1 Silent Knight, Hidden Princess (PG-15; Human Drama, Angst, Romance; Reita/Kai) Пн Окт 03, 2011 8:40 pm
Akarui Tori
Название: Silent Knight, Hidden Princess (Молчаливый рыцарь, скрытая принцесса)
Части: ??
Автор: luna_no_koibito
Переводчик: Akarui tori
Жанр: Драма, ангст, романс
Предупреждения: (зависит от части)
Рейтинг: PG-15 (зависит от части)
Пейринг: Reita / Kai
Группы: The GazettE
Дисклеймер: Я не владею ими и не сожалею об этом, потому что тогда мне пришлось бы извиняться за то, что может с ними случиться (・_・;)!
Саммари: Быть. Кем вы должны быть, чтобы они хотели видеть вас самим собой или каким вы хотите быть. Эта история о двух мальчиках: 18-летнем Акире Сузуки и 15-летним Ютаке Уке. Эта история об открытиях, любви, страданиях и всем том, что может влиять на их жизнь, делая ее лучше или хуже. Эта история об их исканиях, борьбе, ощущению боли, росте и самоосуждении, дающему понять, кто они и чего хотят в этой жизни. Эта история о молчаливом рыцаре и скрытной принцессе.
Статус фанфика: в процессе
Статус перевода: в процессе
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: нет
Февраль, 1999.
Саппоро, Хоккаидо, Япония.
Вверх-вниз, влево-вправо, взгляд маленьких глаз въедливо двигался в сторону возникновения звука, создаваемого движениями женщины в знакомой кухне, украшенными ее веселыми и беззаботными напевами их любимой песни – Utada Hikaru – First Love. Фу~уш – включена вода, пуф – закинут шоколадный порошок в миску, тонк-тонк – закрыты обе дверцы шкафа над рабочей зоной, бульк-бульк-бульк – добавлено молоко в миску с шоколадным порошком, все вместе, казалось, обладало голосом и подпевало его матери. Из-за чего он инстинктивно разомкнул губы, желая присоединиться к своей матери и предметам в кухне, но вскоре медленно их закрыл, прижав плотно друг к другу, и, подняв голову, грустно посмотрел на чистые листы бумаги и черный маркер, лежащие на обеденном столе.
Он начал беспокойно болтать своими маленькими ножками, сидя последние десять минут на стуле, который все еще был большим для шестилетнего мальчика, но и не настолько, чтобы ему нужно было подкладывать подушку, чтобы достать до стола. Нахмурившись, он положил голову боком на стол, продолжая болтать ногами и стараясь уловить каждый звук в кухне вместе с пением его матери. Он любил ее голос, когда она пела, и он так же любил ее голос, когда говорила, по его мнению, у нее был самый лучший голос, который он когда-либо слышал; а он слышал много разных голосов. От слишком низкого до очень высокого, от кажущегося безжизненным до удивительно реалистичного, и как в списке виртуальной памяти все эти голоса и звуки хранились в его наивной голове. И все же голос его матери был самым лучшим. За исключением моментов, когда она злилась, что случалось довольно редко. Ее голос был и сладким, и нежным, и приятным. Мальчик был счастлив, когда слышал ее голос, поэтому он его так любил, но сейчас он совершенно не был счастлив.
- Когда я закончу с этим шоколадом, мы могли бы прогуляться, Аки, тебе так не кажется? Сегодня такой прекрасный день… - Предложила она, повернувшись лицом к своему ребенку, который так и не изменил своего положения, лежа головой на чистых листках бумаги и смотря рассеяно-вяло. – Акира, малыш… что случилось? – Она осторожно поинтересовалась, оставив свое занятие и присев на стул рядом с маленьким темноволосым мальчиком, начавшим что-то медленно, но внимательно писать на листках. – Ты знаешь, Аки… дорогой… - Начала она, пытаясь говорить настолько осторожно и нежно, насколько это было возможно. - …Я знаю, то тебе больше нравится писать, но ты не должен забывать язык жестов, по крайней мере, в общении со мной… - Она пыталась говорить, но он решительно покачал головой и, повернувшись, сердито-угрюмо посмотрел на нее, хотя еще немного и он мог заплакать.
- "Я хочу говорить," – он набросал большие, четкие знаки хироганы на первом листе бумаги, в то время как его мать задумчиво смотрела на него, глубоко и незаметно дыша, и улыбалась ему, - это лучшее, что она могла сделать, - начав нежно ласкать его черные волосы и тщательно обдумывая свои мысли.
- Милый… - Начала она, но ненадолго прервалась. - …Мы узнали об этом до твоего рождения, поэтому, к сожалению, ты не можешь… Видишь ли, временами, не все могут делать то, что хотят, - женщина медленно продолжила, пытаясь сделать все возможное, чтобы сохранить спокойное выражение лица, но ее глаза четко показывали, что внутри что-то обрывается из-за необходимости говорить любимому ребенку такие слова.
- "Но почему? Я хочу говорить, мама," – написал ребенок под предыдущим предложением, повернувшись к матери, слезы уже выступали в уголках его маленьких глаз, и он хмуро сложил губы, в этот момент она подорвалась с места, кинувшись к своему ребенку, и нежно обняла его, успокаивающе поглаживая по спине.
- Мой милый, милый малыш… - Ласково прошептала она, качая маленькое гибкое тело в руках, и продолжая заботливо гладить его, после чего медленно выпустила ребенка из объятий, наклонившись к нему, чтобы взять его маленькие ладони в свои, и посмотрела прямо в его ясные темно-карие глаза. – Акира, малыш… Мы все: дети, люди вокруг тебя и я – можем говорить, но этот мир уравновешивается моим ребенком, это значит, что если ты чего-то не можешь, но это можем мы… то ты можешь то, чего не можем мы, и это, милый, делает тебя особенным, - она улыбнулся, поцеловав его маленький лоб, после чего он продолжил писать.
- "А что это значит?" – Он писал, обращаясь к матери, так быстро, как ему позволяла его маленькая рука, и, надув щеки от усердной работы, снова начал болтать ногами взад-вперед.
- Ох, Аки… - Она ласково усмехнулась, но быстро вернула спокойное выражение лица, слегка стукнув кончиком указательного пальца по кончику его округлого носа. – Мне лучше мне говорить этого, дорогой… потому что после этого может получиться так, что ты это потеряешь... Ты же не хочешь, чтобы это произошло? – Предупредила она с наигранным беспокойством, выглядевшим правдоподобно в широко раскрытых глазах Акиры, взгляд которых бы заинтересованным. Мальчик отчаянно замотал головой, быстро толкнув бумагу и маркер на мать. Это действие привело ее в замешательство, она странно улыбнулась, пытаясь понять, зачем он так сделал, но вскоре она рассмеялась, оценив сообразительность своего ребенка, так как поняла, что от нее хотел ребенок. – Я не могу этого написать, моя маленькая звездочка… это то, что ты сам должен найти… - Заключила она.
- "Но что если я не найду этого?" – Огорченно написал Акира, мрачнее надув губы и прекратив болтать ногами.
- Поверь мне, дорогой, ты найдешь это… - Она успокоила его, уткнувшись в его нос своим.
- "Если я найду это, то я смогу обменять его на голос?" – Начертил он на третьем листе бумаги, прервавшись, чтобы выжидающе посмотреть на мать.
- Может быть… - Она легко вздохнула. – Но можем случиться так, что когда ты найдешь это, то, возможно, ты больше не будешь ни о чем переживать, так как найдешь что-то лучшее и большее, чем твоя голос… - Сказала его мать заботливым голосом. – Но это зависит от тебя… На самом деле, когда ты делаешь что-то, тебе следует , я думаю, то хочу быть кем-то особенным для тебя, могу ли я быть такой? – Спросила она Акиру, улыбаясь ему, он, недоверчиво сощурившись, посмотрел на нее и ненадолго задумался над словами.
Он действительно сомневался в том, что ему больше не нужен был голос, так как это было тем, чего он хотел до этого больше всего. Однако, если его мать желала для него чего-то особенного, то это на самом деле должно было быть таким. – "Хммм. Я должен спросить Аоя сначала о том, чего он хочет," – уверенно написал маленький темноволосый мальчик, кивая самому себе, что заставило его мать нервно хихикнуть в тот момент, когда она повернулась к нему лицом, изобразив больное притворство.
- Ты собираешься посоветоваться с Аоем до меня? Твоей собственной мамы? – Она пыталась сделать все возможное, чтобы ее голос звучал болезненно, и Акира кивнул в знак согласия, на что она покачала головой, после чего, поцеловав его в лоб, вернулась к готовке. – Что у тебя будет в этом году? Обязательный или белый шоколад? – Спросила женщина, повернувшись к сыну, начавшему что-то писать, но вскоре он остановился и, довольно неохотно посмотрев на листы, поднял руку вверх, показав, что возьмет оба, тем самым заставив свою мать удовлетворенно улыбнуться, потому как она была рада видеть, что ее ребенок использовал свой язык жестов. – Хорошо, тогда оба, милый… - Сначала подтвердила она, затем продолжила говорить спокойным и мелодичным тоном, - …когда ты находишь что-то особенно для себя… не спеши отдавать это… Кроме меня и Аоя… может появиться кто-то, кому действительно очень нужен вой подарок, не так ли? – Добавила она, обернувшись к нему и улыбнувшись, на что мальчик улыбнулся и кивнул. - …Хорошо, а теперь нарисуй, как я готовлю, и сделай меня счастливой, пожа~луйста!
***
Март, 2002.
Саппоро, Хоккаидо, Япония.
Он медленно открыл светло-карие глаза навстречу раннему утреннему солнцу. Остановившись взглядом на одном месте, мальчик привыкал к новому свету, вскоре он предусмотрительно осмотрелся вокруг кровати.
- Ю-чан… - Прошептал он напряженным ото сна голосом и повернулся к другой кровати, посмотрев на лицо спящего там человека. – Ю-чан… - Позвал он снова немного громче, но реакции от его сестры не последовало - видимо она еще находилась в мире грез. Затем он перевел взгляд на закрытую дверь их комнаты и, стараясь не издать не единого звука, выбрался из постели. Встав на цыпочки, мальчик повернулся правым ухом к двери и прислушивался к другим звукам. Ничего не было. Его родители еще спали; се было чисто.
Бесшумно ступая по полу, он направился в ту сторон, где спала его сестра, и, подойдя максимально близко, оценил ее дыхание и спящую фигуру, после чего он подошел к подаренной на ее шестилетие в предыдущем месяце тумбочке, ища в одном из ящиков нужную ему коробку. Его шестой день рождения был в тот же день, и тогда он получил целый набор игрушечных солдатиков, лежавший теперь в его части комнаты нетронутым. Когда мальчик наконец нашел то, что искал, его глаза ярко заблестели, и он, осторожно достав это, оглянулся на сестру, чтобы проверить спит ли она. Решив, что все в порядке, он сел на пол в японском стиле и открыл коробку.
Крышка коробки была связана с ней; внутри лежало широкое зеркало, в котором отражалось его лицо. В коробке так же лежали различные виды косметики, пудра, румяна, помада и различные кисточки для всего этого. Он внимательно следил за тем, как его мать и сестра играли с этим несколько раз, поэтому он точно знал, что, где и как применять. Взяв одну из кисточек для век, он потер ее кончик о тени ярко-розового цвета и осторожно нанес их на веки, затем, положив кисточку на место, он посмотрел на себя в зеркало. Удовлетворенно улыбнувшись своему отражению, он восхищенно смотрел на себя некоторое время, и его сердце наполнялось счастьем от идеи следующей нанести ярко-красную помаду; только его отец не любил играть с этим.
- Ю-кун… что ты делаешь? – Вдруг раздался тихий голос за его спиной, из-за чего мальчика быстро охватила тревога. В этот момент его сестра-близнец встала перед ним в своей длинной ночнушке, потерев глаза после сна. Закрыв коробку, боясь быть пойманным, он молча и с опасением смотрел на нее. Мальчик не совсем понимал, что плохо, или, вернее, почему то, что он делал - плохо, но он хорошо осознавал то, что его отец дал ясно понять: все, что было в ее части комнаты не для него, и, наоборот, все, что было в его части не для нее. Он уяснил это, когда однажды был пойман с волосами от одной из кукол своей сестры.
Не дожидаясь, пока он сможет сказать хоть что-нибудь, она улыбнулась своему брату и села напротив него в той е манере, снова открыв коробку и молчаливо посмотрев на свою косметику. Некоторое время спустя она взяла в руки кисточку, проведя по темно-розовым румянам, и без всякого предупреждения нанесла их на щеки брата. Он не двигался и не говорил ни слова, лишь удивленно распахнув глаза, мальчик наблюдал за тем, как сестра красила его. Закончив с этим, она повернула коробку к нему, чтобы он мог увидеть свое лицо. Он улыбнулся в полной удовлетворенности, застенчиво сказав: "Спасибо", на что его сестра хихикнула.
- Ты мило выглядишь… - Громко прощебетала она, из-за чего мальчик поспешил приложить ладонь к ее губам, и свободной он показал, чтобы она говорила тише, с тревогой оглянувшись на дверь. – Мы можем играть так весь день, это так весело! – Громко прошептала она.
- Мы не можем… - Мальчик горько улыбнулся. - …Папе не нравится, что мы занимаемся этим, - сказал он, но заметил, что его сестра упала духом, словно он отверг ее. – Но мы можем заниматься этим, кода они не видят, как сейчас… - Осторожно предложил мальчик, на что она улыбнулась, и, энергично кивнув, он улыбнулся в ответ.
- Теперь ты, Ю-кун… - Произнесла она, закрыв глаза и позируя ему.
- Хорошо… - Взволнованно согласился он. - …Но помни, что это наш секрет, ладно? – Предупредил мальчик, начав наносить на ее веки фиолетовые тени.
- Может… мы скажем Аой-куну? – Осторожно поинтересовалась она, держа глаза закрытыми, но своими словами она заставила его остановиться и задуматься над ответом.
- Я думаю, что мы можем рассказать ему об этом… но только ему и никому другому, - согласился ее брат, на что она улыбнулась, а затем он вернулся к своему занятию. Когда она закончил с этим, то показал ей, усмехнувшись про себя, потому как считал свою работу невероятно хорошей. Ему это очень нравилось, он предпочитал это занятие всем игрушечным солдатикам, автомобилям, пистолетам и мечам. Он любил все, что было у его сестры, и ему все казалось пропитанным розовым цветом. Он любил этот цвет. Он также любил ее длинные волосы, ее легкий смех и ее нежные манеры, сейчас и всегда; настолько, что он хотел быть ею.
Части: ??
Автор: luna_no_koibito
Переводчик: Akarui tori
Жанр: Драма, ангст, романс
Предупреждения: (зависит от части)
Рейтинг: PG-15 (зависит от части)
Пейринг: Reita / Kai
Группы: The GazettE
Дисклеймер: Я не владею ими и не сожалею об этом, потому что тогда мне пришлось бы извиняться за то, что может с ними случиться (・_・;)!
Саммари: Быть. Кем вы должны быть, чтобы они хотели видеть вас самим собой или каким вы хотите быть. Эта история о двух мальчиках: 18-летнем Акире Сузуки и 15-летним Ютаке Уке. Эта история об открытиях, любви, страданиях и всем том, что может влиять на их жизнь, делая ее лучше или хуже. Эта история об их исканиях, борьбе, ощущению боли, росте и самоосуждении, дающему понять, кто они и чего хотят в этой жизни. Эта история о молчаливом рыцаре и скрытной принцессе.
Статус фанфика: в процессе
Статус перевода: в процессе
Пролог
Души в мире
Души в мире
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: нет
Февраль, 1999.
Саппоро, Хоккаидо, Япония.
Вверх-вниз, влево-вправо, взгляд маленьких глаз въедливо двигался в сторону возникновения звука, создаваемого движениями женщины в знакомой кухне, украшенными ее веселыми и беззаботными напевами их любимой песни – Utada Hikaru – First Love. Фу~уш – включена вода, пуф – закинут шоколадный порошок в миску, тонк-тонк – закрыты обе дверцы шкафа над рабочей зоной, бульк-бульк-бульк – добавлено молоко в миску с шоколадным порошком, все вместе, казалось, обладало голосом и подпевало его матери. Из-за чего он инстинктивно разомкнул губы, желая присоединиться к своей матери и предметам в кухне, но вскоре медленно их закрыл, прижав плотно друг к другу, и, подняв голову, грустно посмотрел на чистые листы бумаги и черный маркер, лежащие на обеденном столе.
Он начал беспокойно болтать своими маленькими ножками, сидя последние десять минут на стуле, который все еще был большим для шестилетнего мальчика, но и не настолько, чтобы ему нужно было подкладывать подушку, чтобы достать до стола. Нахмурившись, он положил голову боком на стол, продолжая болтать ногами и стараясь уловить каждый звук в кухне вместе с пением его матери. Он любил ее голос, когда она пела, и он так же любил ее голос, когда говорила, по его мнению, у нее был самый лучший голос, который он когда-либо слышал; а он слышал много разных голосов. От слишком низкого до очень высокого, от кажущегося безжизненным до удивительно реалистичного, и как в списке виртуальной памяти все эти голоса и звуки хранились в его наивной голове. И все же голос его матери был самым лучшим. За исключением моментов, когда она злилась, что случалось довольно редко. Ее голос был и сладким, и нежным, и приятным. Мальчик был счастлив, когда слышал ее голос, поэтому он его так любил, но сейчас он совершенно не был счастлив.
- Когда я закончу с этим шоколадом, мы могли бы прогуляться, Аки, тебе так не кажется? Сегодня такой прекрасный день… - Предложила она, повернувшись лицом к своему ребенку, который так и не изменил своего положения, лежа головой на чистых листках бумаги и смотря рассеяно-вяло. – Акира, малыш… что случилось? – Она осторожно поинтересовалась, оставив свое занятие и присев на стул рядом с маленьким темноволосым мальчиком, начавшим что-то медленно, но внимательно писать на листках. – Ты знаешь, Аки… дорогой… - Начала она, пытаясь говорить настолько осторожно и нежно, насколько это было возможно. - …Я знаю, то тебе больше нравится писать, но ты не должен забывать язык жестов, по крайней мере, в общении со мной… - Она пыталась говорить, но он решительно покачал головой и, повернувшись, сердито-угрюмо посмотрел на нее, хотя еще немного и он мог заплакать.
- "Я хочу говорить," – он набросал большие, четкие знаки хироганы на первом листе бумаги, в то время как его мать задумчиво смотрела на него, глубоко и незаметно дыша, и улыбалась ему, - это лучшее, что она могла сделать, - начав нежно ласкать его черные волосы и тщательно обдумывая свои мысли.
- Милый… - Начала она, но ненадолго прервалась. - …Мы узнали об этом до твоего рождения, поэтому, к сожалению, ты не можешь… Видишь ли, временами, не все могут делать то, что хотят, - женщина медленно продолжила, пытаясь сделать все возможное, чтобы сохранить спокойное выражение лица, но ее глаза четко показывали, что внутри что-то обрывается из-за необходимости говорить любимому ребенку такие слова.
- "Но почему? Я хочу говорить, мама," – написал ребенок под предыдущим предложением, повернувшись к матери, слезы уже выступали в уголках его маленьких глаз, и он хмуро сложил губы, в этот момент она подорвалась с места, кинувшись к своему ребенку, и нежно обняла его, успокаивающе поглаживая по спине.
- Мой милый, милый малыш… - Ласково прошептала она, качая маленькое гибкое тело в руках, и продолжая заботливо гладить его, после чего медленно выпустила ребенка из объятий, наклонившись к нему, чтобы взять его маленькие ладони в свои, и посмотрела прямо в его ясные темно-карие глаза. – Акира, малыш… Мы все: дети, люди вокруг тебя и я – можем говорить, но этот мир уравновешивается моим ребенком, это значит, что если ты чего-то не можешь, но это можем мы… то ты можешь то, чего не можем мы, и это, милый, делает тебя особенным, - она улыбнулся, поцеловав его маленький лоб, после чего он продолжил писать.
- "А что это значит?" – Он писал, обращаясь к матери, так быстро, как ему позволяла его маленькая рука, и, надув щеки от усердной работы, снова начал болтать ногами взад-вперед.
- Ох, Аки… - Она ласково усмехнулась, но быстро вернула спокойное выражение лица, слегка стукнув кончиком указательного пальца по кончику его округлого носа. – Мне лучше мне говорить этого, дорогой… потому что после этого может получиться так, что ты это потеряешь... Ты же не хочешь, чтобы это произошло? – Предупредила она с наигранным беспокойством, выглядевшим правдоподобно в широко раскрытых глазах Акиры, взгляд которых бы заинтересованным. Мальчик отчаянно замотал головой, быстро толкнув бумагу и маркер на мать. Это действие привело ее в замешательство, она странно улыбнулась, пытаясь понять, зачем он так сделал, но вскоре она рассмеялась, оценив сообразительность своего ребенка, так как поняла, что от нее хотел ребенок. – Я не могу этого написать, моя маленькая звездочка… это то, что ты сам должен найти… - Заключила она.
- "Но что если я не найду этого?" – Огорченно написал Акира, мрачнее надув губы и прекратив болтать ногами.
- Поверь мне, дорогой, ты найдешь это… - Она успокоила его, уткнувшись в его нос своим.
- "Если я найду это, то я смогу обменять его на голос?" – Начертил он на третьем листе бумаги, прервавшись, чтобы выжидающе посмотреть на мать.
- Может быть… - Она легко вздохнула. – Но можем случиться так, что когда ты найдешь это, то, возможно, ты больше не будешь ни о чем переживать, так как найдешь что-то лучшее и большее, чем твоя голос… - Сказала его мать заботливым голосом. – Но это зависит от тебя… На самом деле, когда ты делаешь что-то, тебе следует , я думаю, то хочу быть кем-то особенным для тебя, могу ли я быть такой? – Спросила она Акиру, улыбаясь ему, он, недоверчиво сощурившись, посмотрел на нее и ненадолго задумался над словами.
Он действительно сомневался в том, что ему больше не нужен был голос, так как это было тем, чего он хотел до этого больше всего. Однако, если его мать желала для него чего-то особенного, то это на самом деле должно было быть таким. – "Хммм. Я должен спросить Аоя сначала о том, чего он хочет," – уверенно написал маленький темноволосый мальчик, кивая самому себе, что заставило его мать нервно хихикнуть в тот момент, когда она повернулась к нему лицом, изобразив больное притворство.
- Ты собираешься посоветоваться с Аоем до меня? Твоей собственной мамы? – Она пыталась сделать все возможное, чтобы ее голос звучал болезненно, и Акира кивнул в знак согласия, на что она покачала головой, после чего, поцеловав его в лоб, вернулась к готовке. – Что у тебя будет в этом году? Обязательный или белый шоколад? – Спросила женщина, повернувшись к сыну, начавшему что-то писать, но вскоре он остановился и, довольно неохотно посмотрев на листы, поднял руку вверх, показав, что возьмет оба, тем самым заставив свою мать удовлетворенно улыбнуться, потому как она была рада видеть, что ее ребенок использовал свой язык жестов. – Хорошо, тогда оба, милый… - Сначала подтвердила она, затем продолжила говорить спокойным и мелодичным тоном, - …когда ты находишь что-то особенно для себя… не спеши отдавать это… Кроме меня и Аоя… может появиться кто-то, кому действительно очень нужен вой подарок, не так ли? – Добавила она, обернувшись к нему и улыбнувшись, на что мальчик улыбнулся и кивнул. - …Хорошо, а теперь нарисуй, как я готовлю, и сделай меня счастливой, пожа~луйста!
***
Март, 2002.
Саппоро, Хоккаидо, Япония.
Он медленно открыл светло-карие глаза навстречу раннему утреннему солнцу. Остановившись взглядом на одном месте, мальчик привыкал к новому свету, вскоре он предусмотрительно осмотрелся вокруг кровати.
- Ю-чан… - Прошептал он напряженным ото сна голосом и повернулся к другой кровати, посмотрев на лицо спящего там человека. – Ю-чан… - Позвал он снова немного громче, но реакции от его сестры не последовало - видимо она еще находилась в мире грез. Затем он перевел взгляд на закрытую дверь их комнаты и, стараясь не издать не единого звука, выбрался из постели. Встав на цыпочки, мальчик повернулся правым ухом к двери и прислушивался к другим звукам. Ничего не было. Его родители еще спали; се было чисто.
Бесшумно ступая по полу, он направился в ту сторон, где спала его сестра, и, подойдя максимально близко, оценил ее дыхание и спящую фигуру, после чего он подошел к подаренной на ее шестилетие в предыдущем месяце тумбочке, ища в одном из ящиков нужную ему коробку. Его шестой день рождения был в тот же день, и тогда он получил целый набор игрушечных солдатиков, лежавший теперь в его части комнаты нетронутым. Когда мальчик наконец нашел то, что искал, его глаза ярко заблестели, и он, осторожно достав это, оглянулся на сестру, чтобы проверить спит ли она. Решив, что все в порядке, он сел на пол в японском стиле и открыл коробку.
Крышка коробки была связана с ней; внутри лежало широкое зеркало, в котором отражалось его лицо. В коробке так же лежали различные виды косметики, пудра, румяна, помада и различные кисточки для всего этого. Он внимательно следил за тем, как его мать и сестра играли с этим несколько раз, поэтому он точно знал, что, где и как применять. Взяв одну из кисточек для век, он потер ее кончик о тени ярко-розового цвета и осторожно нанес их на веки, затем, положив кисточку на место, он посмотрел на себя в зеркало. Удовлетворенно улыбнувшись своему отражению, он восхищенно смотрел на себя некоторое время, и его сердце наполнялось счастьем от идеи следующей нанести ярко-красную помаду; только его отец не любил играть с этим.
- Ю-кун… что ты делаешь? – Вдруг раздался тихий голос за его спиной, из-за чего мальчика быстро охватила тревога. В этот момент его сестра-близнец встала перед ним в своей длинной ночнушке, потерев глаза после сна. Закрыв коробку, боясь быть пойманным, он молча и с опасением смотрел на нее. Мальчик не совсем понимал, что плохо, или, вернее, почему то, что он делал - плохо, но он хорошо осознавал то, что его отец дал ясно понять: все, что было в ее части комнаты не для него, и, наоборот, все, что было в его части не для нее. Он уяснил это, когда однажды был пойман с волосами от одной из кукол своей сестры.
Не дожидаясь, пока он сможет сказать хоть что-нибудь, она улыбнулась своему брату и села напротив него в той е манере, снова открыв коробку и молчаливо посмотрев на свою косметику. Некоторое время спустя она взяла в руки кисточку, проведя по темно-розовым румянам, и без всякого предупреждения нанесла их на щеки брата. Он не двигался и не говорил ни слова, лишь удивленно распахнув глаза, мальчик наблюдал за тем, как сестра красила его. Закончив с этим, она повернула коробку к нему, чтобы он мог увидеть свое лицо. Он улыбнулся в полной удовлетворенности, застенчиво сказав: "Спасибо", на что его сестра хихикнула.
- Ты мило выглядишь… - Громко прощебетала она, из-за чего мальчик поспешил приложить ладонь к ее губам, и свободной он показал, чтобы она говорила тише, с тревогой оглянувшись на дверь. – Мы можем играть так весь день, это так весело! – Громко прошептала она.
- Мы не можем… - Мальчик горько улыбнулся. - …Папе не нравится, что мы занимаемся этим, - сказал он, но заметил, что его сестра упала духом, словно он отверг ее. – Но мы можем заниматься этим, кода они не видят, как сейчас… - Осторожно предложил мальчик, на что она улыбнулась, и, энергично кивнув, он улыбнулся в ответ.
- Теперь ты, Ю-кун… - Произнесла она, закрыв глаза и позируя ему.
- Хорошо… - Взволнованно согласился он. - …Но помни, что это наш секрет, ладно? – Предупредил мальчик, начав наносить на ее веки фиолетовые тени.
- Может… мы скажем Аой-куну? – Осторожно поинтересовалась она, держа глаза закрытыми, но своими словами она заставила его остановиться и задуматься над ответом.
- Я думаю, что мы можем рассказать ему об этом… но только ему и никому другому, - согласился ее брат, на что она улыбнулась, а затем он вернулся к своему занятию. Когда она закончил с этим, то показал ей, усмехнувшись про себя, потому как считал свою работу невероятно хорошей. Ему это очень нравилось, он предпочитал это занятие всем игрушечным солдатикам, автомобилям, пистолетам и мечам. Он любил все, что было у его сестры, и ему все казалось пропитанным розовым цветом. Он любил этот цвет. Он также любил ее длинные волосы, ее легкий смех и ее нежные манеры, сейчас и всегда; настолько, что он хотел быть ею.