Перевод с японского: http://ruki-candy.livejournal.com/55651.html
Перевод с английского: Black Karasu (aka Akarui tori)

the GazettE
REMEMBER THE URGE
Личные В&О

В1. Пожалуйста, расскажите нам о том, какие ощущения у вас вызвал [URGE = импульс].
В2. Сингл [REMEMBER THE URGE]. Пожалуйста, расскажите о том, какие моменты лично вы считаете в сингле важными.
В3. Малая освещенность летом. Что для вас значила "небольшая" экономия электричества в это время года?
В4. Пожалуйста, расскажите о ваших летних воспоминаниях, или о том, чего ждете после лета.
В5. В октябре состоится релиз вашего нового альбома [TOXIC]. В следующем выпуске B-PASS появится интервью, связанное с этим альбомом. А пока, пожалуйста, оставьте сообщение фанатам, с нетерпением ждущих его.

[RUKI]
О1. Создавая музыку, мы получали удовольствие от того, что делали это вместе.
О2. Я был доволен партиями ударных и баса в начале, поэтому я хочу, чтобы люди услышали их. Хотя это трудно понять (смеется).
О3. ОТСУТСТВИЕ кондиционеров!
О4. В этом году я, безусловно, хочу сходить на море и поспать.
О5. Это то, что мы ждали в течение почти двух лет, я думаю, что, слушая этот альбом, каждый сможет получить удовольствие, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите следующего интервью.

[Reita]
О1. В последнее время не было ничего подобного~. Я хочу поддаться этому импульсу.
О2. Мне кажется, что это ритм ударных в начале.
О3. Хочется спать на холодной простыне.
О4. Summer Sonic!
О5. Яд потрясающий. Я хочу, чтобы все его услышали, как можно быстрее.

[Aoi]
О1. Таких раньше не было…
О2. Это долгожданная вещь, которую нужно услышать полностью. Ладно? ♡
О3. Приходилось постоянно менять положение переключателя.
О4. Впервые я был на вокале! Конечно, есть и множество других событий.
О5. Это опасно. В следующем выпуске я хочу поговорить о том, как the GazettE начинали [TOXIC].

[Kai]
О1. Я посмотрел ДВД Buddy Rich спустя долгое время. Как никогда эмоциональная партия ударных.
О2. Ловушка в начале.
О3. Я не пользовался кондиционером.
О4. Summer sonic, Inazuma. Также я с нетерпением жду новых событий.
(О5 нет).

[Uruha]
О1. [URGE] изменил условия работы дома.
О2. Все три песни совмещают различные предпочтения и включают в себя приятные моменты.
О3. Рекомендуемая температура для включения кондиционера - 28°С.
О4. Я хочу сделать барбекю.
О5. В следующем выпуске я хочу рассказать обо всей истории создания альбома. Пожалуйста, с нетерпением ждите его.

О4. Я хочу сделать барбекю.
меня возьми

В этом году я, безусловно, хочу сходить на море и поспать.

Наконец отдых!

В следующем выпуске я хочу поговорить о том, как the GazettE начинали [TOXIC].

В следующем выпуске я хочу рассказать обо всей истории создания альбома.

Что ж там такое происходило, что им не терпится рассказать х)

Большое спасибо за перевод!
Немногословны Но понять их можно, даже нужно.

Большое спасибо за перевод!
Да, тяжело ребятам приходится. Работать летом в жару, когда приходится экономить электроэнергию - им не позавидуешь. И все-таки они это сделали!
А Каи, что, проигнорировал фанатов?! О_о

В следующем выпуске я хочу рассказать обо всей истории создания альбома. Пожалуйста, с нетерпением ждите его.

жду.
очень радует, что у них отдых. очень много труда сделано и сколько ещё будет..
спасибо за перевод!

Конечно молодцы, и спасибо большое за перевод Akarui Tori
думаю в следующем интервью они буду более разговорчивыми, надеюсь за это время Утенок сделал таки барбекю и отпраздновал запись альбома

На то и придумали одежду-кондиционер))
поскупились на слова...Устали?
***
Спасибо за перевод))

спасибо.

Спасибо!

Почти все, как сговорившись, делают акцент на вступлении в Remember the Urge х) Момент действительно класный, но хотелось, чтобы они также выделили и какие-нибудь другие. Кай, кстати, интересное название дал той части - ''ловушка''))
Да и с кондиционерами они как-то тоже заладили) К слову, желание Рейты спать на холодной простыне на данный момент я отлично понимаю х) Летом по ночам бывает невыносимо жарко. Что же насчёт других ответов от него, мне понравилось сообщение по поводу альбома - ''Яд потрясающий'' ^^

Аригато!