Источник тут
Перевод ShoXa специально для www.thegazette-forum.com

Пожалуйста, если найдете ошибки, сообщите. Буду благодарна.



Q1. Ваш лозунг для сингла Vortex.
Аой: Хотите прорваться сквозь все ваши ограничения? Тогда это единственная песня, которая поможет вам начать!
Рейта: Оглушительный рев в самом центре вихря
Руки: Fuck off
Кай: Вы сойдете с ума после дикого забега вместе с нами!
Уруха: Инструмент к пониманию работ последних The Gazette

Q2. Если бы вы слушали [UNCERTAINSENSE], какую бы часть песни вы бы слушали именно сейчас?
Аой:Знаете, я создавал эту песню и все остальное. Но, если я все-таки должен отвечать, тогда, наверное, всю песню
Рейта:Риффы в начале песни
Руки:Я бы переводил текст
Кай: Я бы слушал музыкальное построение песни
Уруха:Мои эмоции как качающийся маятник странствуют назад и вперед от непостоянства до ощущения чего-то надежного

Q3. Последний [BREAK ME] момент.
Аой:Нет такого на самом деле (смеется). Но если я все-таки должен отвечать, то есть кое-что сумасшедшее, что я хочу сделать…
Рейта:Я разрешил попробовать сделать что-то типа химической завивки на моих волосах
Руки: Когда я сонный
Кай:Когда я завален работой
Уруха: Я хочу заиметь привычку правильно питаться

Q4. Ваш последний любимый альбом? Или музыкант, который вам близок по духу сейчас?
Аой:У меня много. Я же не могу ответить The Gazette, не так ли?
Рейта: DOPE

Спойлер:

Руки: Альбом "The Apples" Yoshii Kazuya

Спойлер:

Кай: Buddy Rich

Спойлер:

Уруха:Taproot "Our Long Road Home" и Linkin Park "A Thousand Suns"

Спойлер:

Q5. Что-то, что вас обеспокоило недавно.
Аой: Организация построения наших шоу для [Abyss][Lucy] тура. Я продолжаю интересоваться, сможем ли мы сделать лучше в следующий раз
Рейта:Недавнее землетрясение.
Руки: Землятресение и АЭС. Эти две вещи всегда в моих мыслях
Кай: Будущее Японии
Уруха: Будущее Японии

Q6. Текст, мелодия, ритм или аранжировка. Когда они приходят на ум чаще всего?
Аой:Я много думаю о них, когда я в ванной. И особенно, когда мою голову. На самом деле, я не могу вот так сидеть и упорно думать о чем-то таком.
Рейта:Когда меня заставляют думать об этом
Руки: Наобум как-то. Но я много думаю об этом, когда гуляю
Кай: Когда я играю на ударных так, как это должно быть.
Уруха: В постели перед сном

Q7. Я знаю, я обещал не спрашивать об этом, но на чем вы помешаны сейчас?
Аой:Мы не давали таких обещаний. Последняя мания? Каждый день иметь большой спрос как артист благодаря своей работе. Это даже не мания, но то, чего я не могу избегать
Рейта:Готовка
Руки: Моя мания -делать дизайн для работы
Кай:Наблюдать за людьми
Уруха:Айфон и игры


Q8. Поделитесь с нами интересной книгой, мангой или фильмом, на которые вы недавно натолкнулись?
Аой: "Sidooh" и "Kuroshitsuji II"
Рейта: "Sidooh"
Руки: "Sidooh"
Кай:Фильм "Nakumonka". Sadao Abe крут!!
Уруха:"Повелитель бури"

Q9. Выразите себя одним словом
Аой: Я – оригинальный, поэтому нет слов, чтобы описать мой характер. Но так как я должен отвечать, то я – трудолюбивый как Себастиан из «Темного дворецкого». Что? Шучу ли я?
Рейта: Он выглядит как извращенец.
Руки: Свобода
Кай:Нелепый парень
Уруха: Обычный

Q10. Что для вас идеальное шоу ?
Аой: Хм... Трудно сказать. Я бы хотел попробовать выступить на пляже. Поехать заграницу тоже было бы здорово. И еще мне бы хотелось поучаствовать в каком-нибудь большом летнем фестивале. Что-то типа такого
Рейта: Живые выступления такие сумасшедшие, что у меня нет воспоминаний о них
Руки:Когда мы знаем, как все работает во время шоу.
Кай:Ураган людей, исполняющих мош
Уруха: Сейчас я хочу выступать на открытом воздухе

Q7. Я знаю, я обещал не спрашивать об этом, но на чем вы помешаны сейчас?
Рейта:Готовка

оО Я в шоке, да.

Q8. Поделитесь с нами интересной книгой, мангой или фильмом, на которые вы недавно натолкнулись?
Уруха:"Повелитель бури"

оО И снова я в шоке. Такими темпами зауважаю Уруху.

Q9. Выразите себя одним словом
Аой: Я – оригинальный, поэтому нет слов, чтобы описать мой характер. Но так как я должен отвечать, то я – трудолюбивый как Себастиан из «Темного дворецкого». Что? Шучу ли я?
Рейта: Он выглядит как извращенец.
Кай:Нелепый парень

Аой, Рейта и Кай отличились, конечно х)

Спасибо за перевод

Уруха:Мои эмоции как качающийся маятник странствуют назад и вперед от непостоянства до ощущения чего-то надежного

Какой, однако, интересный и неординарный ответ. Уруха-сан в своём репертуаре. **

Аой: Я – оригинальный, поэтому нет слов, чтобы описать мой характер. Но так как я должен отвечать, то я – трудолюбивый как Себастиан из «Темного дворецкого». Что? Шучу ли я?

Ох, Аой, Аой, ты самый настоящий Себастиан, никто в этом даже не сомневается :3

Спасибо большое за перевод, было интересно )

Руки с факоффом разочаровал >.<
рейта-поварешка, милейший просто)
спасибо)

Аой-Себастиан - это круто, конечно **

Рейта:Я разрешил попробовать сделать что-то типа химической завивки на моих волосах

разрешил хд нуну хд слабо себе это представляю, на самом деле о.о

Уруха: Обычный

ага. Уруха-сан, посмотри на свои ответы выше, в самом начале особенно, и рискни еще раз повторить хд в каком месте он обычный то?о.о

Интересное интервью х)
у Аоя ответы на порядок длиннее, чем у остальных выглядят х)
Спасибо за перевод :33

Шокса, большое спасибо! с дебютом тебя

очень понравились ответы Урухи.. все таки он глубокий человек

Кай:Нелепый парень

ну шо ж он тааакой скромненький? такого паренька днем с огнем не сыщешь

ну просто разыскивается Сиэль! :DDD

Рейта: Он выглядит как извращенец.

сам не скажешь, никто не скажет >_> хД

Спс всем, кто прочитал)
А мне не понравились ответы Аоя. Особенно в сравнении с ответами других участников, где они говорили про землетрясение и будущее Японии. Опять же ИМХО)
Рейта и готовка...Ну, видимо, некоторые личности на него хорошо влияют^^
А вот Кай, наблюдающий за людьми, меня удивил.

Вот, то, что я заметила.
Q6. Аой:Я много думаю о них, когда я в ванной.
Q10. Уруха: Сейчас я хочу выступать на открытом воздухе.


Огромное спасибо за перевод! Рейта радует готовкой. Уруха недооценивает себя, говоря, что он обычный. Он прям-таки очень даже необычный.

Спс) исправила.
Рейта всех радует

Спасибо большое, неплохое интервью)

Спасибо за перевод! Очень интересное интервью!

Q7. Я знаю, я обещал не спрашивать об этом, но на чем вы помешаны сейчас?

Рейта:Готовка
Руки: Моя мания -делать дизайн для работы
Кай:Наблюдать за людьми
Уруха:Айфон и игры

Рейта убил ма ...с каких пор ,он не хочет уступать Кайченку ХДДа Уру ну не меняется Утя *_* Кай занялся философией +_+
Руки: Моя мания -делать дизайн для работы
Боже Руки, я так уважаю тебя!! , дизайн рулит!! эх глянуть бу на дизайн его квартиры ))и губа моя не дура ХДД
Нравиться наблюдать за переменами у ребят , они растут ,но остаются таким же милыми и простыми,очень греет сердце)
а Кайчена ну это золото ,нему нужно быть порешительней !!!
Спасибо за перевод!!низкий вам поклон!!

спасибо!

отличное интервью, спасибо за перевод)Аой прям разговорился)

Спасибо за перевод))

Аой многословен, что меня удивило))

Уруха:Айфон и игры

Ну, в своём репертуаре :DD

Аой: Я – оригинальный, поэтому нет слов, чтобы описать мой характер. Но так как я должен отвечать, то я – трудолюбивый как Себастиан из «Темного дворецкого». Что? Шучу ли я?

Оу о-о Неожиданно, однако х)

Спасибо за перевод!

Arigatou за перевод... Аой похожий на Себастьяна покорил...
"Q10. Что для вас идеальное шоу ?
Аой: Хм... Трудно сказать. Я бы хотел попробовать выступить на пляже. Поехать заграницу тоже было бы здорово. И еще мне бы хотелось поучаствовать в каком-нибудь большом летнем фестивале. Что-то типа такого" - если они поедут за границу то надеюсь в кой-то веке они доберутся до России... Очень очень хочу на их концерт