1 Until Tomorrow (NC-17, angst, romance, Aoi/Uruha) Вт Ноя 06, 2012 6:58 am
Leshaya
Название: Until Tomorrow ("До завтра")
Автор: Life_giver
Переводчик: Leshaya
Бета: Mstelina
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Аой/Уруха
Жанр: ангст, романс
Размер: макси
Статус фика: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Эти красавцы, как всегда, принадлежат самим себе и никогда моими не будут, и, уверена, они должны благодарить за это бога. Кто знает, что бы я сделала, если бы мне удалось заполучить их в свои руки.
Описание: В глазах Аоя Уруха всегда выглядел странно. Но когда он попал в сеть, сплетенную из странностей Урухи, то понял, что уже не сможет сбежать... и в каком-то смысле, может, уже и не хочет.
Прим.пер.: Эта работа была написана в 2006 году, поэтому приготовьтесь встретиться с немного устаревшими стереотипами (например, Уруха – блондин, расхаживающий по сцене в шортах с подвязками). Проект по переводу планировался давно, еще со времен окончания Хацу-Юмэ, однако время, к сожалению, нашлось только сейчас.
m(_ _)m Тем не менее, я уверена, что этого фанфика стоило ждать, и, надеюсь, вы его оцените так же, как я)
С любовью, ваша Leshaya.
По мнению Аоя, началось все с одного странного вопроса, открывшего для него нечто совершенно новое и толкнувшего его на дорогу, с которой - он знал - ему уже никогда не сойти.
Уруха для него всегда был загадкой: странный, таинственный, очень милый для парня, возможно даже - чересчур милый. С ним мир становился парком аттракционов, захватывающим, интригующим путешествием, которое хотелось продолжать вечно. Хотя в первую очередь, наверное, это путешествие было каким-то неправильным, потому что оно пугало до тошноты и чуть ли не до обмороков. Да, именно такое впечатление он оставлял, это чувствовалось. Ну право же, кто в здравом уме и твердой памяти может битый час рассуждать о времени? А он всегда был таким, он словно притягивал всевозможные странности.
- Тебя не раздражает, когда сменяются цифры на часах? - его голос нарушил тишину комнаты, где Аой лежал, пытаясь предаться сну; попытка бесславно провалилась, как только Уруха негромко заговорил. Он лежал на боку и смотрел на электронные часы Аоя с таким вниманием, что это могло показаться странным, наверное, любому... разве что кроме него самого.
- О чем ты? - Аой зевнул, прикрыв рот рукой. Все-таки невежливо зевать, когда с тобой разговаривают. Наверняка ведь невежливо, так что он правильно сделал, попытавшись скрыть свою грубость. Уруха был до загадочного непредсказуем - а впрочем, он был загадочен во всем.
- Цифры на часах. Когда видишь, как они меняются, понимаешь, как летит время. Этой ночью я потратил целый час своей жизни, наблюдая за ними. И этот час мне никогда уже не вернуть. Это вгоняет меня в депрессию, - негромко пояснил Уруха, не отрывая взгляда от светящихся алым часов на тумбочке.
- Тогда не трать свое время на то, чтобы смотреть на них, - тут должен был последовать еще один зевок, но Аой задержал дыхание, и это, к счастью, помогло. - Давай спать, может, во сне тебя депрессия преследовать не будет.
- Если я усну, то потрачу впустую еще восемь часов. Это только ухудшит ситуацию.
- Позволь тебе напомнить, что ты здесь не для того, чтобы наблюдать за моими часами, а как раз для того, чтобы спать. Если хочешь - можешь пойти на ночь к Руки, я не держу. Я слышал, он не носит часы - наверное, потому, что, как и ты, не любит убегающее время. Хотя, если честно, не уверен, да и плевать мне сейчас на это с высокой колокольни. Я устал как собака.
- Не-а, дело не во времени, он просто слишком ленив, чтобы купить часы. - Да, это было больше похоже на Руки. - И вообще, чтобы заночевать у него, мы оба должны сейчас встать, одеться, привести себя в божеский вид, преодолеть четыре лестничных пролета, сесть в твою машину и добраться до города в получасе езды отсюда. Это еще не говоря о том, что Руки очень трудно разбудить, так что нам придется барабанить в его дверь добрых пять минут или даже кидать камешки в окно его спальни. А ведь за это на нас могут натравить полицию, ты об этом не подумал? Но даже если нам удастся его разбудить, то он заведется, хлопнет перед нами дверью и еще полчаса орать будет. Это все займет как минимум два часа, а сейчас уже полчетвертого утра, так что не думаю, что оно того стоит.
- Логично, - сонно пробормотал Аой, уткнувшись взглядом в хвостик светлых волос: Уруха по-прежнему лежал к нему спиной. - Прости, не хочу вгонять тебя в депрессию, но поспать нам придется. Иначе Руки будет орать на нас завтра те самые полчаса, которые не орал сегодня. Обматерит за опоздание или слабое выступление. Кстати, разве это не является обязанностью Кай-куна?
Уруха хмыкнул, соглашаясь.
- Так, может, пойдешь спать на диван? Рядом с ним нет часов, а нашим организмам нужен отдых, Уруха, без него мы умрем. Так что прими это как неизбежное. Ты не потратишь кусочек своей жизни впустую, ты просто спасешь ее.
- Нет, пожалуй, я не хочу умирать. Что я буду делать, если умру? Бесполезная трата времени. - Аой услышал, как Уруха зевнул в подушку.
- Ага. И ведь то же самое с едой. Ты ведь не считаешь, что твое время проходит зря, пока ты ешь? Ты поддерживаешь в себе жизнь. А вот сидеть и ничего не делать - это точно бесполезное времяпрепровождение... - Он чуть не рассмеялся, осознав, что его объяснения для нормального человека прозвучали бы совершеннейшей нелепицей. И ведь он уже далеко не впервые чувствовал себя так рядом с Урухой. В ответ раздалось невнятное "мгм", после чего комнату снова затопила тишина, и он понял, что Уруха уснул. Аой пообещал себе с этого момента выключать часы каждый раз, как Уруха решит вломиться к нему на ночь глядя.
Странным было даже то, как они оказались в одной постели…
Немногим ранее в этот день Аою позвонил расстроенный Уруха и заявил, что он стоит через улицу от дома, где находится его квартира, а окружившие его люди вызывают у него головную боль.
Аой сперва даже испугался, начал выспрашивать у Урухи, что случилось, что он сейчас делает и какого черта его окружили какие-то люди. Уруха горько рассмеялся и ответил, что они смотрят на то, как огонь пожирает его квартиру, некоторые даже сочувственно хлопают его по плечу. Вероятно, это его соседи, но он их не знает, и ему не по себе.
Аой впал в шоковое состояние. Квартира Урухи сгорела? Но его голос звучал абсолютно спокойно, может, немного удрученно, но явно не как голос человека, который только что потерял свой дом вместе со всем имуществом. Аой спросил его, каким же, черт возьми, образом огонь добрался до его квартиры, и Уруха бесстрастно пояснил, что недавно прочел случайно подвернувшуюся книгу о том, как успокоить нервы при помощи благовоний и ароматических свечей. Наверное, его кот как раз и сбил эти свечи на пол, пока он плескался в ванной, где шумела вода и ничего не было слышно; когда он вышел, все шторы уже были в огне. Но волноваться не о чем, он успел подхватить своего пятнистого питомца и вызвать пожарных от соседей, пока все спешно покидали здание. Так что пострадала только его квартира, а соседские остались целы, разве что слегка пропахли гарью.
Аой назвал его ненормальным и подумал, что теперь Уруха окончательно съедет с катушек; впрочем, ему еще только предстояло выяснить, что это обычное состояние для Урухи. Аой подобрал его на своей машине, и Уруха, безмятежно усевшись на пассажирское сидение вместе со своим хвостатым "поджигателем", грустно улыбнулся.
- Как думаешь, там все сгорело? - спросил его Аой.
- Наверное. Главное, что мы с Камеко в порядке, остальное не важно.
- Уру, а твои гитары тоже там были?
- Большинство - да, но в прошлый понедельник две свои любимицы я оставил в студии. Может, это судьба? Я, наверное, благодаря этому все-таки поверю в судьбу.
- Боже, мне так жаль. Я знаю, сколько они значили для тебя.
Уруха только пожал плечами, ласково поглаживая кота:
- Это судьба, Аой, ничего тут не попишешь. Но, может, она же мне подарит и новые? Может, моей квартире было суждено сгореть, чтобы что-то новое и прекрасное могло войти в мою жизнь? - он выжидающе посмотрел на Аоя.
- Может быть. Не знаю.
- Может, с тобой тоже случится что-нибудь исключительное, и ты уверуешь в судьбу, как и я.
Угу, конечно. Да Аой уже почти уверовал.
- Если хочешь, можешь пока перекантоваться у меня. Или ты предпочтешь у кого-то из ребят?
- Нет, ты вполне подойдешь. Характер Руки временами действует на нервы, Кай по какой-то странной причине хочет меня откормить, а повязка Рейты меня провоцирует.
Услышав последнюю сентенцию, Аой фыркнул. То, как Уруха смотрел на вещи, было как-то дико и иногда чуточку пугающе, но, безусловно, свежо и забавно.
- Тебя провоцирует повязка Рейты? Это что-то новенькое.
- Но это правда. Не вижу здесь ничего смешного, но если тебе весело, то, наверное, это и вправду смешно, - Уруха почти по-детски улыбнулся ему. От такой улыбки у Аоя почему-то всегда появлялось какое-то теплое чувство. Не умиление, какое обычно вызывают бабочки или щеночки; нет, это было нечто светлое, легкое и радостное.
- Мы завтра съездим и проверим, вдруг что-то там у тебя уцелело, ладно? Уверен, что-то еще можно спасти, так что не переживай, - Аой сам не понял, почему вдруг ощутил потребность утешать его: Уруха вовсе не выглядел расстроенным, хотя из всего имущества у него остались только одежда, что была на нем, да кот.
- Со мной все в порядке.
…Так, может, действительно по воле судьбы Уруха сейчас тихо сопел рядом? Если Уруха в это верил, то почему бы и нет? Это была последняя мысль, посетившая Аоя, прежде чем его накрыл сон, столь же чудной, что и человек, лежавший рядом с ним.
***
Фальшиво напевая себе под нос, кто-то гремел чем-то металлическим прямо у Аоя над ухом. Самым страстным желанием тут же стало, чтобы этот кто-то умолк, потому что пение было столь отвратным, что вряд ли там попалась хоть одна верная нота.
Тихо застонав, он схватил соседнюю подушку и накрыл ею голову в надежде заглушить громкий звук. Может быть, это был и не сон вовсе. Слишком уж все казалось отчетливым и раздражающим. Внезапно поющий замолчал, перестав лязгать, как теперь понял Аой, его кастрюлями.
- Надеюсь, ты не пытаешься покончить с собой. Не хотелось бы так глупо потерять отличного гитариста. Ты мог бы просто попросить меня заткнуться.
Аой осторожно приподнял подушку и, открыв глаза, обнаружил в дверях спальни Уруху в маловатых ему пижамных штанах и футболке.
- Я просто не привык к тому, чтобы мне с утра пораньше распевали серенады, - и это была чистая правда, обычно Аой спал допоздна, потому что почти каждый день выкладывался на репетициях, на записи, а больше всего - на долгих, изнуряющих концертах.
- Уже восемь часов. Для тебя это раннее утро? Кстати, надеюсь, ты не возражаешь, - Уруха указал взглядом на свой наряд и пожал плечами. - Это первое, что попалось мне на глаза в твоем шкафу. Я же не мог спать в своей одежде.
- Нет-нет, все нормально, это я поступил невежливо, не предложив тебе переодеться на ночь, - Аой зевнул и, потянувшись, сел.
- А ты широко зеваешь. Это, кстати, может сигнализировать о каких-то проблемах со здоровьем.
Через распахнутую дверь спальни Аой увидел, как Уруха, вернувшийся на кухню, снова зазвякал посудой, доставая из шкафа тарелки и баночки со специями. Определенно, это грозило завтраком.
- Не знаю насчет моих проблем, но вот у тебя явные проблемы со сном.
- Да, у меня действительно есть какое-то нарушение, но я забыл его название, - бросил Уруха через плечо. Аой закатил глаза, всем своим видом показывая: "Ну конечно". У этого человека на все был ответ.
- Не бессонница, часом?
- Нет, я вижу в темноте то, чего там нет. Это пугает меня до дрожи, так что я ненавижу ложиться спать.
То, что жарилось на сковороде, зашипело, когда Уруха добавил туда перец и помешал лопаточкой.
- А я думал, что ты не мог уснуть, потому что боялся потратить впустую кусочек своей жизни, - шутливо заметил Аой, встав с кровати и присоединившись ко второму гитаристу на кухне. Он уселся на одну из табуреток, которые окружали стол, островком разместившийся в центре кухни, и стал наблюдать за ловкими движениями Урухи, который уже как-то чересчур хорошо тут ориентировался.
- Ну, и это тоже. Всего понемногу. Наверное, я слишком суеверный, мама мне всегда так говорила. Маленьким я ужасно боялся темноты. И по узким коридорам я всегда передвигался на цыпочках, включая по дороге все лампы.
- Ну, это нормально, - со смехом отозвался Аой, - для ребенка.
Уруха согласно кивнул, заглядывая во вторую шкворчащую сковородку. Видимо, он не понаслышке знал, что такое многозадачность.
- Только вот, даже повзрослев, я продолжал бояться туалетного монстра. В детстве я посмотрел фильм, где монстр вылезал из унитаза и съедал человека, сидевшего в туалете. Я испугался тогда до чертиков.
Аой хихикнул себе под нос, принимая поданный Урухой стакан апельсинового сока.
- А еще я верил в призраков. Каждый раз, заходя в свою комнату, я трижды поворачивался вокруг своей оси. Говорят, что так можно отогнать злых духов. Думаю, вчера мою квартиру именно они и посетили. Я так и знал, что не надо было бросать эту привычку.
- Да уж, Уруха, не знал, что ты так суеверен, - усмехнулся Аой. Он с легким удивлением пронаблюдал, как Уруха ставит перед ним тарелку с исходящей паром яичницей с беконом, сосисками и тостами. Гитарист в ответ с вызовом вскинул бровь, мол, ну? Запах от тарелки шел изумительный.
- Ого, я и не знал, что ты умеешь готовить.
- Знаешь, приметы насчет цвета волос тоже отдают суеверием, причем абсолютно бессмысленным. Я не идиот, - Уруха поставил на стол тарелку для себя, обошел стол и сел рядом с Аоем.
- Я и не думал тебя оскорбӆять, Уруха. Кроме того, это же у тебя краска, а не натуральный цвет.
Уруха прожег его гневным взглядом, но, видимо, решил проигнорировать сей комментарий и принялся за еду.
- Уверен, моя мама хотела девочку, но вместо нее родился я. Мама учила меня всяким женским штучкам... и погляди, до чего я докатился. Я ношу, прости Господи, подвязки и чуть ли не ежедневно делаю себе макияж.
Аой фыркнул, чуть не поперхнувшись. Да уж, жизнь с Урухой точно не будет скучной, это вся группа могла подтвердить.
- А смеяться во время еды, Аой-кун, между прочим, опасно, можно подавиться и умереть.
- Ты что, помешан на смерти? - Аой сделал большой глоток апельсинового сока, чтобы протолкнуть застрявший в горле кусок. Как оказалось, соседство с Урухой, кроме всего прочего, представляет риск для здоровья.
- Я просто не хочу умирать. Жизнь – штука ценная. Мне слишком многое надо успеть, прежде чем уйти. Хотя одно мне уже удалось.
- И что же?
- Стать известным, обрести славу и завоевать любовь людей. Продемонстрировать всему миру свой творческий потенциал и умение взять судьбу в свои руки. Под судьбой понимай: гитару.
- Это явно больше, чем одно.
- Ну и пусть, я всегда был читером.
- Это точно, - Аой усмехнулся, наблюдая, как Уруха елозит по тарелке вилкой, размазывая желток:
- И все равно, мне кучу всего еще предстоит успеть. Надо составить список дел и поставить перед собой цель выполнить их где-то... годам к восьмидесяти... двум.
- Внушительное число, - заметил Аой, продолжая смотреть на то, как Уруха, откровенно потеряв интерес к завтраку как к еде, с помощью сосисок строит мосты над разводами желтка.
- Да, число большое, но мне еще только предстоит узнать плюсы и минусы этого возраста, - Уруха хихикнул, перетащив с помощью вилки бекон поверх сосисок - видимо, это был финальный штрих. - И я обязательно их узнаю. Тебе тоже стоит составить список, Аой-кун: жить станет намного легче, если перед тобой будет стоять пара-тройка целей, пусть даже недостижимых.
- А в твоем невидимом списке есть недостижимые цели?
Уруха внезапно бросил на него быстрый взгляд и нагло улыбнулся:
- Конечно, они ведь у всех есть или, по крайней мере, должны быть.
- И какие же у тебя?
- Не скажу.
Аой недовольно поморщился, а Уруха с триумфальным видом отложил вилку в сторону и эффектным жестом простер руки над тарелкой.
- Та-дам! Перед вами канал Урухи! Хотите перейти через мост - заплатите пошлину!
- Детский сад, ясельная группа. Уруха, ты когда-нибудь повзрослеешь? - Аой покачал головой, а Уруха надулся и снес свой мост вилкой.
- Аой, ты - тролль из-под моста, - и снова эта невозможная идиотская улыбка, заставляющая улыбаться в ответ.
- Эй, я не тролль!
- Ну, сначала я хотел сделать тебя принцем, живущим за яичным рвом, но тебе это все не понравилось, так что проехали. Ты упустил свой шанс.
- Ты такой странный, - усмехнувшись, Аой встал из-за стола и сгрузил тарелки в раковину. - Спасибо за завтрак. Хотя, если уж я разрешил тебе остаться здесь, в следующий раз жду завтрак в постель, - пошутил он. Он не имел ничего против того, чтобы Уруха пожил у него. Было здорово, что хоть кто-то заполнил собой пустое пространство его квартиры. Шарма ситуации добавляло и то, что этот кто-то оказался таким жизнерадостным и... необычным.
- Я тебе не горничная. Если бы я был ею, то расхаживал бы в соответствующем костюме, а поскольку его ты мне вряд ли предоставишь, то об этом не может быть и речи.
- А зачем тебе костюм горничной? - спросил Аой, стоя у раковины, где мыл и споласкивал посуду.
- Ты же знаешь, что мне нравится хорошо одеваться.
- А по-моему, это уже извращение.
- Это во мне говорит страсть к моде, как ее ни называй. Я не буду готовить и делать уборку здесь, пока у меня не будет подходящего костюма. Сегодняшнее утро было исключением: твоя одежда приятно пахнет. Наверно, она пахнет тобой, хотя я не могу знать наверняка.
- Уруха, ты же знаешь, что я всегда рад тебя здесь видеть, и готовка с уборкой тут совершенно ни при чем. Ты мой гость. Это я тебе должен завтрак в постель подавать, - Аой выбросил остатки недоеденного завтрака Урухи в мусорное ведро и опустил тарелку в мыльную воду.
- Согласен, но только если ты наденешь что-нибудь в духе костюма горничной, - хихикнул Уруха, на миг закусив нижнюю губу. Аой сдержанно улыбнулся ему через плечо в ответ на эту легкую подколку.
- Пожалуй, надо позвонить остальным и рассказать, что произошло. Возьми телефон, он у... - Аой не договорил, потому что Уруха с озорной улыбкой помахал трубкой телефона у него перед лицом.
- Он уже у меня.
- Как ты...
- Ты такой предсказуемый. Я в твоем доме уже ориентируюсь, как в своем. Все чистенько и аккуратно, каждая вещь на своем месте. Я знал, что телефон будет у двери, потому что именно там находятся телефоны в таких образцовых квартирах.
- Ну да, ну да... - пробормотал Аой. - Тогда позвони Каю. По-моему, он как раз в это время встает.
- Вообще-то, каждое утро он встает ровно в шесть, - уточнил Уруха, набирая номер барабанщика. Откуда он знал такую незначительную деталь, Аой даже представить себе не мог. Он расслышал гудки на том конце провода, щелчок и бодрое "алло".
- Привет, это я. Сегодня я спал с Аоем. Понимаешь, у себя дома я спать не мог, потому что моя квартира сгорела… - Уруха внезапно зажал рот ладонью, видимо, пытаясь удержаться от смеха, потому что голос Кая тут же перешел в панический ультразвук. Аою захотелось отобрать телефон у Урухи и снизить громкость до минимума.
- Кай!.. - попытался вклиниться Уруха, но безуспешно - вопли зазвучал еще громче, не позволяя себя перебить. Уруха снова улыбнулся, прикусив нижнюю губу, отнес трубку подальше от уха и закивал, словно бы соглашаясь со всем, что ему говорили, хотя с такого расстояния было слышно только паническое бормотание на огромной скорости. Немного подождав, Уруха вернул трубку к уху:
- Кай! Я пытаюсь тебе сказать, что все в полном порядке, но не могу, потому что ты кудахчешь, как наседка! Да, я в порядке, мой кот в порядке, Аой в порядке, мы все в порядке. Только моя квартира не в порядке... - Уруха картинно закатил глаза и покачал головой. Аой усмехнулся. Он прекрасно знал, каким назойливым может быть Кай. Он больше всех заботился о них. Когда что-то шло не так, Кай первым узнавал об этом и первым же начинал волноваться.
- Аой сказал, что мы съездим туда сегодня, чтобы посмотреть, что уцелело. Хотя вряд ли многое - пожарники там вчера поработали на славу... Да ладно тебе, Кай-кун, вещи - не самое главное в жизни, я же мог и умереть там. Конечно, я знаю, что ты беспокоишься обо мне больше, чем о них, но ведешь ты себя так, словно квартира - самая большая ценность. Ты же помнишь, что мои любимые гитары остались в студии? На меня еще наорали за то, что я их там забыл. Зато теперь очевидно, что это было к лучшему. Не волнуйся, Аой разрешил мне пожить у него, мы отлично проводим время, это совсем как ночевка у друга...
Аой покачал головой, слушая, как Уруха заговаривает зубы барабанщику, размахивая в воздухе свободной рукой, чтобы подчеркнуть драматичность описываемых событий, и периодически издавая саркастичные или недоверчивые смешки в ответ на взволнованные реплики Кая. Уже было ясно, что если Уруха останется жить у него, то счета за телефон взлетят до небес.
Продолжение следует...
Автор: Life_giver
Переводчик: Leshaya
Бета: Mstelina
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Аой/Уруха
Жанр: ангст, романс
Размер: макси
Статус фика: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Эти красавцы, как всегда, принадлежат самим себе и никогда моими не будут, и, уверена, они должны благодарить за это бога. Кто знает, что бы я сделала, если бы мне удалось заполучить их в свои руки.
Описание: В глазах Аоя Уруха всегда выглядел странно. Но когда он попал в сеть, сплетенную из странностей Урухи, то понял, что уже не сможет сбежать... и в каком-то смысле, может, уже и не хочет.
Прим.пер.: Эта работа была написана в 2006 году, поэтому приготовьтесь встретиться с немного устаревшими стереотипами (например, Уруха – блондин, расхаживающий по сцене в шортах с подвязками). Проект по переводу планировался давно, еще со времен окончания Хацу-Юмэ, однако время, к сожалению, нашлось только сейчас.
m(_ _)m Тем не менее, я уверена, что этого фанфика стоило ждать, и, надеюсь, вы его оцените так же, как я)
С любовью, ваша Leshaya.
Глава 1
По мнению Аоя, началось все с одного странного вопроса, открывшего для него нечто совершенно новое и толкнувшего его на дорогу, с которой - он знал - ему уже никогда не сойти.
Уруха для него всегда был загадкой: странный, таинственный, очень милый для парня, возможно даже - чересчур милый. С ним мир становился парком аттракционов, захватывающим, интригующим путешествием, которое хотелось продолжать вечно. Хотя в первую очередь, наверное, это путешествие было каким-то неправильным, потому что оно пугало до тошноты и чуть ли не до обмороков. Да, именно такое впечатление он оставлял, это чувствовалось. Ну право же, кто в здравом уме и твердой памяти может битый час рассуждать о времени? А он всегда был таким, он словно притягивал всевозможные странности.
- Тебя не раздражает, когда сменяются цифры на часах? - его голос нарушил тишину комнаты, где Аой лежал, пытаясь предаться сну; попытка бесславно провалилась, как только Уруха негромко заговорил. Он лежал на боку и смотрел на электронные часы Аоя с таким вниманием, что это могло показаться странным, наверное, любому... разве что кроме него самого.
- О чем ты? - Аой зевнул, прикрыв рот рукой. Все-таки невежливо зевать, когда с тобой разговаривают. Наверняка ведь невежливо, так что он правильно сделал, попытавшись скрыть свою грубость. Уруха был до загадочного непредсказуем - а впрочем, он был загадочен во всем.
- Цифры на часах. Когда видишь, как они меняются, понимаешь, как летит время. Этой ночью я потратил целый час своей жизни, наблюдая за ними. И этот час мне никогда уже не вернуть. Это вгоняет меня в депрессию, - негромко пояснил Уруха, не отрывая взгляда от светящихся алым часов на тумбочке.
- Тогда не трать свое время на то, чтобы смотреть на них, - тут должен был последовать еще один зевок, но Аой задержал дыхание, и это, к счастью, помогло. - Давай спать, может, во сне тебя депрессия преследовать не будет.
- Если я усну, то потрачу впустую еще восемь часов. Это только ухудшит ситуацию.
- Позволь тебе напомнить, что ты здесь не для того, чтобы наблюдать за моими часами, а как раз для того, чтобы спать. Если хочешь - можешь пойти на ночь к Руки, я не держу. Я слышал, он не носит часы - наверное, потому, что, как и ты, не любит убегающее время. Хотя, если честно, не уверен, да и плевать мне сейчас на это с высокой колокольни. Я устал как собака.
- Не-а, дело не во времени, он просто слишком ленив, чтобы купить часы. - Да, это было больше похоже на Руки. - И вообще, чтобы заночевать у него, мы оба должны сейчас встать, одеться, привести себя в божеский вид, преодолеть четыре лестничных пролета, сесть в твою машину и добраться до города в получасе езды отсюда. Это еще не говоря о том, что Руки очень трудно разбудить, так что нам придется барабанить в его дверь добрых пять минут или даже кидать камешки в окно его спальни. А ведь за это на нас могут натравить полицию, ты об этом не подумал? Но даже если нам удастся его разбудить, то он заведется, хлопнет перед нами дверью и еще полчаса орать будет. Это все займет как минимум два часа, а сейчас уже полчетвертого утра, так что не думаю, что оно того стоит.
- Логично, - сонно пробормотал Аой, уткнувшись взглядом в хвостик светлых волос: Уруха по-прежнему лежал к нему спиной. - Прости, не хочу вгонять тебя в депрессию, но поспать нам придется. Иначе Руки будет орать на нас завтра те самые полчаса, которые не орал сегодня. Обматерит за опоздание или слабое выступление. Кстати, разве это не является обязанностью Кай-куна?
Уруха хмыкнул, соглашаясь.
- Так, может, пойдешь спать на диван? Рядом с ним нет часов, а нашим организмам нужен отдых, Уруха, без него мы умрем. Так что прими это как неизбежное. Ты не потратишь кусочек своей жизни впустую, ты просто спасешь ее.
- Нет, пожалуй, я не хочу умирать. Что я буду делать, если умру? Бесполезная трата времени. - Аой услышал, как Уруха зевнул в подушку.
- Ага. И ведь то же самое с едой. Ты ведь не считаешь, что твое время проходит зря, пока ты ешь? Ты поддерживаешь в себе жизнь. А вот сидеть и ничего не делать - это точно бесполезное времяпрепровождение... - Он чуть не рассмеялся, осознав, что его объяснения для нормального человека прозвучали бы совершеннейшей нелепицей. И ведь он уже далеко не впервые чувствовал себя так рядом с Урухой. В ответ раздалось невнятное "мгм", после чего комнату снова затопила тишина, и он понял, что Уруха уснул. Аой пообещал себе с этого момента выключать часы каждый раз, как Уруха решит вломиться к нему на ночь глядя.
Странным было даже то, как они оказались в одной постели…
Немногим ранее в этот день Аою позвонил расстроенный Уруха и заявил, что он стоит через улицу от дома, где находится его квартира, а окружившие его люди вызывают у него головную боль.
Аой сперва даже испугался, начал выспрашивать у Урухи, что случилось, что он сейчас делает и какого черта его окружили какие-то люди. Уруха горько рассмеялся и ответил, что они смотрят на то, как огонь пожирает его квартиру, некоторые даже сочувственно хлопают его по плечу. Вероятно, это его соседи, но он их не знает, и ему не по себе.
Аой впал в шоковое состояние. Квартира Урухи сгорела? Но его голос звучал абсолютно спокойно, может, немного удрученно, но явно не как голос человека, который только что потерял свой дом вместе со всем имуществом. Аой спросил его, каким же, черт возьми, образом огонь добрался до его квартиры, и Уруха бесстрастно пояснил, что недавно прочел случайно подвернувшуюся книгу о том, как успокоить нервы при помощи благовоний и ароматических свечей. Наверное, его кот как раз и сбил эти свечи на пол, пока он плескался в ванной, где шумела вода и ничего не было слышно; когда он вышел, все шторы уже были в огне. Но волноваться не о чем, он успел подхватить своего пятнистого питомца и вызвать пожарных от соседей, пока все спешно покидали здание. Так что пострадала только его квартира, а соседские остались целы, разве что слегка пропахли гарью.
Аой назвал его ненормальным и подумал, что теперь Уруха окончательно съедет с катушек; впрочем, ему еще только предстояло выяснить, что это обычное состояние для Урухи. Аой подобрал его на своей машине, и Уруха, безмятежно усевшись на пассажирское сидение вместе со своим хвостатым "поджигателем", грустно улыбнулся.
- Как думаешь, там все сгорело? - спросил его Аой.
- Наверное. Главное, что мы с Камеко в порядке, остальное не важно.
- Уру, а твои гитары тоже там были?
- Большинство - да, но в прошлый понедельник две свои любимицы я оставил в студии. Может, это судьба? Я, наверное, благодаря этому все-таки поверю в судьбу.
- Боже, мне так жаль. Я знаю, сколько они значили для тебя.
Уруха только пожал плечами, ласково поглаживая кота:
- Это судьба, Аой, ничего тут не попишешь. Но, может, она же мне подарит и новые? Может, моей квартире было суждено сгореть, чтобы что-то новое и прекрасное могло войти в мою жизнь? - он выжидающе посмотрел на Аоя.
- Может быть. Не знаю.
- Может, с тобой тоже случится что-нибудь исключительное, и ты уверуешь в судьбу, как и я.
Угу, конечно. Да Аой уже почти уверовал.
- Если хочешь, можешь пока перекантоваться у меня. Или ты предпочтешь у кого-то из ребят?
- Нет, ты вполне подойдешь. Характер Руки временами действует на нервы, Кай по какой-то странной причине хочет меня откормить, а повязка Рейты меня провоцирует.
Услышав последнюю сентенцию, Аой фыркнул. То, как Уруха смотрел на вещи, было как-то дико и иногда чуточку пугающе, но, безусловно, свежо и забавно.
- Тебя провоцирует повязка Рейты? Это что-то новенькое.
- Но это правда. Не вижу здесь ничего смешного, но если тебе весело, то, наверное, это и вправду смешно, - Уруха почти по-детски улыбнулся ему. От такой улыбки у Аоя почему-то всегда появлялось какое-то теплое чувство. Не умиление, какое обычно вызывают бабочки или щеночки; нет, это было нечто светлое, легкое и радостное.
- Мы завтра съездим и проверим, вдруг что-то там у тебя уцелело, ладно? Уверен, что-то еще можно спасти, так что не переживай, - Аой сам не понял, почему вдруг ощутил потребность утешать его: Уруха вовсе не выглядел расстроенным, хотя из всего имущества у него остались только одежда, что была на нем, да кот.
- Со мной все в порядке.
…Так, может, действительно по воле судьбы Уруха сейчас тихо сопел рядом? Если Уруха в это верил, то почему бы и нет? Это была последняя мысль, посетившая Аоя, прежде чем его накрыл сон, столь же чудной, что и человек, лежавший рядом с ним.
***
Фальшиво напевая себе под нос, кто-то гремел чем-то металлическим прямо у Аоя над ухом. Самым страстным желанием тут же стало, чтобы этот кто-то умолк, потому что пение было столь отвратным, что вряд ли там попалась хоть одна верная нота.
Тихо застонав, он схватил соседнюю подушку и накрыл ею голову в надежде заглушить громкий звук. Может быть, это был и не сон вовсе. Слишком уж все казалось отчетливым и раздражающим. Внезапно поющий замолчал, перестав лязгать, как теперь понял Аой, его кастрюлями.
- Надеюсь, ты не пытаешься покончить с собой. Не хотелось бы так глупо потерять отличного гитариста. Ты мог бы просто попросить меня заткнуться.
Аой осторожно приподнял подушку и, открыв глаза, обнаружил в дверях спальни Уруху в маловатых ему пижамных штанах и футболке.
- Я просто не привык к тому, чтобы мне с утра пораньше распевали серенады, - и это была чистая правда, обычно Аой спал допоздна, потому что почти каждый день выкладывался на репетициях, на записи, а больше всего - на долгих, изнуряющих концертах.
- Уже восемь часов. Для тебя это раннее утро? Кстати, надеюсь, ты не возражаешь, - Уруха указал взглядом на свой наряд и пожал плечами. - Это первое, что попалось мне на глаза в твоем шкафу. Я же не мог спать в своей одежде.
- Нет-нет, все нормально, это я поступил невежливо, не предложив тебе переодеться на ночь, - Аой зевнул и, потянувшись, сел.
- А ты широко зеваешь. Это, кстати, может сигнализировать о каких-то проблемах со здоровьем.
Через распахнутую дверь спальни Аой увидел, как Уруха, вернувшийся на кухню, снова зазвякал посудой, доставая из шкафа тарелки и баночки со специями. Определенно, это грозило завтраком.
- Не знаю насчет моих проблем, но вот у тебя явные проблемы со сном.
- Да, у меня действительно есть какое-то нарушение, но я забыл его название, - бросил Уруха через плечо. Аой закатил глаза, всем своим видом показывая: "Ну конечно". У этого человека на все был ответ.
- Не бессонница, часом?
- Нет, я вижу в темноте то, чего там нет. Это пугает меня до дрожи, так что я ненавижу ложиться спать.
То, что жарилось на сковороде, зашипело, когда Уруха добавил туда перец и помешал лопаточкой.
- А я думал, что ты не мог уснуть, потому что боялся потратить впустую кусочек своей жизни, - шутливо заметил Аой, встав с кровати и присоединившись ко второму гитаристу на кухне. Он уселся на одну из табуреток, которые окружали стол, островком разместившийся в центре кухни, и стал наблюдать за ловкими движениями Урухи, который уже как-то чересчур хорошо тут ориентировался.
- Ну, и это тоже. Всего понемногу. Наверное, я слишком суеверный, мама мне всегда так говорила. Маленьким я ужасно боялся темноты. И по узким коридорам я всегда передвигался на цыпочках, включая по дороге все лампы.
- Ну, это нормально, - со смехом отозвался Аой, - для ребенка.
Уруха согласно кивнул, заглядывая во вторую шкворчащую сковородку. Видимо, он не понаслышке знал, что такое многозадачность.
- Только вот, даже повзрослев, я продолжал бояться туалетного монстра. В детстве я посмотрел фильм, где монстр вылезал из унитаза и съедал человека, сидевшего в туалете. Я испугался тогда до чертиков.
Аой хихикнул себе под нос, принимая поданный Урухой стакан апельсинового сока.
- А еще я верил в призраков. Каждый раз, заходя в свою комнату, я трижды поворачивался вокруг своей оси. Говорят, что так можно отогнать злых духов. Думаю, вчера мою квартиру именно они и посетили. Я так и знал, что не надо было бросать эту привычку.
- Да уж, Уруха, не знал, что ты так суеверен, - усмехнулся Аой. Он с легким удивлением пронаблюдал, как Уруха ставит перед ним тарелку с исходящей паром яичницей с беконом, сосисками и тостами. Гитарист в ответ с вызовом вскинул бровь, мол, ну? Запах от тарелки шел изумительный.
- Ого, я и не знал, что ты умеешь готовить.
- Знаешь, приметы насчет цвета волос тоже отдают суеверием, причем абсолютно бессмысленным. Я не идиот, - Уруха поставил на стол тарелку для себя, обошел стол и сел рядом с Аоем.
- Я и не думал тебя оскорбӆять, Уруха. Кроме того, это же у тебя краска, а не натуральный цвет.
Уруха прожег его гневным взглядом, но, видимо, решил проигнорировать сей комментарий и принялся за еду.
- Уверен, моя мама хотела девочку, но вместо нее родился я. Мама учила меня всяким женским штучкам... и погляди, до чего я докатился. Я ношу, прости Господи, подвязки и чуть ли не ежедневно делаю себе макияж.
Аой фыркнул, чуть не поперхнувшись. Да уж, жизнь с Урухой точно не будет скучной, это вся группа могла подтвердить.
- А смеяться во время еды, Аой-кун, между прочим, опасно, можно подавиться и умереть.
- Ты что, помешан на смерти? - Аой сделал большой глоток апельсинового сока, чтобы протолкнуть застрявший в горле кусок. Как оказалось, соседство с Урухой, кроме всего прочего, представляет риск для здоровья.
- Я просто не хочу умирать. Жизнь – штука ценная. Мне слишком многое надо успеть, прежде чем уйти. Хотя одно мне уже удалось.
- И что же?
- Стать известным, обрести славу и завоевать любовь людей. Продемонстрировать всему миру свой творческий потенциал и умение взять судьбу в свои руки. Под судьбой понимай: гитару.
- Это явно больше, чем одно.
- Ну и пусть, я всегда был читером.
- Это точно, - Аой усмехнулся, наблюдая, как Уруха елозит по тарелке вилкой, размазывая желток:
- И все равно, мне кучу всего еще предстоит успеть. Надо составить список дел и поставить перед собой цель выполнить их где-то... годам к восьмидесяти... двум.
- Внушительное число, - заметил Аой, продолжая смотреть на то, как Уруха, откровенно потеряв интерес к завтраку как к еде, с помощью сосисок строит мосты над разводами желтка.
- Да, число большое, но мне еще только предстоит узнать плюсы и минусы этого возраста, - Уруха хихикнул, перетащив с помощью вилки бекон поверх сосисок - видимо, это был финальный штрих. - И я обязательно их узнаю. Тебе тоже стоит составить список, Аой-кун: жить станет намного легче, если перед тобой будет стоять пара-тройка целей, пусть даже недостижимых.
- А в твоем невидимом списке есть недостижимые цели?
Уруха внезапно бросил на него быстрый взгляд и нагло улыбнулся:
- Конечно, они ведь у всех есть или, по крайней мере, должны быть.
- И какие же у тебя?
- Не скажу.
Аой недовольно поморщился, а Уруха с триумфальным видом отложил вилку в сторону и эффектным жестом простер руки над тарелкой.
- Та-дам! Перед вами канал Урухи! Хотите перейти через мост - заплатите пошлину!
- Детский сад, ясельная группа. Уруха, ты когда-нибудь повзрослеешь? - Аой покачал головой, а Уруха надулся и снес свой мост вилкой.
- Аой, ты - тролль из-под моста, - и снова эта невозможная идиотская улыбка, заставляющая улыбаться в ответ.
- Эй, я не тролль!
- Ну, сначала я хотел сделать тебя принцем, живущим за яичным рвом, но тебе это все не понравилось, так что проехали. Ты упустил свой шанс.
- Ты такой странный, - усмехнувшись, Аой встал из-за стола и сгрузил тарелки в раковину. - Спасибо за завтрак. Хотя, если уж я разрешил тебе остаться здесь, в следующий раз жду завтрак в постель, - пошутил он. Он не имел ничего против того, чтобы Уруха пожил у него. Было здорово, что хоть кто-то заполнил собой пустое пространство его квартиры. Шарма ситуации добавляло и то, что этот кто-то оказался таким жизнерадостным и... необычным.
- Я тебе не горничная. Если бы я был ею, то расхаживал бы в соответствующем костюме, а поскольку его ты мне вряд ли предоставишь, то об этом не может быть и речи.
- А зачем тебе костюм горничной? - спросил Аой, стоя у раковины, где мыл и споласкивал посуду.
- Ты же знаешь, что мне нравится хорошо одеваться.
- А по-моему, это уже извращение.
- Это во мне говорит страсть к моде, как ее ни называй. Я не буду готовить и делать уборку здесь, пока у меня не будет подходящего костюма. Сегодняшнее утро было исключением: твоя одежда приятно пахнет. Наверно, она пахнет тобой, хотя я не могу знать наверняка.
- Уруха, ты же знаешь, что я всегда рад тебя здесь видеть, и готовка с уборкой тут совершенно ни при чем. Ты мой гость. Это я тебе должен завтрак в постель подавать, - Аой выбросил остатки недоеденного завтрака Урухи в мусорное ведро и опустил тарелку в мыльную воду.
- Согласен, но только если ты наденешь что-нибудь в духе костюма горничной, - хихикнул Уруха, на миг закусив нижнюю губу. Аой сдержанно улыбнулся ему через плечо в ответ на эту легкую подколку.
- Пожалуй, надо позвонить остальным и рассказать, что произошло. Возьми телефон, он у... - Аой не договорил, потому что Уруха с озорной улыбкой помахал трубкой телефона у него перед лицом.
- Он уже у меня.
- Как ты...
- Ты такой предсказуемый. Я в твоем доме уже ориентируюсь, как в своем. Все чистенько и аккуратно, каждая вещь на своем месте. Я знал, что телефон будет у двери, потому что именно там находятся телефоны в таких образцовых квартирах.
- Ну да, ну да... - пробормотал Аой. - Тогда позвони Каю. По-моему, он как раз в это время встает.
- Вообще-то, каждое утро он встает ровно в шесть, - уточнил Уруха, набирая номер барабанщика. Откуда он знал такую незначительную деталь, Аой даже представить себе не мог. Он расслышал гудки на том конце провода, щелчок и бодрое "алло".
- Привет, это я. Сегодня я спал с Аоем. Понимаешь, у себя дома я спать не мог, потому что моя квартира сгорела… - Уруха внезапно зажал рот ладонью, видимо, пытаясь удержаться от смеха, потому что голос Кая тут же перешел в панический ультразвук. Аою захотелось отобрать телефон у Урухи и снизить громкость до минимума.
- Кай!.. - попытался вклиниться Уруха, но безуспешно - вопли зазвучал еще громче, не позволяя себя перебить. Уруха снова улыбнулся, прикусив нижнюю губу, отнес трубку подальше от уха и закивал, словно бы соглашаясь со всем, что ему говорили, хотя с такого расстояния было слышно только паническое бормотание на огромной скорости. Немного подождав, Уруха вернул трубку к уху:
- Кай! Я пытаюсь тебе сказать, что все в полном порядке, но не могу, потому что ты кудахчешь, как наседка! Да, я в порядке, мой кот в порядке, Аой в порядке, мы все в порядке. Только моя квартира не в порядке... - Уруха картинно закатил глаза и покачал головой. Аой усмехнулся. Он прекрасно знал, каким назойливым может быть Кай. Он больше всех заботился о них. Когда что-то шло не так, Кай первым узнавал об этом и первым же начинал волноваться.
- Аой сказал, что мы съездим туда сегодня, чтобы посмотреть, что уцелело. Хотя вряд ли многое - пожарники там вчера поработали на славу... Да ладно тебе, Кай-кун, вещи - не самое главное в жизни, я же мог и умереть там. Конечно, я знаю, что ты беспокоишься обо мне больше, чем о них, но ведешь ты себя так, словно квартира - самая большая ценность. Ты же помнишь, что мои любимые гитары остались в студии? На меня еще наорали за то, что я их там забыл. Зато теперь очевидно, что это было к лучшему. Не волнуйся, Аой разрешил мне пожить у него, мы отлично проводим время, это совсем как ночевка у друга...
Аой покачал головой, слушая, как Уруха заговаривает зубы барабанщику, размахивая в воздухе свободной рукой, чтобы подчеркнуть драматичность описываемых событий, и периодически издавая саркастичные или недоверчивые смешки в ответ на взволнованные реплики Кая. Уже было ясно, что если Уруха останется жить у него, то счета за телефон взлетят до небес.
Продолжение следует...
Последний раз редактировалось: Leshaya (Ср Ноя 14, 2012 8:07 am), всего редактировалось 2 раз(а)