Письмо от Сана-сан

KitaNo пишет:Reita :Письмо от Сана - сан, “Здравствуй, Рейта. Я читала, что вы хотели бы услышать что – то страшное. Позвольте поделиться страшной историей из жизни. Когда я была маленькой, я видел духов. Я уже выросла. Но, тем не менее, год назад, я зашла в ванную дома и увидела женщину, прижавшую ноги к подбородку возле туалета Я была испугана. Я пыталась убежать от нее, но она следовала за мной. Я не решалась говорить родителям, я снимала напряжение вашими песнями. Женщина исчезла, но я до сих пор боюсь заходить в ванную.
Reita: (смеется) Подождите!! Это было… (смех) ...Все было плохо с самого начала. (Он говорит об ошибках в письме.) Серьезно! Извиняюсь...
Ruki: (смех)
Reita: Sana-san, Извиняюсь, но действительно смешно.
RP: Какие страшные истории.
Reita: Я уже извинился.
Ruki: Так в чем же смысл истории?
Reita: Когда она вошла в ванную, она увидела женщину, прижавшую ноги к подбородку возле туалета.
Ruki: Я понял.
Reita: И она утверждает, что та женщина следовала за ней?
Ruki: Правда? Как страшно!
Reita: И, даже когда женщина исчезла, она все равно боялась.
Ruki: Это было в ее школе?
Reita: Нет, дома!
Ruki: Дома…? У нее что, два дома?
Reita: Хм?
RP: Конечно!
Ruki: Вау!
Reita: Я имел ввиду, что у нее две ванных комнаты, а не два дома!
Ruki: Oх.
Reita: Что? Она хвастается?
(смех)
RP: Бедная девочка! Они так обсмеяли ее, что мне жаль ее…
Ruki: Но это действительно страшная история.
Reita: Да, страшная…. Но я же смеялся не над историей, а над ошибками!
Ruki: Вы можете судиться с ней.
Reita: Я уже извинился! Хотите – подавайте в суд! Просто, когда я читал, настроение было отнюдь не серьезное.

PS: русский перевод и англ титры в видео немного различаются но суть та же

Письмо от Мари-сан
Я плааааакала
Заранее извиняюсь перед теми кто по-англ не шибко читает, я тоже в некоторых местах на паузу жамкала... но один их ржач чего стоит )
Если кому не лень, напишите перевод? Или я осилю-таки его к следующей ночи...

Вот ещё, скороговорки

KitaNo пишет:Reita: Здравствуйте! Начиная с прошлой недели, с нами вокалист GazettE, Руки - сан. Мы с нетерпением ждем начала, Руки - сан.
Ruki: Привет.
Reita: Сегодня ты напряжен…
Ruki: (смех)
Reita: …Ты действительно напряжен. Сегодня… Эм, прошлая неделя тебя вымотала.
Ruki: Да
Reita: Ребята, вы заикаетесь чаще, чем обычно? В особенности ты, Руки.
Ruki: Нет, это не так.
Reita: (смех)
Ruki: Но это же было не слишком плохо?
Reita: (смех) …Ладно, не в этом дело. Думаю, сегодня мы должны поговорить о том, помогают ли скороговорки развить речь.
Ruki: Когда вы заикаетесь, вы, возможно, думаете о том, что бы ответить?
Reita: Да. После того, как я огласил тему, я хотел, чтобы говорил Руки.
Ruki: Я понял.
Reita: Тогда давай попробуем еще раз…
Ruki: Да.
Reita: …Думаю, мы должны начать уже!
Ruki: Да!
Reita: Это от радио. Я имел ввиду от людей, что работают там.
Ruki: (фыркает).
Reita: …IchiMAX-san, хорошо, я иду. Скороговорка: Aka abo kabo ki ka abo kado ao abo kabo, aka ga bu kado ki abu kado ao kabado, aka abo kabo ki abu kadou ao abu kadou. (смех)
(маньячный смех)
Ruki: (смех) Иди домой! Иди домой!
Reita: Подождите! Подождите минуту! (смех) Трудно остановиться!
Ruki: (смех) Да, смешно!
Reita: Хорошо, Руки – сан, теперь твоя очередь . Все слушают внимательно! Руки – сан, если ты будешь…
Ruki: Скороговорка: Aka abo kabo ki abo kado ao abo kado.
Reita: …трижды.
Ruki: Скороговорка: Aka ao kabo ki abo kado ao baka- (смех)
(смех)

Если надо будет, осилю перевод к завтрашней ночи... но видео тоже прикольное, Аой кульный

Помню эти эфиры.
Действительно забавно. х)
Как они над этими "страшными" письмами хохотали... и главное, уже не понимают, чего смеются... хD

Анджерииинаа! х)))

хи)Рейта не умеет скороговорки говорить!он ваще мямля! хДДДД
знаете есть безумно классная запись...называется Ruki & Reita-Like An Edison(есть в "альбоме" Ансортед)
оно безумно стёбное,просто они реально ржачно разговаривают там....
но я к сожаления не могу найти видео....может кто выложит,оно очень милое!

Скороговорка: Aka abo kabo ki ka abo kado ao abo kabo, aka ga bu kado ki abu kado ao kabado, aka abo kabo ki abu kadou ao abu kadou.

Вот тут я просто выпала
Вообще забавно, посмеялась от души. Спасибо)))

Бедная девушка, Сана-сан, как же они ее обсмеяли -_-

Смешные они все-таки))

Классно они вели эфир.
Спасибо за перевод)