1![Radio Jack with Reita [15.08.08] Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Radio Jack with Reita [15.08.08] Ср Апр 08, 2009 6:09 am
Nerium
Сообщений : 50
Оригинал здесь: www.reila.kanak.fr
Русская версия: Nerium (White_Nerium)
Reita - хай. Снова ночь и снова с вами [Radiojack with Reita], я Рейта из Gazette. До выступления, которое состоится 23 августа, осталась одна неделя и 16 часов… не могу нормально спать из-за этого.
Sakai – *смеется*
Reita - я в предвкушении и, в тоже время, очень волнуюсь по этому поводу. А ты нормально спишь?
Sakai – я нормально сплю!
Reita - *смеется* как так?
Sakai – у меня нет проблем со сном.
Reita - в день выступления, у всех, будут круги под глазами.
Sakai - *смеется*
Reita - но, благодаря мэйку, этого не будет видно. *смеется*
Я к том, что на выступлении будет весело. Я, уже хочу, поскорее, со всеми встретится. Итак, начнем программу… начнем читать письма.
Письмо от Kei-san.
[ Reita-san, у меня к тебе вопрос. Когда я начал слушать Gazette, я сразу обратил внимание на тебя и тоже решил играть на басу, но мне это дается с трудом. Что мне нужно делать, чтобы научится играть? Подскажи, пожалуйста! ]
Ну… мне, периодически, задают этот вопрос…как научится хорошо играть…но, я, честно говоря, понятия не имею…не в том смысле, что я, весь такой, умелый…а, в том, что я не знаю, что тебе можно посоветовать… ну, самым лучшим выходом будет нанять репетитора, который тебя всему научит… но, это не значит, что ты сам не сможешь научится…
Как бы это сказать… просто получай удовольствие от игры. Практикуйся на своей любимой песне. Попробуй скопировать ее. Тебе поможет, если ты будешь играть не один, правильно?
Sakai – ага.
Reita - так, посмотрим…гитарист, два басиста… так, минутку…*смеется* два басиста это слишком, звук будет раздражающий, хватит и гитариста, ну и барабаны… барабанщика трудно найти, правда? Их не так много…
Sakai – хахаха…
Reita - к тому же, с барабанами, связана проблема транспортировки, их, на студию… поначалу, это реальная проблема. С гитарами таких проблем нет, они, намного, легче… значит так, тренируешься на любимой песне с другом, который будет играть на гитаре, и научится будет, намного, легче.
Я сам так учился. Думал, что у меня ничего не получится, что таким способом научится невозможно, но… я, полностью, сосредоточился на этом и у меня получилось. Меня, просто, распирало от счастья, когда я сыграл всю песню, от начала до конца, правильно. Постепенно, я запомнил ее. Потом, за день я выучивал по три песни! Это было, еще, в старшей школе.
Так, сейчас не обо мне… значит, начни с одной песни. Не волнуйся, если это займет много времени, выбери песню попроще, а, уже потом, попробуешь сыграть что-нибудь посложнее, ладно? Выбираешь песню и вперед… я хочу, что бы ты попробовал.
Далее письмо от Hisan-san.
[ Привет Reita-san. Мне, очень, нравятся твои передачи, я каждую неделю их слушаю! Мы, с моим парнем решили поженится, но, так как еще совсем молодые, то денег на свадебную церемонию у нас нет, поэтому, мы просто зарегистрируем наш брак. Моя мама поддерживает наше решение жениться… несмотря на то, что церемонии не будет, она сшила мне платье, что бы сделать свадебные фотографии. Моя мама - человек очень занятой, и я думаю, что эти фотографии ее порадуют. Это будет моим извинением, за то, что мы не будем проводить официальную церемонию. Но, когда я рассказала об этом моему парню, он сказал, что это просто глупо… мне было больно это слышать, я ничего не смогла ему ответить… я, просто, улыбнулась. Мне очень грустно из-за этого, а как еще я могу себя чувствовать? Думаю он не хотел обидеть меня так сильно, но того, что он сказал, хватило, чтобы сильно разочаровать меня… с того времени я немного отстранилась от него. Reita-san, что ты скажешь об этой ситуации? ]
Ох, как все сложно, не правда ли? Могу себе представить каково тебе сейчас! Я не понимаю, почему парень так себя повел… а мама у тебя чудесная. Надо же, приготовила платье, что бы были свадебные фотографии, несмотря на то, что церемония не будет проводится.
Мне кажется, что когда дочь надевает свадебный наряд, мама счастлива ничуть не меньше. Тебе нужно дать ему понять, насколько это важно для тебя. Возможно его это, просто, смутило? Это лишь мое предположение… как он там сказал?
~~~
Прямо в лицо? Я понимаю, почему ты разочаровалась в нем… вы же собираетесь пожениться… он, не должен был позволять себе подобные высказывания… тем, не менее…*смеется* вообще-то, он, вообще, ничего плохого говорить не должен, правильно?
Я хочу сказать, что это немного… неудачное замечание, не так ли? Вот, что я думаю. С этим можно справиться… я к тому, что такие ситуации будут повторяться в будущем, разве нет? Иногда ты будешь слышать слова, которые предпочла бы не слышать.
Каждый человек, со всеми своими жизненными ценностями, формируется как личность, под влиянием своего окружения и того, через что ему пришлось пройти. А женитьба означает, что две разные личности, собираются через всю жизнь пройти вместе…значит, вам предстоит узнать друг друга с разных сторон… это, не всегда, легко, так ведь?
Эээ… я не думаю, что мне следует давать тебе советы в этом деле… хмм… я надеюсь, что у вас все наладится…
принимая любое решение прислушивайся к своим чувствам!
Но мне кажется, что, для тебя, мама, должна быть, важнее…если ты откажешься от фотографий, то… слушай, свадьба бывает раз в жизни, серьезно!...просто сделай эти фотографии!! Это же, все-таки свадьба! Даже, этот чувак, рядом со мной, сделал это.
Sakai - *смеется*
Reita - ты, ведь, сделал их? *смеется* да, он сделал! Ну, а что ты думаешь об этом? Для девушки важна свадебная церемония?
Sakai – конечно, они все о ней мечтают.
Reita - да?
Sakai – тут, все решает денежный вопрос…
Reita - ах да, вопрос денег…
Sakai – мама у девушки просто потрясающая
Reita - полностью согласен.
Sakai – ну, мы не знаем, о чем думал парень, когда говорил это…
Reita - ну, давай представим, что у меня есть дочь, и она собирается выходить замуж, но средств на проведение церемонии у них нет… тогда, я бы, спокойно, дал им денег.
Sakai – понятно
Reita - ну, ладно…
Sakai – возможно, парень еще раз все обдумает…
Reita – хм!
Sakai – и согласится…
Reita - вполне возможно!! А когда это произойдет…
Sakai – он сделает это сюрпризом, да?
Reita - ага! Он сделает сюрприз… я, только, не могу понять, *смеется* если ты делаешь что-то, что тебе делать не хочется… это, разве, правильно…
Поговори обо всем с мамой, ладно? Хорошенько все обдумай. Тебе незачем спешить с замужеством, так ведь? Даже я, всё тщательно обдумаю, перед тем как решу жениться.
Sakai - *смеется*
Reita - нет, серьезно, если бы, я был, более, подвержен чувствам, то, я, был бы готов жениться, хоть завтра.
Sakai - *смеется*
Reita - *смеется* итак, пришло время поставить первую, на сегодня, песню. Хочу заметить, что она не имеет никакого отношения к тому, о чем мы, только что говорили… ну, скажешь ты, наконец, как она называется, а? *смеется*
Мы будем ее исполнять на ближайшем выступлении! Я хочу, что бы вы ее послушали. Пожалуйста, послушайте эту песню. Итак, the Gazette [MAGGOTS]!
[RADIOJACK WITH REITA]
Reita - хай, это были the Gazette и их песня [MAGGOTS]! Как вам песня? Драйвовая, правда?
Sakai – правда.
Reita - да, правда *смеется* когда мы впервые ее исполняли на Budokan, там были взрывы огня, во время песни [БУУУМ]. До сих пор мурашки, это было очень круто, я бы хотел увидеть это со зрительного зала!
Я часто думаю о том, как я звучу со сцены, как это слышно в зрительном зале, но это ведь невозможно. Во время саундчека я себя слышу, но во время концерта, звук слышится по-другому, потому что все шумят! Поэтому, для меня загадка, как бас слышится со сцены, что в действительности слышат зрители. Мне хочется знать что они слышат и видят. Мне, всегда, это было, безумно, интересно… но единственный способ это узнать это уметь отделяться от тела, да?
Sakai - *смеется*
Reita - *смеется* итак, с вами [Radiojack], и ведущий Рейта! Перейдем к следующей теме [ Сверхъестественные вещи, с которыми, вам, приходилось сталкиваться ]. Вы можете рассказать нам о каком-то сверхъестественном событии в вашей жизни или о чем-то, что происходит постоянно.
Итак, начнем!
Письмо от Saori-san
[ привет Reita-san. Я помню, когда ты, впервые вел эфир один, ты рассказывал историю про Уруху, кассира и сдачу ] *смеется* [ я не знаю, относится ли это к разряду сверхъестественных вещей, но похожая история произошла и со мной, на днях. Кассир посчитала сдачу еще до того, как это сделал аппарат и сказала ”ваша сдача 580 йен, правильно?” ] *смеется*
Sakai - *смеется*
Reita - [ она ждала от меня ответа, хотя, я понятия не имел сколько, там, должно быть сдачи. ] *смеется* [ и тут, я вспомнил о том, как ты рассказывал такую же историю и чуть не засмеялся. Только, тогда вы были вдвоем, а я был один…и просто засмеялся… ситуация была, довольно, неприятная. Я, решил, написал об этом, потому что ты рассказывал о схожем случае. Видимо, такое часто случается?
Я наверное обидел кассира, если, в конце, моего рассказа вы засмеетесь. Возможно, это была его первая работа, а может и первый рабочий день… поэтому, он очень нервничал… не смейтесь над ним, ладно? ]
Sakai – а что не так, со смехом? *смеется*
Reita - все в порядке?
Sakai - *смеется* в полном…
Reita - мне кажется, лучше засмеяться, чем сердиться на парня, а?
Sakai – или можно сказать, “нет, неправильно, должно быть 500 йен” а?
Reita – а что делать, если он скажет ”да” ?
Sakai - *смеется*
Reita - или ”да, конечно, вы правы” ?
А разве современные кассовые аппараты не считают сдачу автоматически? Проблем со сдачей возникать не должно, если ты умеешь с ним обращаться. *смеется*
Sakai - *смеется*
Reita – может, он не доверят этому аппарату?
Sakai - *смеется*
Reita – считает, что туда может закрасться ошибка? *смеется*
Sakai – ”что, правда 500 йен?” *смеется*
Reita – какое-то время назад… э… сколько же оно стоило? Что-то типа пару тысяч, пару сотен и 1 йена…так вот, эту 1 йену, машина посчитала даже эту йену… и кассир тогда громко назвал сумму и там была 1 йена!
Sakai - *смеется*
Reita – он же не мог, просто, проигнорировать это!
Sakai - *хмыкает*
Reita – я неправ? О! я неправ, я неправ… какова бы цена ни была, ты не можешь просить кассира округлить сумму… даже, если разница будет неощутима.
Sakai - *смеется*
Reita – да и машина фиксирует сумму и у кассира не выбора, кроме как озвучить ее, так? Бррр…но, ведь это…
Sakai - *смеется*
Reita – эй, ты!
Sakai - *откровенно ржёт*
Reita – в этой ситуации… *смеется* он мог бы и не учитывать эту йену! *смеется*
Русская версия: Nerium (White_Nerium)
Reita - хай. Снова ночь и снова с вами [Radiojack with Reita], я Рейта из Gazette. До выступления, которое состоится 23 августа, осталась одна неделя и 16 часов… не могу нормально спать из-за этого.
Sakai – *смеется*
Reita - я в предвкушении и, в тоже время, очень волнуюсь по этому поводу. А ты нормально спишь?
Sakai – я нормально сплю!
Reita - *смеется* как так?
Sakai – у меня нет проблем со сном.
Reita - в день выступления, у всех, будут круги под глазами.
Sakai - *смеется*
Reita - но, благодаря мэйку, этого не будет видно. *смеется*
Я к том, что на выступлении будет весело. Я, уже хочу, поскорее, со всеми встретится. Итак, начнем программу… начнем читать письма.
Письмо от Kei-san.
[ Reita-san, у меня к тебе вопрос. Когда я начал слушать Gazette, я сразу обратил внимание на тебя и тоже решил играть на басу, но мне это дается с трудом. Что мне нужно делать, чтобы научится играть? Подскажи, пожалуйста! ]
Ну… мне, периодически, задают этот вопрос…как научится хорошо играть…но, я, честно говоря, понятия не имею…не в том смысле, что я, весь такой, умелый…а, в том, что я не знаю, что тебе можно посоветовать… ну, самым лучшим выходом будет нанять репетитора, который тебя всему научит… но, это не значит, что ты сам не сможешь научится…
Как бы это сказать… просто получай удовольствие от игры. Практикуйся на своей любимой песне. Попробуй скопировать ее. Тебе поможет, если ты будешь играть не один, правильно?
Sakai – ага.
Reita - так, посмотрим…гитарист, два басиста… так, минутку…*смеется* два басиста это слишком, звук будет раздражающий, хватит и гитариста, ну и барабаны… барабанщика трудно найти, правда? Их не так много…
Sakai – хахаха…
Reita - к тому же, с барабанами, связана проблема транспортировки, их, на студию… поначалу, это реальная проблема. С гитарами таких проблем нет, они, намного, легче… значит так, тренируешься на любимой песне с другом, который будет играть на гитаре, и научится будет, намного, легче.
Я сам так учился. Думал, что у меня ничего не получится, что таким способом научится невозможно, но… я, полностью, сосредоточился на этом и у меня получилось. Меня, просто, распирало от счастья, когда я сыграл всю песню, от начала до конца, правильно. Постепенно, я запомнил ее. Потом, за день я выучивал по три песни! Это было, еще, в старшей школе.
Так, сейчас не обо мне… значит, начни с одной песни. Не волнуйся, если это займет много времени, выбери песню попроще, а, уже потом, попробуешь сыграть что-нибудь посложнее, ладно? Выбираешь песню и вперед… я хочу, что бы ты попробовал.
Далее письмо от Hisan-san.
[ Привет Reita-san. Мне, очень, нравятся твои передачи, я каждую неделю их слушаю! Мы, с моим парнем решили поженится, но, так как еще совсем молодые, то денег на свадебную церемонию у нас нет, поэтому, мы просто зарегистрируем наш брак. Моя мама поддерживает наше решение жениться… несмотря на то, что церемонии не будет, она сшила мне платье, что бы сделать свадебные фотографии. Моя мама - человек очень занятой, и я думаю, что эти фотографии ее порадуют. Это будет моим извинением, за то, что мы не будем проводить официальную церемонию. Но, когда я рассказала об этом моему парню, он сказал, что это просто глупо… мне было больно это слышать, я ничего не смогла ему ответить… я, просто, улыбнулась. Мне очень грустно из-за этого, а как еще я могу себя чувствовать? Думаю он не хотел обидеть меня так сильно, но того, что он сказал, хватило, чтобы сильно разочаровать меня… с того времени я немного отстранилась от него. Reita-san, что ты скажешь об этой ситуации? ]
Ох, как все сложно, не правда ли? Могу себе представить каково тебе сейчас! Я не понимаю, почему парень так себя повел… а мама у тебя чудесная. Надо же, приготовила платье, что бы были свадебные фотографии, несмотря на то, что церемония не будет проводится.
Мне кажется, что когда дочь надевает свадебный наряд, мама счастлива ничуть не меньше. Тебе нужно дать ему понять, насколько это важно для тебя. Возможно его это, просто, смутило? Это лишь мое предположение… как он там сказал?
~~~
Прямо в лицо? Я понимаю, почему ты разочаровалась в нем… вы же собираетесь пожениться… он, не должен был позволять себе подобные высказывания… тем, не менее…*смеется* вообще-то, он, вообще, ничего плохого говорить не должен, правильно?
Я хочу сказать, что это немного… неудачное замечание, не так ли? Вот, что я думаю. С этим можно справиться… я к тому, что такие ситуации будут повторяться в будущем, разве нет? Иногда ты будешь слышать слова, которые предпочла бы не слышать.
Каждый человек, со всеми своими жизненными ценностями, формируется как личность, под влиянием своего окружения и того, через что ему пришлось пройти. А женитьба означает, что две разные личности, собираются через всю жизнь пройти вместе…значит, вам предстоит узнать друг друга с разных сторон… это, не всегда, легко, так ведь?
Эээ… я не думаю, что мне следует давать тебе советы в этом деле… хмм… я надеюсь, что у вас все наладится…
принимая любое решение прислушивайся к своим чувствам!
Но мне кажется, что, для тебя, мама, должна быть, важнее…если ты откажешься от фотографий, то… слушай, свадьба бывает раз в жизни, серьезно!...просто сделай эти фотографии!! Это же, все-таки свадьба! Даже, этот чувак, рядом со мной, сделал это.
Sakai - *смеется*
Reita - ты, ведь, сделал их? *смеется* да, он сделал! Ну, а что ты думаешь об этом? Для девушки важна свадебная церемония?
Sakai – конечно, они все о ней мечтают.
Reita - да?
Sakai – тут, все решает денежный вопрос…
Reita - ах да, вопрос денег…
Sakai – мама у девушки просто потрясающая
Reita - полностью согласен.
Sakai – ну, мы не знаем, о чем думал парень, когда говорил это…
Reita - ну, давай представим, что у меня есть дочь, и она собирается выходить замуж, но средств на проведение церемонии у них нет… тогда, я бы, спокойно, дал им денег.
Sakai – понятно
Reita - ну, ладно…
Sakai – возможно, парень еще раз все обдумает…
Reita – хм!
Sakai – и согласится…
Reita - вполне возможно!! А когда это произойдет…
Sakai – он сделает это сюрпризом, да?
Reita - ага! Он сделает сюрприз… я, только, не могу понять, *смеется* если ты делаешь что-то, что тебе делать не хочется… это, разве, правильно…
Поговори обо всем с мамой, ладно? Хорошенько все обдумай. Тебе незачем спешить с замужеством, так ведь? Даже я, всё тщательно обдумаю, перед тем как решу жениться.
Sakai - *смеется*
Reita - нет, серьезно, если бы, я был, более, подвержен чувствам, то, я, был бы готов жениться, хоть завтра.
Sakai - *смеется*
Reita - *смеется* итак, пришло время поставить первую, на сегодня, песню. Хочу заметить, что она не имеет никакого отношения к тому, о чем мы, только что говорили… ну, скажешь ты, наконец, как она называется, а? *смеется*
Мы будем ее исполнять на ближайшем выступлении! Я хочу, что бы вы ее послушали. Пожалуйста, послушайте эту песню. Итак, the Gazette [MAGGOTS]!
[RADIOJACK WITH REITA]
Reita - хай, это были the Gazette и их песня [MAGGOTS]! Как вам песня? Драйвовая, правда?
Sakai – правда.
Reita - да, правда *смеется* когда мы впервые ее исполняли на Budokan, там были взрывы огня, во время песни [БУУУМ]. До сих пор мурашки, это было очень круто, я бы хотел увидеть это со зрительного зала!
Я часто думаю о том, как я звучу со сцены, как это слышно в зрительном зале, но это ведь невозможно. Во время саундчека я себя слышу, но во время концерта, звук слышится по-другому, потому что все шумят! Поэтому, для меня загадка, как бас слышится со сцены, что в действительности слышат зрители. Мне хочется знать что они слышат и видят. Мне, всегда, это было, безумно, интересно… но единственный способ это узнать это уметь отделяться от тела, да?
Sakai - *смеется*
Reita - *смеется* итак, с вами [Radiojack], и ведущий Рейта! Перейдем к следующей теме [ Сверхъестественные вещи, с которыми, вам, приходилось сталкиваться ]. Вы можете рассказать нам о каком-то сверхъестественном событии в вашей жизни или о чем-то, что происходит постоянно.
Итак, начнем!
Письмо от Saori-san
[ привет Reita-san. Я помню, когда ты, впервые вел эфир один, ты рассказывал историю про Уруху, кассира и сдачу ] *смеется* [ я не знаю, относится ли это к разряду сверхъестественных вещей, но похожая история произошла и со мной, на днях. Кассир посчитала сдачу еще до того, как это сделал аппарат и сказала ”ваша сдача 580 йен, правильно?” ] *смеется*
Sakai - *смеется*
Reita - [ она ждала от меня ответа, хотя, я понятия не имел сколько, там, должно быть сдачи. ] *смеется* [ и тут, я вспомнил о том, как ты рассказывал такую же историю и чуть не засмеялся. Только, тогда вы были вдвоем, а я был один…и просто засмеялся… ситуация была, довольно, неприятная. Я, решил, написал об этом, потому что ты рассказывал о схожем случае. Видимо, такое часто случается?
Я наверное обидел кассира, если, в конце, моего рассказа вы засмеетесь. Возможно, это была его первая работа, а может и первый рабочий день… поэтому, он очень нервничал… не смейтесь над ним, ладно? ]
Sakai – а что не так, со смехом? *смеется*
Reita - все в порядке?
Sakai - *смеется* в полном…
Reita - мне кажется, лучше засмеяться, чем сердиться на парня, а?
Sakai – или можно сказать, “нет, неправильно, должно быть 500 йен” а?
Reita – а что делать, если он скажет ”да” ?
Sakai - *смеется*
Reita - или ”да, конечно, вы правы” ?
А разве современные кассовые аппараты не считают сдачу автоматически? Проблем со сдачей возникать не должно, если ты умеешь с ним обращаться. *смеется*
Sakai - *смеется*
Reita – может, он не доверят этому аппарату?
Sakai - *смеется*
Reita – считает, что туда может закрасться ошибка? *смеется*
Sakai – ”что, правда 500 йен?” *смеется*
Reita – какое-то время назад… э… сколько же оно стоило? Что-то типа пару тысяч, пару сотен и 1 йена…так вот, эту 1 йену, машина посчитала даже эту йену… и кассир тогда громко назвал сумму и там была 1 йена!
Sakai - *смеется*
Reita – он же не мог, просто, проигнорировать это!
Sakai - *хмыкает*
Reita – я неправ? О! я неправ, я неправ… какова бы цена ни была, ты не можешь просить кассира округлить сумму… даже, если разница будет неощутима.
Sakai - *смеется*
Reita – да и машина фиксирует сумму и у кассира не выбора, кроме как озвучить ее, так? Бррр…но, ведь это…
Sakai - *смеется*
Reita – эй, ты!
Sakai - *откровенно ржёт*
Reita – в этой ситуации… *смеется* он мог бы и не учитывать эту йену! *смеется*
Последний раз редактировалось: Nerium (Вт Июн 30, 2009 6:39 am), всего редактировалось 1 раз(а)
