1. Пожалуйста расскажите о своем первом впечатлении от человека, сидящего справа от вас, при первой встрече. (Начали с Аоя, справа от него сидел Кай)
Aoi: Почему начали с меня (смеется)? Когда я впервые познакомился с Каем..
Ruki: Ты подумал, что он был худощавым?
Reita: Кай, почему тебя это смутило?
Aoi: Когда мы впервые встретились, я дал ему диск с одной песней Gaze тех времен. Тогда он сделал выражение лица вроде ‘Этого неожиданно!’ и посмотрел так, как будто ворует его.
Kai: Я этого не делал (смеется)
Aoi: Он так сделал, а когда я спросил, "Кай, ты ведь будешь работать с нами?" его ответ был вроде, "Нет, я все еще думаю..".
Reita: Было похоже, что у него так же имелись предложения и со стороны других групп (смеется)
Значит ваши первые впечатления были не очень хорошими?
Aoi: Скорее, у меня вообще не было ни каких. Но Руки его привел, так что ни какой тому помощи не было.
(смеется) Так, следующий Кай и Руки.
Kai: Руки был очень добрым.
Ruki: Что же я такого сделал?
Kai: Даже не смотря на то, мы с тобой почти не говорили об этом, ты отдал мне зажим для бумажника.
Ruki: Ах, такое было. Так это просто потому, что я дал тебе что-то!?
А какого было первое впечатление Руки от Урухи?
Ruki: Когда мы впервые встретились, он был в своем сценическом гриме, так что я отметил, что его лицо было полностью выбелено и что у него широкая спина. У него был образ ‘старшего брата-сарванца’. Его машина была такой же.
Uruha: Хахаха...
Ruki: Но он казался действительно приятным, поэтому я подумал, "Я в этом не уверен~". Поскольку на нем находился этот грим, я думал, что он не может быть настолько нормальным, но в результате нам удалось нормально поговорить.
Ха, он отличался от того образа, в котором находился. А дальше.. Уруха о Рейте.
Aoi: Подождите секундочку. Твое первое впечатление, должно быть, было ооочень давно.
Reita: Даа, в то время группа еще не имела к этому ни какого отношения.
Uruha: Это было еще во времена средней школы. Мое первое впечатление было.. я подумал, что он похож на обезьяну. Он был маленький и темненький.
Reita: Я был реально желто-коричневого цвета.
Uruha: И у него была короткая стрижка. Он был действительно подвижный и вытворял разное со своим телом.
Reita: Ха, как (Девяносто Девятилетний) Okamura?
Uruha: Да, да. Как клоун.
(смеется) Хорошо, Рейта, какое у тебя было впечатление от Аоя?
Reita: Мы встретились как раз после нового года.
Ruki: Я помню это.
Aoi: Вам не стоит говорить об этом (смеется)
Reita: Мне кажется, ты был одет в красный с белым свитер?
Ruki: Дааа, и на нем был изображен вязанный северный олень.
Aoi: Потому что была зима.
Reita: А потом, когда мы встретились снова, на тебе было меховое пальто.
Ruki: Это было длинное пальто, правильно?
Reita: Дааа. Я еще подумал, "Чё*т, у него отличная одежда!" (смеется)
Ха, яркая эмоция.
Aoi: Нет, я не считаю ее яркой..
Reita: Цены были в пределах разумного (смеется)

2. Теперь, пожалуйста, расскажите нам о личности человека, сидящего слева от вас. (Начали с Аоя)
Aoi: Так, почему всегда начинают с меня? (смеется) Хмм, Рейта по природе своей веселый. Когда начинается концерт, он создает атмосферу.
Reita: Конечно.
Aoi: Он застенчив и старается быть крутым. Но он хороший парень, и с трудом продвигается в этом направлении.
(смеется) Что на счет Урухи скажет Рейта?
Reita: Он не имеет представления о времени. Я не уверен в том, что он когда-нибудь слышал фразу ‘Время - Деньги’. А еще мне кажется, что он следуют своему особому ритму жизни и существует в своем собственном мире. Сегодня опять было то же самое.. (он опоздал)
Uruha: Подожди, ты сошел с ума?
Reita: Нет, я просто говорю о том насколько далеко ты находишься в другом измерении. Но он, хороший парень.
Все: (СМЕХ)!
А сейчас Уруха о личности Руки.
Uruha: Он немногословный. Не глупый, но немногословный. Различие в том, что он специалист в своих собственных областях, но в других..
Ruki: Это не то же самое что глупый?
Uruha: Но он хороший парень.
(смеется) Теперь Руки о Кае.
Ruki: Я не настолько хорошо знаком с его настоящей личиной, но в основном у него хорошие манеры. Хотя я начал задумываться, а не скрывается ли за этим нечто другое.
Все: Хахаха!
Ruki: Кажется ли мне, что он очень нервозный? Он слишком много волнуется и становится нервным.
Хорошо, Кай об Аое.
Kai: Он действительно педантичный. Особенно в поддержании чистоты вокруг себя.
Aoi: Это неправда. В моей квартире беспорядок.
Kai: Нет, ты акцентируешься на действительно незначительных деталях. Как когда я чем-то занимаюсь, я обязательно приберусь, потому что думаю "Аой будет в бешенстве"

3. Какие драмы или фильмы вы смотрели в последнее время?
Reita: Это зарубежная драма ‘Остаться в живых’. Хотя я видел только первый сезон. Ruki: Да~?
Reita: Люди становятся втянутыми в головоломки. Мы хотим знать, чем был вызван данный поворот событий.
Kai: Но сначала ты не хотел смотреть его
Reita: Я действительно не хотел смотреть фильм, который продолжается так долго. Но потом мне самому стало интересно, что в них было такого интересного. А это было. С ‘Остаться в живых’ и ‘Побег’.
Ruki: Мне нравится ‘Побег’. Я также, определенно, не хотел смотреть длинных драм. Я думал ‘Давайте уже заканчивайте’. Он такой долгий, а также там были очень похожие серии.. но потом, когда однажды я посмотрел его, когда все смотрели, и полностью подсел на него. По этой причине, когда работа закончена, я бы пошел домой и посмотрел его, вместо того, чтобы идти спать, и так идти работать на следующий день. Я не думаю о нем как о драме такой же серьезной, как большое кино.
Uruha: Мне нравится "Кровавый Алмаз".
Правда в нем снялся Леонардо Ди’Каприо.
Uruha: Хотя я посмотрел его потому, что моя сестра рекомендовала его.
Reita: Разве так уж часто ты слушаешь свою сестру?
Uruha: Она рассказала мне о нем после того, как сделали кое-что, связанное с ювелирным украшением. Я подумал, что она шутит со мной, но я посмотрел, и это было тааак здорово. Он действительно заставил меня призадуматься.
Kai: Я посмотрел "Престиж". Я люблю фильмы с неожиданными поворотами, поэтому действительно с нетерпением ждал его, но я был настолько в предвкушении, что отчасти был разочарован..
Aoi: Я.. ни чего такого~

4. Расскажите пожалуйста о городе, в котором вы живете.
Ruki: Очень хороший воздух. Немноголюдно.
Reita: Он открытый и там много ферм и рисовых плантаций
Uruha: Большое парковочное место перед супермаркетом.
А что на счет Mie?
Aoi: Пейзаж прекрасен. Недавно о нем даже напечатали в журнале.
Kai: Даже несмотря на то, что это Токио, недалеко находится большая церковь и школа в которой я учился.
Aoi: Как начальной школа при церкви?
Ruki: Где находится тот ад, в котором ты жил?

5. Как вы ежедневно просыпаетесь?
Ruki: Со звонка менеджера мне на интерком.
Aoi: Со звонка менеджера, говорящего мне, "Я уже здесь".
Reita: Я тоже так просыпаюсь.
Ruki: Сегодня, даже не смотря на то, что менеджер находился там, после того как он позвонил мне, я снова уснул. Позже пришел мастер по обслуживанию водопровода и так я проснулся, поднялся, это заняло около часа. Я начал думать "Вот дерьмо!", но когда я посмотрел на свой телефон – ни кто не звонил, а когда я попробовал дозвониться до него, он не ответил. Так, я использовал это время, чтобы собраться, и когда я вышел, менеджер находился снаружи и спал.
Все: Вахахаха!
Reita: Это изумительно!
Что на счет Урухи?
Uruha: С утренним светом.
Reita: Ты такой врун~ (смеется)
Насколько же вы – дитя страны (смеется)
(*что-то вроде игры слов ‘страна восходящего солнца’ и ‘вставать с первыми лучами солнца’)
Uruha: Хотя свет солнца действительно приходит в крепости.
(смеется) Так, а что у Кая?
Kai: Вибрация
Все: Ха.. (смеются)
Kai: Я недавно понял, что так от вибрирования просыпаться значительно проще, чем от звука будильника в ушах.
Aoi: (с прохладцей) Это так.

6. Чем вы занимаетесь, когда раздражены?
Reita: Я сплю
Ruki и Kai: Я тоже.
Aoi: Я сплю так долго, как смогу
Reita: Когда же я просыпаюсь, я обычно снова в норме.
Uruha: Я выпиваю. Тогда я становлюсь вспыльчивым и иду спать.

7. Какие смайлы вы используете в телефонных сообщениях?
(*шире чем смайлы, как изображения)
Aoi: Не использую.
Ruki: Искрящееся.
Uruha: То, что использую я, выглядит как дым.
Reita: Ах, я тоже. Я использую это, когда чувствую что-то вроде "hmph!". Как, после высказывания "Я уставший~" я не хочу использовать унылую фоновую картинку или капли испарины, так что я отправляю "hmph!" (смеется)
Aoi: Кому ты отправляешь такое сообщение?
Ruki: Я получал.
Aoi: Все это время вы находились рядом друг с другом!
Ruki: Тогда я ответил "Я знаю--!"
А что у Кая?
Kai: Использую нечто, обозначающее поклон.
Aoi: Единственная, имеющая смысловую нагрузку, хах.
Это говорит о том, что вы часто приносите извинения?
Ruki: Я предполагаю, это срабатывает?

8. Какой рингтон у вас сейчас установлен?
Aoi: Стандартный рингтон.
Reita: Я тоже использую что-то подобное.
Uruha: Звук струящийся воды, независимо от того, кто звонит.
Ruki: У меня предупреждающая сирена.
Kai: (смотрит на его телефон и проверят.. раздается этот звук)
Ruki: Похоже на звук из рекламы черного чая.

9. Если бы вы могли сотрудничать с кем-то любым в этом мире, что бы это было?
Reita: Клип (*PV) с участием Стивена Спилберга. Мне нравится ‘Парк Юрского Периода’.
Uruha: Хах, и там были бы динозавры?
Reita: Я бы хотел. чтобы в нем внешне ощущалось присутствие космоса.
Ruki: Я бы хотел, чтобы Бьерк спела в хоре.
Звучит экстравагантно
Uruha: В этом же направлении, я бы хотел быть участником Slipknot.
Kai: Человек по имени Mike Portnoy (ударник Dream Theater) очень хорош в ударных, так что я бы хотел сделать драм-сет с кем-нибудь вроде него.
Aoi: Я бы хотел поработать с производителями авто. Сегодня существует тенденция к производству одинаковых по виду авто, поэтому я бы хотел поработать вместе и создать действительно хорошую вещь. И стать богатым.
Ruki: А?

10. Есть ли что-то, что вы хотели бы купить, но сейчас не можете этого сделать?
Kai: Дом.
Ruki: Дом для своих родителей.
Reita: Я думаю что дом.
Uruha: Возможно машину?
Aoi: Компанию.
Reita: Так, взятки? Круто (смеется)

11. Как вам кажется, что должно произойти в этом году?
Ruki: Коротко подстричь волосы.
Uruha: Запрет на курение.
Ruki: Это уже произошло!
Ха, теперь вы не имеет права курить в такси?
Uruha: Это так
Aoi: Таким образом это уже произошло (смеется)
Reita: Снижение цен на газ.
Ruki и Aoi: Такого нет.
Reita: Хотя демократы продвигают этот вопрос.
Ruki: Это выглядит так, что изменения прейдет со стороны Джорджа Буша.
Aoi: Нет, это выглядит так, что изменение произойдет.
Reita: Его срок истек.
Ruki: Похоже на то, что у власти прейдет Хиллари.
Kai: Конечно, Gaze хотят этого.
Aoi: Хах, мы хотим.

12. Что вы собираетесь сделать в этом году в жизни, вне сцены?
Aoi: Я хочу съездить заграницу. Возможно Лос-Анджелес. Я могу съездить в Корею во время небольшого перерыва. Когда я путешествую, мне нравится, когда это происходит для отдыха, поэтому, в первую очередь, я бы хотел отпуск.
Ruki: Я бы хотел снять фильм. Я разговаривал с оператором, который сказал, что хотел бы заняться этим, если я решусь на это.
Uruha: Я хочу найти спорт, которым смог бы заниматься в течении лета. Возможно что-то вроде мини-футбола, то, чем я мог бы заниматься в закрытом помещении.
Ruki: В одиночестве?
Reita: Так почему это должно играть какую то роль.. было ли это летом или нет?
Kai: Я тоже хотел бы поиграть в мини-футбол. Я часто отклонял подобные предложения от своих друзей.
Uruha: Тогда я не буду этим заниматься (смеется)
Reita: Мне кажется плаванье.
Ruki: Ты определенно не будешь этим заниматься.
Reita: Здесь неподалеку находится тренажерный зал.
Aoi: Так, а ты не мог бы просто пойти в бассейн?
Reita: Бассейн имеется (смеется), так что я думаю, что возможно я должен попробовать. Я хочу прийти к "Это так хорошо~" , как Kitajima Kosuke. А еще я не умею правильно дышать, так что я также хотел бы научиться и этому.
Ваш стиль плаванья не был ‘надел маску и поплыл кролем’?
Reita: Да. Я могу проплыть 20-ть метров не дыша, но я действительно хочу понять, как это правильно нужно плавать.
Я уверен в том, что каждому хотелось бы понаблюдать за тем, как вы это делаете.
Reita: Я бы вынырнул с ужасным выражением лица.
Aoi: Это было бы достаточно патриотично (смеется)

13. Пожалуйста дайте какие-нибудь рекомендации о том, как петь песни Gaze в караоке?
Ruki: Песни Gaze достаточно трудноваты~
Reita: Я ходил с Урухой и другом в караоке. Мой друг пытался петь "BEST FRIENDS", но сбился с рифмы на половине песни, поэтому я начал думать что, возможно, она требует определенных усилий (смех)
Ruki: Ну, в чем заблуждение? Люди не должны пытаться повторить пение (*как оригинальное звучание), просто петь в своем собственном стиле.

14. Что вы делаете первым делом, когда возвращаетесь домой?
Ruki: Я включаю свет и принимаю ванну.
Reita: Включаю кондиционер.
Uruha: Включаю телевизор. А потом быстро кутаюсь в вязанную кофту.
Aoi: Включаю свою игру.
Kai: Либо телевизор либо компьютер.

15. Как вы расслабляетесь, когда устаете?
Aoi и Kai: Сплю
Ruki: Принимаю ванну и потом иду спать.
Reita: Ем, а потом иду поспать минут 30-ть.
Uruha: Пью (*где-то уже читали.. а потом он становится буйным, а потом идет спать)
Kai: Все что ты делаешь - пьешь (смеется)

16. О чем бы вы хотели спросить своих фанатов?
Ruki: Возможны различные вариации вопроса.
Uruha: Все ли ходят в школу, так как они должны?
Reita: В какие периоды времени они слушают музыку Gaze?

17. Как вы думаете, что является величайшим наслаждением?
Reita: Вновь забыться сном. Это невероятное ощущение!
Aoi: Это правда. Когда кто-то звонит тебе на интерком, а потом ты снова идешь спать.
Reita: Это хорошо!?
Вас раздражает, когда кто-то звонит вам на интерком?
Aoi: Это так (смеется)
Uruha: Для меня это – термальные источники. Расслабление в горячей воде, а потом – возможность выпить пива.
Kai: Это когда я могу выпить саке в послеполуденное время.
Ruki: Что касается меня, роскошь – поездка на Гавайи. Атмосфера, когда ты можешь выпить ночью и наблюдаешь за пейзажем с террасы отеля. Вечер был хорошим и музыка в стиле кантри-рок на моем iPod..
Использовали сервисное обслуживание?
Ruki: Нет, я ел вяленную говядину (смеется)
Reita: В школе, когда она закрылась на некоторое время из-за гриппа, я у меня была возможность спать побольше. Это было изумительно!
Uruha: Ха, это так~
Ruki: Когда из-за дождя отменили спортивный фестиваль.
Uruha: И что из этого удовольствие? (смеется)
Ruki: Разве это не здорово проснуться зная, что ты должен сделать что-то, а потом иметь возможность вернуться и поспать?
Все же это так незначительно..
Ruki: Хахаха. ..Ах, но я уже сказал про Гавайи!

18. Что вы накладываете на желток?
(*в оригинале – ‘чем предпочитаете намазывать на солнечную сторону яиц?’ - !? )
Aoi и Kai: Майонез.
Reita и Uruha: Что?
Uruha: Я не слышал такого! Предпочитаю соль.
Reita: Соль или соевый соус.
Ruki: Что? Я использую соус Worcester.
Хах, это наиболее нормальные ответы.
Aoi: Нет, нет, нет, нет. Нормальным были бы соль или перец. Почему соус Worcester это нормально? Вы его используете?
Нет, я использую майонез или кетчуп.
Uruha: Да?
Ruki: Кетчуп и майонез это хорошо.
Aoi: Это то, что мы используем для наших гамбургеров дома.
(*вот на этом пункте реально ржачно. Убийственный диалог.
Люди поставлены перед реально серьезным вопросом и еще думают что ответить..)

19. Что вы хотели сделать, в подростковом возрасте, чего не сделали?
Ruki: Получил бы свои водительские права. Я действительно удивляюсь тому, что не сделал этого.
Uruha: Серьезно, почему ты этого не сделал?
Ruki: А у меня было так много возможностей пойти.. Я хочу полностью поменять свое мнение "Если у меня есть время для того, чтобы пойти в водительскую школу, то вместо этого я буду играть", которое у меня было на тот момент.
Aoi: Я бы хотел пройти экзамены для поступления в колледж.
Ruki: Это вранье.
Aoi: Однако я не закончил высшую школу.
Reita: А не ошибочна ли последовательность получения? (*от обратного вопроса. Вначале желание получение диплома в школе, а потом желание поступить в колледж, а не наоборот)
Aoi: Просто я жалею о том, что у меня не было возможности по крайней мере поступить в колледж ~ Своего рода желание. Хотя я занимаюсь ребячеством.
Kai: Для меня это – игра на пианино. Моя мама играла, и у нас в доме было великолепное пианино, поэтому я удивлен тому, что никогда не учился этому. Однажды я пробовал, но оставил.
Aoi: Ну, пока не слишком поздно, почему бы не начать сейчас?
Kai: Из-за ударных..
Aoi: Ты бы мог работать в двух направлениях~
Uruha: Для меня это - Английский. Я хотел бы выучить его в тот период, когда я был в правильном для этого возрасте. Мои оценки по английскому всегда были на 5, по пятибалльной шкале. (*возможно у них оценки идут в обратном порядке)
Ruki: .. Хаха, я уверен, что ты можешь перекрасить свое прошлое.
Aoi: Мы можем так говорить потому, что все здесь присутствующие не знаю его.
Reita: Но я никогда не слышал этого от Урухи.
Aoi: А лучше – я никогда не слышал, чтобы ты говорил по-английски.
Reita: Это пришло из неоткуда. [шутка: "nemimi ni mizu" означает "от неоткуда", но вместо того чтобы сказать "mizu", он сделал это на английском]
Uruha: Что?
Ruki: Ты нашел странный выбор времени для этого.
(смеется) Что на счет Рейты?
Reita: В старших классах я пошел в техникум, но я сожалею о том, что там я не получил ни каких навыков. Я вообще ни чего не получил.
Uruha: Тогда зачем ты туда пошел?
Kai: Хах? Разве ты не говорил однажды, что собирался получить разрешение на управление опасными машинными механизмами или что-то вроде этого?
Reita: Не удалось.
Все: Вахахаха!
Aoi: Так что это не то, о чем ты жалеешь из-за того, что не смог сделать?
Но Вы не сказали, что получении подобного разрешения, фактически, не гарантировало бы Вам в то, что Вы сделали для своей жизни, таким образом, Вы не хотели бы этого?
Reita: Да. И сейчас, когда я думаю об этом, оно бы не принесло мне ничего вроде этого (*уверенности в будущем). А подобные гарантии – важны.
Все: Вахахаха!
Ruki: Это зрелое мышление (смеется)
Aoi: Хотя нет, это важно.

20. Какая была ваша первая временная работа?
Ruki: Семейный ресторан.
Reita: Ты можешь работать в подобных местах?
Uruha: На кухне, правильно?
Reita: Вовсе нет, ты бы сказал что-то вроде "irasshaimase", так?
Ruki: Я сказал это. Похоже, "rasshaimase".
Reita: Bastard (смеется)
Ruki: Хотя, через день я ушел.
Kai: Я тоже работал в ресторане.
Reita: Я делал крем на хлебном заводе. Мои руки напоминали шары.
Ruki: Как и сейчас.
Reita: Что ты имеешь ввиду??
Uruha: Я работал в цветочном магазине. Это был магазин моего друга, и я работал там в течении летних каникул и получил много денег.
А что на счет Аоя?
Aoi: Лучше чем работа, это было больше похоже на оказание помощи. В третьем классе я чистил жемчужных устриц и получал около 300 йен в день.

21. Если бы вы участвовали в соревнованиях на Олимийских играх, что бы вы делали?
Uruha: Я хотел бы поучаствовать в хаф-пайп~ (в сноубординге)
Ruki: Я хочу съехать с лыжного трамплина и сделать действительно зрелищный кувырок.
Uruha: Эх, перекрутиться?
Aoi: Можешь также закончить?
Так, вы хотите прыгнуть, а дальше?
Ruki: Ах, вообще-то я бы хотел заняться фигурным катанием.
Reita: Я бы хотел метать молот. Смотрите на это с хорошей стороны, а выглядит это так, как если бы вы не выпустили молот из рук при броске и смогли бы продолжать вращаться вечно.
Хаха, из-за центробежной силы.
Reita: И все же я хотел бы попробовать. Бросить его и заорать.
Kai: Я не смогу этого сделать, но в вещах вроде дзюдо, кажется я бы чувствовал себя достаточно хорошо в решающий момент. это было бы хорошо
Это здорово, каждый говорит о вещах, которых не сможет сделать (смеется)
Aoi: Я хочу пробежать 200 метров.
Почему так неуверенно? (Смеется)
Reita: Разве это не 100-метровка?
Aoi: Это так (смеется) Они бегают с такой изумительной экспрессией.
Ruki: "Воу~у, бегун Аой создает такую невероятную экспрессию!"
Reita: Они бы этого не сказали! (смеется)

22. Что такого говорила вам девушка, что делало вас счастливым?
Reita: Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошоооо.
Все: (через секунду) вахаха!
Uruha: Правда..
Это так же хорошо, как Kitajima Kosuke, да?
Reita: Конечно.
Тогда серьезно (смеется)
Ruki: "Я могу расслабиться"
Reita: "Что бы ты хотел покушать?"
В какой бы ситуации это прозвучало бы?
Reita: Знаете, это не смотрится так, что я прошу ее потакать мне. Просто в ситуации "Могу ли я сделать что-нибудь?".
Uruha: Мне нравится "Чем ты сегодня занимаешься?"
Reita: Ха? Ты хочешь, чтобы тебя об этом спросили? (смеется)
Uruha: Я хочу почувствовать ее заботу.
Reita: Ах~ Ты хочешь ее удивить тем, чем занимаешься.
Я понимаю это чувство. Что на счет Кая?
Uruha: Что-то вроде "Остановите это"?
Kai: (смеется) Нет, вроде "Это весело (быть с тобой)".
Aoi: Я бы хотел услышать "Ты мне нравишься", но не с помощью смс или чего-то вроде.

23. В какой профессии вы, однажды, хотели бы себя попробовать?
Ruki: Босс
Aoi: Менеджер
Uruha и Ruki: Нет вариантов.
Ruki: Если бы я был менеджером этих участников, я бы психовал каждый день.
Aoi: Если бы это были эти участники я бы определенно кого-то ударил.
Kai: После разговора кое с кем, имеющим опыт в плотницком деле, это прозвучало интересно, поэтому я бы попробовать себя в этом.
Aoi: Это интересно.
Uruha: Я бы хотел попробовать себя шеф-поваром знаменитого и красивого ресторана.
Reita: Известной личностью. В том же направлении, котором мы сейчас ведем разговор, каждый раз когда наблюдаю за различными шоу, знаменитости должны оплачивать внимание к себе тем что они делают и что говорят. Я бы хотел попробовать побывать под таким прессингом. Хотя, здесь нет места неожиданности, я бы нашел какие-нибудь причины для веселья.

24. Какая еда заставляет вас отметить "Время, когда я ем - лучшее!"
Ruki: Фуа-гра
Reita: Хаха, ты - Знаменитость~
Kai: Дикие яблоки.
Aoi: Кислые яблоко, это хорошо? Если ты просо сходишь на "яблочные гуляния", все что тебе предложат – это яблоки.
Reita: Это потому что это – "яблочные гуляния" (смеется)
Uruha: Для меня это угорь kamameshi.
Reita: Monjayaki. Я могу делать его дома.
Это более экономично. А что у Аоя?
Aoi: Белый рис, приготовленный на пару.

25. Как вам кажется, что является неотъемлемой частью популярного парня?
Ruki: Возможно это кто-то, кто хорош в общении?
Aoi: Кто-то вроде Руки был бы популярным.
Это верно, что люди, которые умеют правильно разговаривать – популярны.
Uruha: Мне кажется кто-то, кто оставляет сильное влияние при первой встрече с ним.
Reita: Каждый раз, когда я слышу разговор Ishida Junichi, я задумываюсь над тем, что тот, кто может повторить его – должен быть популярным.
Kai: Кто-то кто может ‘прочесть’ атмосферу?

26. Назовите пожалуйста два из четырех характерных выражений, о которых подумаете. Это тест на индивидуальность.
Ruki: Упади семь раз, поднимись восемь. Единожды засомневавшись – все будет подозрительным.
Reita: Единственное что я знаю, это то, что противостояние присутствует во всем - и в счастье, и печали, и гневе, и в радости!
Kai: Десять человек, десять цветов. Кто-то любим всеми.
Aoi: Я не знаю~ Постоянно? С сердцем и душой.
Uruha: Совершай благие дела каждый день, а Однажды – в течении всей своей жизни.
То, что вы сказали первым – ваши взгляды на жизнь.
Ruki: Ох, мои оптимистичные
А второе высказывание – взгляд на любовь.
Ruki: Ах, моя могла быть не очень верной (смеется)
Kai: Кто-то любим всеми?
Uruha: Это ты (смеется)

27. Поделитесь, пожалуйста, своими чувствами в момент, когда вы слышите "Сегодня начинается звукозапись!"
Aoi: Охх, я не хочу--
Kai: Неет!
Ruki: Нет--
Reita: Депрессия
Uruha: Расстроен..

28. Есть ли что-то, что вы обязательно делаете перед выступлением?
Ruki: Выйдя на сцену, я свожу свои руки вместе. [как при молитве]
Uruha: Потягиваюсь.
Reita: Я читаю письма фанатов.
Aoi: Играю на гитаре.
Kai: Отчищаю свой разум.

29. Как бы вы хотели похвалить себя за время, проведенное в студии в последний раз?
Aoi: Здесь нечего нахваливать, как мне кажется.
Reita: Больше чем похвала, я хочу сказать себе "Давай-ка работай усерднее!"
Ruki: Многому ли я научился? Это все.
Uruha: Я бы хотел похвалить себя за ее завершение в полночь на второй день.

30.Как бы вы посоветовали "Guren" человеку, который не знаком с Gaze?
Uruha и Ruki: Это хорошая песня.
Reita: Слушайте ее не думая ни о чем.
Aoi: Найдите ее в магазине и купите.
Kai: Это было бы здорово, если бы вы ее все же послушали.

31. Как вы думаете, какими вы будете через 10-ть лет?
Uruha: Отрастающая борода?
Kai: Я хочу быть таким же!
Uruha: Ну, мне кажется, что я буду выглядеть также, но я хочу получить больше жизненного опыта, быть более образованным.
Ruki: Я хочу быть больше. (*не выше, а именно больше, крупнее – bigger)
Aoi: В течении 10-и лет, я бы хотел иметь ребенка. Нет, я достаточно точно уверен в том, что он у меня будет.
Reita: Ну, даже если пройдут десять лет, я хочу все так же говорить непонятные вещи и смеяться над этим как и сейчас (смеется)


Перевод с японского: astraphile
Перевод с английского: mrJones
http://astraphile.livejournal.com/1203.html