176
Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 8:57 am
Тартарра
Сан, не обижайся, мы наверно сейчас твое письмо, расроим и будем заново склеивать, исходя из того, что надо добавить)
Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь
Сообщение [Страница 8 из 12]
176
177 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:00 am
Sansary
Сообщений : 14369
Чему расстраиваться? Мне главное - результат и улыбки на лице парней!
178 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:00 am
Lolifox
Сообщений : 3821
«Конничива», дорогие ガゼット.
К вам пишут ваши Российские поклонники.
Однажды в своей жизни вы решили навсегда посвятить себя музыке, подарив нам одну из самых лучших групп современности. Избрав нелёгкий путь, вы стали не просто сочинять музыку, вы стали путеводной звездой для миллионов ваших поклонников. Вашу музыку не просто слушают, её чувствуют. Мелодии и слова, что создаёте вы, пробираются в самые сокровенные глубины души, помогая в сложные моменты жизни.
Ваш предстоящий сингл вызвал волну негативных отзывов, которые вас сильно ранили. Руки-сан, Уруха-сан, Аой-сан, Рейта-сан, Кай-сан. Мы за вас очень волнуемся и хотим поддержать любой ценой! Ваше творчество невероятно много значит для каждого из нас и то, как вы стараетесь для того лишь, чтобы осчастливить ваших фанатов – вызывает небывалое уважение и любовь. Мы искренне верим, что вся музыка Газетто исходит из души каждого участника, передавая ваши истинные эмоции и чувства.
У вас много заграничных фанатов, которые тоже живут вашей музыкой, и не
смотря на преграды языка пытаются понять вас и вашу музыку
Сердца всех ваших поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, котрые мы питаем к вашему творчеству! Песни ガゼット по-своему подпитывают каждого из нас, давая силы двигаться дальше и с уверенностью преодолевать любые препятствия, уготовленные судьбой. Для многих ваша лирика стала целой жизнью и мы просто хотим напомнить, что ваши фанаты раскиданы по всему земному шару, но все мы одинаково вас любим и ценим. Истинные поклонники всегда останутся рядом, невзирая на расстояния и языковые преграды. Мы трепетно надеемся, что это письмо придаст вам сил для дальнейших творений, которых мы ждём с нетерпением!
С любовью, THE GAZETTE RUSSIAN FORUM.
так,один из вариантов.
только много как-то получается.
179 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:02 am
Kuroyuki Ren
Сообщений : 9
Поверьте, куда бы вы не пошли, мы будем следовать за вашим светом, радуясь тому, что с каждым днём он сияет всё ярче.[/quote]
Вот это надо обязательно вставить... Ну я так думаю
Вот это надо обязательно вставить... Ну я так думаю
180 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:03 am
Sansary
Сообщений : 14369
ЛОЛЛИ! О_О
ТАК круто вышло о.о
ТАК круто вышло о.о
181 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:03 am
Тартарра
Сообщений : 13346
- исренне врим, лечшу заменить на знаем) а то мало ли во что мы верим. мы ж и в Аой/Уру верим^^Мы искренне верим, что вся музыка Газетто исходит из души каждого участника, передавая ваши истинные эмоции и чувства.
- как то про сердца и вправду стоит замнеить - ИМХОСердца всех ваших поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, котрые мы питаем к вашему творчеству!
Согласна с Куро! в конц вставить!
182 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:04 am
Taki-kun^^ "no comments"
Сообщений : 1721
я считаю что все письма отличные, и Сан у тебя очень душевное....
Только пожалуста не надо всталять эти строки "Нам не понятна реакция некоторых фанатов на грядущий сингл. Вы никогда не были и не будете коммерческой группой" и всё в этом духе, не надо этого! ведь Руки наоборот хочет чтобы те кто это написал поняли что это не так, он не хочет как я думаю чтобы остались такие обозленые.....а мы как будто масло в огонь подливаем, что мы лучше, и к тому же напоминаем эти обидные слова! лучше не будем цитировать этих гадов что писали это, будем писать сами от сердца, свои слова поддержки! извините я действительно так считаю но правильно выразить не могу....=="
Только пожалуста не надо всталять эти строки "Нам не понятна реакция некоторых фанатов на грядущий сингл. Вы никогда не были и не будете коммерческой группой" и всё в этом духе, не надо этого! ведь Руки наоборот хочет чтобы те кто это написал поняли что это не так, он не хочет как я думаю чтобы остались такие обозленые.....а мы как будто масло в огонь подливаем, что мы лучше, и к тому же напоминаем эти обидные слова! лучше не будем цитировать этих гадов что писали это, будем писать сами от сердца, свои слова поддержки! извините я действительно так считаю но правильно выразить не могу....=="
183 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:04 am
No.[666]
![No.[666]](http://s017.radikal.ru/i405/1111/08/bff4ff086774.jpg)
Сообщений : 4514
Вот по кусочкам собрала от всех *только тоже очень много получается(*
Здравствуйте, Дорогие the GazettE.
От лица TGRF хотим искренне вас поддержать. Мы
представляем, как Вам должно быть больно и обидно слышать яростные отзывы по
отношению к тому, что Вы делаете так искренне и с любовью. Нас очень расстроило
заранее предвзятое мнение о новом сингле. Вы очень старались, вкладывали душу, переживали
и радовались
за каждую песню, а в результате такая реакция. Ваши песни изменили жизнь многим
из нас, за что мы очень вам благодарны. Это Музыка, которая не забудется через
год, а будет всегда. Она всегда живет в ваших фанатах, в наших душах. У вас
много заграничных фанатов, которые тоже живут вашей музыкой, не смотря на языковые
преграды. Ваши песни вызывают такие эмоции, которые очень сложно передать
словами. Они заставляют то плакать, то смеяться, то задумываться о смысле
жизни, то расслабляться. Мы искренне верим, что вся музыка The GazettE исходит из души
каждого участника, передавая ваши истинные эмоции и чувства. Сердца всех ваших
поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, которые
мы питаем к вашему творчеству! Вы всегда помогаете нам, когда тяжело... Мы
хотели бы помочь вам сейчас... Мы все наблюдаем за вашим ростом от сингла к
синглу и от альбома к альбому, стараемся понять ваши эмоции и чувства, и искренно
верим в вас. Ваша музыка помогла очень многим, вы передаете нам часть своей
энергии, и мы надеемся, что вы тоже сможете почувствовать нашу отдачу. Пожалуйста,
продолжайте заниматься любимым делом. Мы также считаем, что это совершенно
нормальное желание для группы – развиваться, пробовать себя в различных стилях,
направлениях, стараться привлечь новую аудиторию. Не все это принимают, но это
важно. Мы трепетно надеемся, что это письмо придаст вам сил для дальнейших
творений, которых мы ждём с нетерпением!
С любовью, THE GAZETTE RUSSIAN FORUM.
А про Российские поклонники не думаю что надо писать, здесь же не только из России...
Здравствуйте, Дорогие the GazettE.
От лица TGRF хотим искренне вас поддержать. Мы
представляем, как Вам должно быть больно и обидно слышать яростные отзывы по
отношению к тому, что Вы делаете так искренне и с любовью. Нас очень расстроило
заранее предвзятое мнение о новом сингле. Вы очень старались, вкладывали душу, переживали
и радовались
за каждую песню, а в результате такая реакция. Ваши песни изменили жизнь многим
из нас, за что мы очень вам благодарны. Это Музыка, которая не забудется через
год, а будет всегда. Она всегда живет в ваших фанатах, в наших душах. У вас
много заграничных фанатов, которые тоже живут вашей музыкой, не смотря на языковые
преграды. Ваши песни вызывают такие эмоции, которые очень сложно передать
словами. Они заставляют то плакать, то смеяться, то задумываться о смысле
жизни, то расслабляться. Мы искренне верим, что вся музыка The GazettE исходит из души
каждого участника, передавая ваши истинные эмоции и чувства. Сердца всех ваших
поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, которые
мы питаем к вашему творчеству! Вы всегда помогаете нам, когда тяжело... Мы
хотели бы помочь вам сейчас... Мы все наблюдаем за вашим ростом от сингла к
синглу и от альбома к альбому, стараемся понять ваши эмоции и чувства, и искренно
верим в вас. Ваша музыка помогла очень многим, вы передаете нам часть своей
энергии, и мы надеемся, что вы тоже сможете почувствовать нашу отдачу. Пожалуйста,
продолжайте заниматься любимым делом. Мы также считаем, что это совершенно
нормальное желание для группы – развиваться, пробовать себя в различных стилях,
направлениях, стараться привлечь новую аудиторию. Не все это принимают, но это
важно. Мы трепетно надеемся, что это письмо придаст вам сил для дальнейших
творений, которых мы ждём с нетерпением!
С любовью, THE GAZETTE RUSSIAN FORUM.
А про Российские поклонники не думаю что надо писать, здесь же не только из России...
184 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:06 am
Sansary
Сообщений : 14369
Тартарра
Давай свой слепленный вариант!
Давай свой слепленный вариант!
185 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:08 am
Lolifox
Сообщений : 3821
про сердца можно заменить на что-то типа "все ваши поклонники объединяются в одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, котрые мы питаем к вашему творчеству!"
186 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:09 am
Тартарра
Сообщений : 13346
- думаю, это надо убрать.стараться привлечь новую аудиторию.
с Таки согласна, да, лучше вообще об этом мельком упомянуть, главное мы же пишем, просто чтобы они поняли, что мы их любим. а не сказать, что те фанаты не настоящие фанаты)))
да русских не надо, просто заграничные
Юми, очень хорошо!!!!!!!блин мне два текста нрава
187 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:10 am
Kazuhiko
Сообщений : 9135
** так душевно получается...
188 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:10 am
Тартарра
Сообщений : 13346
Лоли, согласна)
Сан, не. я откажусь. составлять долго - а я к экзу подготавливаюсь) а вот критиковать проще)))))) можно сосатвить еще один-два и потом сделать опросник какой больше понрава)
Сан, не. я откажусь. составлять долго - а я к экзу подготавливаюсь) а вот критиковать проще)))))) можно сосатвить еще один-два и потом сделать опросник какой больше понрава)
189 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:15 am
Sansary
Сообщений : 14369
Мне ооочень нравится сборка Юми.
Вот её бы я прям сейчас отправила на перевод.
Только думаю, что нужно кое-что подредактировать:
Как-то так. А то звучит нелепо немного.
Вот её бы я прям сейчас отправила на перевод.
Только думаю, что нужно кое-что подредактировать:
Ваши песни изменили жизни многих из насВаши песни изменили жизнь многим из нас
Как-то так. А то звучит нелепо немного.
190 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:17 am
Taki-kun^^ "no comments"
Сообщений : 1721
в этом тексте есть две индентичные строчки, получается не очень...тоесть надо оставить что то одно....
вот смотрите
"Вы всегда помогаете нам, когда тяжело... Мы
хотели бы помочь вам сейчас..."
и
"Ваша музыка помогла очень многим, вы передаете нам часть своей
энергии, и мы надеемся, что вы тоже сможете почувствовать нашу отдачу."[/i]
вот смотрите
"Вы всегда помогаете нам, когда тяжело... Мы
хотели бы помочь вам сейчас..."
и
"Ваша музыка помогла очень многим, вы передаете нам часть своей
энергии, и мы надеемся, что вы тоже сможете почувствовать нашу отдачу."[/i]
191 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:18 am
Тартарра
Сообщений : 13346
ага, хотя при переводе все равно будет одно и тоже небось)))
мн тоже Юмин очень понравился - очень чувственно получился!
така, первую фразу убираем тогда. вторая мне больше нрава)))
мн тоже Юмин очень понравился - очень чувственно получился!
така, первую фразу убираем тогда. вторая мне больше нрава)))
192 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:19 am
Sansary
Сообщений : 14369
Таки
+1000000000! Я тоже заметила, но написать об этом забыла +_+
Мне тоже вторая фраза больше нравится.
+1000000000! Я тоже заметила, но написать об этом забыла +_+
Мне тоже вторая фраза больше нравится.
193 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:21 am
Taki-kun^^ "no comments"
Сообщений : 1721
спасибо
я согласна за вторую!, а то как то "помогаете нам когда тяжело" немного не коректно...тяжело может быть и в материальном плане всё таки...хдд
я согласна за вторую!, а то как то "помогаете нам когда тяжело" немного не коректно...тяжело может быть и в материальном плане всё таки...хдд
194 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:22 am
Тартарра
Сообщений : 13346
ага, мы записываем их диски и продаем за огромные деньги)))) вот и материальная помощь
прсот вторая мягче звучит)))
прсот вторая мягче звучит)))
195 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:22 am
Lolifox
Сообщений : 3821
осталось написать конечный вариант и перевести)
196 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:25 am
Taki-kun^^ "no comments"
Сообщений : 1721
ещё вот тут совсем маленькая ошибочка....
"Это Музыка, которая не забудется через
год, а будет всегда."
не "через год" а "через годыыы"
хотя может и нет...хдд
"Это Музыка, которая не забудется через
год, а будет всегда."
не "через год" а "через годыыы"
хотя может и нет...хдд
197 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:28 am
Tirrintell
Сообщений : 2842
Юмики, молодец!
про привлечь новую аудиторию, согласна, это лишнее...
про привлечь новую аудиторию, согласна, это лишнее...
ох уж мне эта фраза... блин и дельного ничего не могу взамен предложитьСердца всех ваших поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, которые мы питаем к вашему творчеству!
198 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:30 am
Sansary
Сообщений : 14369
Один из вариантов конечного письма:
Здравствуйте, Дорогие the GazettE.
От лица The GazettE Russian Forum хотим искренне вас поддержать. Мы
представляем, как Вам должно быть больно и обидно слышать яростные отзывы по
отношению к тому, что Вы делаете так искренне и с любовью. Нас очень расстроило
заранее предвзятое мнение о новом сингле. Вы очень старались, вкладывали душу, переживали и радовались за каждую песню, а в результате такая реакция. Ваши песни изменили жизни многих из нас, за что мы очень вам благодарны. Это Музыка, которая не забудется через годы, а будет всегда. Она всегда живет в ваших фанатах, в наших душах. У вас множество заграничных фанатов, которые тоже живут вашей музыкой, не смотря на языковые преграды. Ваши песни вызывают такие эмоции, которые очень сложно передать словами. Они заставляют то плакать, то смеяться, то задумываться о смысле жизни, то расслабляться. Мы искренне верим, что вся музыка The GazettE исходит из души каждого участника, передавая ваши истинные эмоции и чувства. Сердца всех ваших поклонников бьются словно одно целое, желая ободрить вас и донести те чувства, которые мы питаем к вашему творчеству! Мы все наблюдаем за вашим ростом от сингла к синглу и от альбома к альбому, стараемся понять ваши эмоции и чувства, и искренно верим в вас. Ваша музыка помогла очень многим, вы передаете нам часть своей энергии, и мы надеемся, что вы тоже сможете почувствовать нашу отдачу. Пожалуйста, продолжайте заниматься любимым делом. Мы также считаем, что это совершенно нормальное желание для группы – развиваться, пробовать себя в различных стилях, направлениях. Не все это принимают, но это важно. Мы трепетно надеемся, что это письмо придаст вам сил для дальнейших творений, которых мы ждём с нетерпением!
С любовью, THE GAZETTE RUSSIAN FORUM.
199 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:32 am
Тартарра
Сообщений : 13346
Таки, я по крайне мере имела ввиду имнно через год. хотя тут надо смотреть с точки зрения литератруы. у мня просто черз годы ассоциируется с длительным периодом времени.
а тут можно поставить к примеру вместо через год, а пару лет. хотя тоже тсранно звучит...
а тут можно поставить к примеру вместо через год, а пару лет. хотя тоже тсранно звучит...
200 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:33 am
Tirrintell
Сообщений : 2842
Мы искренне надеемся и тд.... нэ?Sansary пишет:Мы трепетно надеемся, что это письмо придаст вам сил для дальнейших творений, которых мы ждём с нетерпением!
201 Re: Поддержим Газетто! Ср Июн 09, 2010 9:33 am
Taki-kun^^ "no comments"
Сообщений : 1721
я ж говорю не надо про "Мы
представляем, как Вам должно быть больно и обидно слышать яростные отзывы по
отношению к тому, что Вы делаете так искренне и с любовью." ну не надо...тем более яростные...кто знает что там было...
представляем, как Вам должно быть больно и обидно слышать яростные отзывы по
отношению к тому, что Вы делаете так искренне и с любовью." ну не надо...тем более яростные...кто знает что там было...
Сообщение [Страница 8 из 12]
Похожие темы
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|
|