Перевод с японского: http://michido.blogspot.com
Перевод с английского: Leshaya

Прим.пер.с яп. И как же хорошо вы знаете индивидуальные черты участников the Gazette?
В этом специальном выпуске ведущий, DJ Такуя, отправляется в путешествие по сбору сведений о каждом из них.
the GazettE выдают секреты друг друга! Это шокирует и безумно веселит!
Хотите ли вы узнать, что вышло из этой затеи со спецрасследованием?
Прочтите, чтобы выяснить, что же DJ Такуя разузнал о the GazettE!


Ведущий: Такуя
В гостях: the GazettE
Дата эфира: 8 октября 2009 (0:00-1:00)

Такуя: Сегодня ночью мы начнем с урока под названием «Семинар по the GazettE». Для краткости давайте обозначим его «Газе-сем». Предметом нашего исследования станут участники The GazettE, и мы проведем его в виде репортажа. Перед эфиром мы предложили каждому участнику заполнить анкету… В общем и целом, это будет обсуждение особенностей каждого из них. Аой, можно попросить тебя выйти на пару минут?

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Мне действительно придется уйти?

Рейта: Уходи-уходи (смеется).

Такуя: В какой-то момент нам придется каждого из вас попросить выйти из студии примерно на 5 минут.

Аой: Э? Э?

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Разве это не жестоко? По-моему, это немного жестоко.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Итак, Аой вышел из студии, так что мы начнем с его анкеты. Уруха написал: «Его хобби – кофе» (смеется).

Уруха: Э? Я так написал?

Такуя: Он любит кофе до безумия, и, кажется, ему нравится советовать его другим людям. Но это же его хорошая черта?
Так, еще он любит мотоциклы. Так как только с Рейтой он может поговорить о мотоциклах, они довольно часто обсуждают их. Как-то раз он пригласил Рейту на мотопрогулку, но тот почему-то не пришел (смеется).
Похоже, у Аоя очень много хобби и он… несерьезный?!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта и Руки: Он несерьезный!

Такуя: Я вижу, как сам Аой кивает нам снаружи (смеется).
Так, тут написано, что он щедрый.

Рейта: Он часто угощает людей… он покупал мне никуманы (паровые булочки – прим.Leshaya), а на день рождения дал мне пачку сигарет. Положил их в мой карман.

Руки: Он покупал мне сок, но я заставлял его это делать.

Уруха: Ты ужасен! (смеется)

Такуя: Также Аой платил за их обеды. В нем действительно есть черты старшего брата.
А хотели бы вы что-нибудь изменить в нем?

Руки: Я хочу, чтобы он перестал разыгрывать из себя мачо и демонстрировать свои мускулы позади нас, пока нам делают макияж (смеется).

Такуя: Он так делает?! Вааааау, Аой… Ой! Он куда-то ушел…

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: О, у нас тут появилось «НИ ЗА ЧТО» от Аоя (смеется). Значит, «ни за что»? Ну ладно, ведь это же весело, так что пусть так и будет, хорошо? А, Кай тоже хочет изменить в нем это. Неужели все так плохо?

Кай: Он занимался серфингом, так что у него отличное тело. Его телосложение кажется мне идеальным… оно действительно стало для меня идеалом…

Уруха: Говоришь, твой идеал, хах… (смеется)

Обсуждение собственной анкеты Аоя

Такуя: Пишет, что он благородный.

Руки: А… это точно из-за его мускулов (смеется).

Такуя: Он хочет перестать быть таким щедрым. Кажется, самому Аою совсем не хочется угощать всех окружающих (смеется).

Рейта: Аой ненадежен… Я не пытаюсь его критиковать, нет, ведь есть много ненадежных людей, так ведь?

Руки: Чувак, ты именно что критикуешь его (смеется).

Такуя: Тут еще много что про него написано… ненадежный, немного ленивый… Рейта, а разве это не про тебя?

Рейта: А, про себя я тоже так написал.

Руки: А почему ты нам об этом не говорил? (смеется)

Рейта: Ну… все мы похожи… только Кая нельзя назвать ненадежным.

Такуя: О, правда?

Рейта: Но сейчас его, похоже, нет с нами…

Кай: Я здесь, я здесь! (смеется)

Такуя: Кай, тебя не раздражает, что тебя окружают ненадежные люди?

Кай: Нет. Нет, я не злюсь на них… но Рейта… ты… мы тут об Аое, а ты снова за свое (смеется).

Такуя: Хорошо, Аой, возвращайся!

Аой: Эээ… Простите, серьезно, но такой уж я есть. Вы, ребята, должны это знать.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: (зачитывает сообщение) Кай сказал, что тело Аоя – его идеал. Кай, неужели ты из «этих»?

Кай: Э?! Что?! Что ты имеешь в виду?!

Рейта: Ооо… наконец-то твой секрет раскрылся!

Такуя: Насчет того, что ему нравятся тела мужчин?

Кай: Но мне действительно оно нравится.

Такуя: Э?! Он только что… подтвердил это?!

the GazettE: Ха-ха-ха!

*звонок*

Такуя: Итак, время вышло! Следующий – Уруха.

Уруха: Да!

Аой: Так и есть.

Такуя: Уруха, не мог бы ты выйти… Все остальные, пожалуйста, говорите что хотите!

Аой: Хорошо! (Урухе) Пока-пока!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Продолжение следует…

От пер.с яп. (*ﾟДﾟ) ｱﾚ? Уруха следующий, а вы остановились на этом?!
Да, к сожалению, мы пока на этом заканчиваем, но не беспокойтесь – переводы остальных частей будут в скором времени. А пока мы надеемся, что вам понравилась часть с Аоем; мы просто уверены, что вы хорошенько посмеялись над ней. У него всегда хорошо получается веселить нас.

the GazettE выдают секреты друг друга! Это шокирует и безумно веселит!

Начала посмеиваться уже с этой фразы.

Руки: Я хочу, чтобы он перестал разыгрывать из себя мачо и демонстрировать свои мускулы позади нас, пока нам делают макияж

Аой - мужик! Красит ресницы с закрытым ртом, так держать!

Кай: Он занимался серфингом, так что у него отличное тело. Его телосложение кажется мне идеальным… оно действительно стало для меня идеалом…

Лидер-сан, а как же Рейта? =_=

Рейта: Ну… все мы похожи… только Кая нельзя назвать ненадежным.

Кто о чем, а Рейта о Кае. Ну-ну, и потом не говорите мне, что Рейта ко всем одинаково относится *фыркнула*

Такуя: Кай, тебя не раздражает, что тебя окружают ненадежные люди?
Кай: Нет. Нет, я не злюсь на них… но Рейта… ты… мы тут об Аое, а ты снова за свое (смеется).

Вот-вот-вот! Значит, не впервые)))

Такуя: (зачитывает сообщение) Кай сказал, что тело Аоя – его идеал. Кай, неужели ты из «этих»?
Кай: Э?! Что?! Что ты имеешь в виду?!
Рейта: Ооо… наконец-то твой секрет раскрылся!
Такуя: Насчет того, что ему нравятся тела мужчин?
Кай: Но мне действительно оно нравится.
Такуя: Э?! Он только что… подтвердил это?!

*истерический хохот* Кай-сан, ты спалился!)) И Рейта, конечно же, вставил и свои 5 копеек х)

Спасибо, Лешая! И где ты всегда находишь такую прелесть?!
Очень жду дальше.

я в слезах над Каем и Аоем XDDDD
спасибо огромное за перевод!

Спасибо, посмеялась. Действительно, Каюшка спалился)))

Такуя: (зачитывает сообщение) Кай сказал, что тело Аоя – его идеал. Кай, неужели ты из «этих»?

Кай: Э?! Что?! Что ты имеешь в виду?!

Рейта: Ооо… наконец-то твой секрет раскрылся!

хехех, убило))
забавно очень
спасибо) жду следующее)) посмотрю, что с Уру они там наговорят *__*

Огромное спасибо ))
развеселило ))
Кай ???? Я знала что такими могут быть Руки и Уруха.. но КАЙ !! я в шоке XDD Лидер-сан спалился XD

Leshaya пишет:
Дата эфира: 8 октября 2009 (0:00-1:00)

Мне прямо жалко парней. Представьте, в час ночи еще и интервью давать!

Leshaya пишет: Рейта: Но сейчас его, похоже, нет с нами…

Кай: Я здесь, я здесь! (смеется)

Вот. Кай, небось, даже уснул! Устал, бедный =)

Leshaya пишет:Рейта: Ну… все мы похожи… только Кая нельзя назвать ненадежным.

Я так и знала! XDD

赤Akelei赤 пишет: Аой - мужик! Красит ресницы с закрытым ртом, так держать!

Мужик!!!

Такуя: Итак, Аой вышел из студии, так что мы начнем с его анкеты. Уруха написал: «Его хобби – кофе» (смеется).

Уруха: Э? Я так написал?

Такуя: Он любит кофе до безумия, и, кажется, ему нравится советовать его другим людям. Но это же его хорошая черта?
каждый раз нахожу все больше общего между нами.хах.
спасибо за перевод!

От пер. с яп. Здравствуйте, земляне! Мы, инопланетяне, пришли к вам с миром и новой частью интервью G-MEN X report (▼ー▼)/ヽ(･∀･)ノ\(▼ー▼)バンザイ宇宙人!
Нет-нет, мы просто шутим. Мы не инопланетяне, хотя мне хотелось бы стать таковой (только не зеленой). В любом случае, надеюсь, что вы с нетерпением ждали новой частички нашего исследования the GazettE! На это раз очередь Урухи. Не можете дождаться того, чтобы узнать, как о нем говорят остальные участники? Читайте дальше, чтобы выяснить!


Такуя: И наше исследование переходит к… Урухе! Все говорят: «Уруха, ты совершенно невоздержан в алкоголе!»

Аой: Ооооо, это да!.. Я хочу сказать одну вещь! Только одну!!!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Эээ… простите! Но и вправду… Уруха и алкоголь… Например, когда мы разъезжаемся по домам, он постоянно щиплет меня за шею…

Руки: Он невменяем в пьяном состоянии, и трезвеет он очень медленно. Когда он начинает с текилы, можно считать, что дело швах.

Такуя: Но он всерьез задумывается над этим – он даже написал, что хочет в этом измениться.

Аой: Да пусть пишет все, что ему в голову взбредет, мы-то знаем…

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Ооо, кажется, Аой сел на любимый конек! Добро пожаловать к нам! (смеется)
И еще об Урухе: он делает все медленно, в своем темпе.
Вот буквально недавно я был в уборной, и встретил там Уруху. Он оооооочень долго стоял у сушилки для рук…

Аой: Ты уверен, что это был не призрак?

Руки: Ты ужаааасен (смеется).

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Похоже, все говорят, что его «собственная ритмичность» довольно неплоха… С другой стороны ты, Руки, хотел бы изменить это в нем?

Руки: Его «ритмичность»… по сравнению с моим ритмом… Она просто невероятна, ведь можно так сказать, да? Он начинает слушать только тогда, когда разговор уже закончен (смеется). Как только все завершается, он говорит: «Эээ… правда?», - а мы ему: «Чувак, мы уже закончили».

(Снаружи доносится голос Урухи): Э? Что, что, что там?! (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Руки: Ну вот всегда он так! И всегда приходится ему говорить: «Мы только что это обсуждали!» (смеется)

Аой: Это все потому, что перед нами – один лишь призрак.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Рейта, ты тут недавно говорил о хорошем отношении к тебе Аоя, верно?..

Рейта: Ага.

Такуя: И… ты пишешь, что Уруха - хороший, потому что купил тебе клавиатуру.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Он купил тебе что-то?! (смеется)

Рейта: Простите меня! Я сужу людей только с такой корыстной позиции. Окей, я еще не совсем повзрослел. Простите!

Такуя: А еще он постоянно подвозил тебя, пока тебе продляли водительские права.

Рейта: У нас дни рождения чуть ли не в один день, так что мы пошли продлять их вместе. И ему сказали: «Ты уже можешь водить»… а я тогда оказался в пролете.

Руки: Да ты лузер (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта: Да нет, мы же знаем друг друга уже очень давно… почти 18 лет… есть многое из того, что я не могу сказать по радио, так что я решил рассказать хотя бы об этом.

Такуя: И это… нормально? (смеется)

Обсуждение собственной анкеты Урухи

☆ Он любит гитары.

Руки: Дааа.

☆ Он любит бытовую технику.

Руки: Угу.

☆ Он любит игры.

Такуя: Вот что он пишет. Кажется, все играют в «Dragon Quest», так ведь?

Рейта: Да! Все мы (за исключением Руки). И когда мы говорим об играх, то Руки просто…

Кай: Он делает «фууу»…

Такуя: Э?! Руки, ты не играешь в игры?

Руки: Я не тот человек, которому нравятся игры.

Рейта: Мы вчетвером играем, и только Руки не играет.

Кай: Когда мы начинаем говорить об играх, то быстро находим общий язык, но потом нам приходится вспоминать о нем, и тогда мы умолкаем.

Рейта: Да.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Неужели ты не можешь быть как все?

Такуя: Не очень хорошо с его стороны, да? Простите, это я неудачно выразился, простите! С этого момента ни одного слова про игры. Ни одного!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Руки: Вы меня как будто обвиняете в чем-то.

Рейта: Нет-нет-нет.

Такуя: Двигаемся дальше, Уруха говорит, что он очень честный.

Аой: Нееет, это неправда (смеется).

Такуя: Да? Тогда отбрасываем это. Следующее – он помешан на здоровье.

Аой: У него нет никаких подвижек в этом направлении. Физические упражнения ему кажутся слишком трудоемкими, и он всегда говорит: «Лучше я займусь чем-нибудь другим». Непостоянный он у нас.

Такуя: Подводим итоги… Неужели у нас выйдет что-нибудь хорошее? (смеется) Он – привидение со своим ритмом, и все-таки совершенно замечательный человек!

*звонок*

Такуя: Сейчас прозвучит песня, а потом будет очередь Рейты…

Рейта: Аааа… страшно!

Такуя: Осталось только вернуть Уруху. Уруха, возвращайся!

(Читают сообщение): «Когда Уруха больше всего похож на привидение?»

the GazettE: (усмехаются… смеются)

Уруха: Чтооооо?! (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Это Аой сказал!

Аой: Да-да-да.

Уруха: Я знаю, к чему ты клонишь!

Аой: Эээ!

Такуя: Ооо, месть будет страшной, не так ли? (смеется) Кто-то сейчас огребет по полной…

(Далее следует обсуждение нового сингла “Before I Decay” и информация о концертах)

Продолжение следует…

От пер. с яп. Ну как… вам понравилось? Очень на это надеемся!
Мы от души насладилась ответами Аоя, детскостью Рейты и репликой Руки «Вы меня как будто обвиняете в чем-то». Непринужденные разговоры всегда такие смешные (●ґ艸`)

От пер. с яп. Перед вами долгожданный третий фрагмент передачи G-MEN X! Вы рады?
На этот раз участники группы откроют нам секреты Рейты, смущающие и неловкие! Пройдутся по всему, начиная от его отвратительного вкуса и заканчивая полными провалами в других областях.
Не будем больше вас задерживать, вперед~♪


Такуя: И мы возвращаемся к нашему частному расследованию!

Рейта: Нет, хватит… хватит! Ну хватит ужееее…

Такуя: Рейта, тебе пора выйти. Давай-давай, встава~ай!

Рейта: Значит так, ребята, чтоб ни одного лишнего словечка, ясно?

Кай: Ха-ха-ха!

Рейта: Чувствую, это будет ужаснооо~

Такуя: Итак, мы переходим к следующему участнику, басист-сану Рейте.

Руки: Ага.

Такуя: Ха-ха-ха, а он выглядит немного нервным~ надеюсь, с ним там все будет в порядке. Напоминаю, все вы ответили на пару вопросов и написали много чего интересного.

Аой: Да~

Такуя: Тут у нас общее описание. В компании именно Рейта обычно задает настроение?

Аой: Хммм… Ну, я как-то сомневаюсь в этом (смеется).

Такуя: То есть тут написана неправда?

Аой: Ну, он сегодня больше всех тут старается, правда ведь?

Такуя: Да, точно.

Аой: Что важнее всего, он рассказывает интересные вещи.

Такуя: Да!

Аой: Ну… это все.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Кай говорит, что достоинством Рейты являются его гибкие пальцы.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Кай: Ммм… (смеется) У него просто супергибкие пальцы, и он с гордостью это демонстрирует (смеется). Расхаживает повсюду со словами: «Эй! Смотри, смотри, смотри!» (смеется) и «А ты так можешь?» …он и вправду это всем показывает (смеется, кивая на Рейту, стоящего снаружи)

Такуя: Образ Рейты, особенно после его разговоров о том, что ему покупают остальные участники… кажется немного незрелым?

Руки: О да!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Уруха: Он просто ребенок.

Такуя: Он говорит, что его достоинством является любовь к домашним животным.

the GazettE: Чтооооооооо?! Ха-ха-ха!

Такуя: Рейта, ты, наверное, переборщил с попыткой произвести хорошее впечатление! Приплел любовь к животным…

Уруха: Не совсем!

Такуя: Не совсем?

Аой: Он всегда говорит: «Хорошо иметь домашнее животное!»

Уруха: Иногда он, бывает, играется с собакой Руки, прежде чем хозяин отбирает ее.

Руки: Да, да, как будто ему действительно хочется иметь собаку.

Аой: Но ничего по этому поводу не предпринимает.

Такуя: У Рейты никогда не было домашнего животного?

Кай: У него был длиннохвостый попугай.

Руки: Да, у него был длиннохвостый попугай.

Такуя: То есть ему нравятся птицы?

Уруха: И это значит, что ему нравятся… домашние животные?

the GazettE: Рейте нравятся домашние животные?

Аой: Ну, он все равно замечательный парень… это точно (монотонным голосом).

Такуя: Далее он говорит, что любит Японию.

Уруха: Да нуууу? (смеется) Нет-нет-нет, это неправда.

Кай: Что-то я в этом сомневаюсь…

Руки: Это его недостаток (смеется).

Уруха: Это Рейта чушь смолол.

Такуя: Он не любит Японию?

Уруха: Он говорит, что ему нравится Америка.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Да неужели?!

Уруха: Правда, иногда он говорит, что Америка ему не нравится.

Такуя: И от чего это зависит?

Уруха: От влияния СМИ, наверное? Думаю, так (смеется).

Такуя: Это очень интересно. Согласно Каю, Рейта совершенно не умеет рассказывать.

Кай: Ха-ха-ха!

Руки: Дааааа…

Такуя: Значит, он интересен, но рассказывать при этом не умеет?

Кай: Ммм… может, Руки тут объяснит лучше…

Руки: Почему ты перекладываешь это на меня? Не переводи стрелки! (смеется)

Кай: Нет, он пытается описывать фильмы и тому подобное, но его очень трудно понять (смеется).

Уруха: Эээ, трудно понять…

Кай: А что, нет? Он немного преувеличивает, так ведь?

Руки: Да нет! Не ври!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Кай, врать нехорошо, совсем нехорошо!

Руки: Он просто перевирает концы…

Уруха: Как будто конец интересный, но сам фильм скучный… а на самом деле все наоборот (смеется).

Руки: Он рассказывает нам о том, что там произойдет, и потом мы очень поражаемся… когда после просмотра обнаруживаем, что ничего из им описанного и близко там не было (смеется).

Уруха: Да! Все совершенно по-другому!

Такуя: (смеется) Но это же можно пережить? И разве это не мило? Вот за это он и интересен.

Кай: Он просто замечательный парень!

Такуя: Далее все пишут, что он носит спущенные штаны.

Аой: Да, насчет спущенных штанов – хоть на вид он и взрослый мужчина, но эта его привычка…

Руки: Он всегда так ходил, и не то чтобы я хотел это в нем изменить, нет. Просто немного смущает находиться рядом с ним, когда он в таком виде. И эта его гангстерская походка!

Такуя: Ха-ха-ха! Походка?!

Уруха: И оборванные джинсы!

Руки: Мало того, он еще и олимпийки носит!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Небось, он их просто накидывает на плечи, но полностью не надевает, да?

Руки: Да, а потом изображает из себя гангстера!

Такуя: Эй, Рейта, ты там в порядке? (обращается к Рейте, стоящему снаружи). Что-то ты много воды пьешь! (смеется) У него лицо как будто говорит: «Что-то тут у вас совсем плохо».

Уруха: У него ужасный вкус.

Аой: Да, просто ужасный.

Такуя: Ясно.

Руки: Ребят, после передачи он вас побьет.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Ну… это одна из форм тесных взаимоотношений, верно? В заключение хочу сказать, что Рейта очень интересный!

Уруха: Ээээй, это нечестно! (смеется)

Аой: Да! Нечестно!

Все: Ха-ха-ха!

Такуя: Он говорит, что хочет нравиться остальным участникам.

Руки: Дааа…

Такуя: Это так?

Руки: Да!

Аой: Ну… думаю, можно и так сказать.

Уруха: Да, с этим ничего не поделаешь (смеется).

Такуя: Ясно! Что ж, Рейта, можешь вернуться к нам!

Сообщение 1

«Когда вы разговаривали об Урухе-привидении, моя мама слушала очень внимательно, а потом с самым серьезным лицом сказала: «Прямо как я!»

Уруха: Эээ?!

Рейта: Влип так влип (смеется).

Сообщение 2

«Благодаря сегодняшнему эфиру я впервые узнала, что моя мама может видеть привидения! Спасибо тебе, Уруха!»

Аой: Ооо…

Такуя: Она тебя даже поблагодарила (смеется).

the GazettE: Ха-ха-ха!

Сообщение 3

«Рейта! Мы тебя любим!»

(Видимо, все хохочут до боли в животе)

Рейта: С вами говорит Рейта с ноющим прессом.

Такуя: Э?

Рейта: Ой, простите (смеется).

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Хорошо. А после рекламы у нас будет Руки!

the GazettE: Ооооо!

Такуя: Руки, выйди, пожалуйста, из комнаты!

Руки: Всем пока! Я пошел домой!

Такуя: Нет-нет, пожалуйста, не уходи домой!

Все: Ха-ха-ха!

Продолжение следует…

Такуя: Кай говорит, что достоинством Рейты являются его гибкие пальцы.
the GazettE: Ха-ха-ха!
Кай: Ммм… (смеется) У него просто супергибкие пальцы, и он с гордостью это демонстрирует (смеется).

Вот и завязывай тут с яойем! х)
Думала, про Рейту будет больше приколов. Но, видимо, парни его опасаются х)
*Рейта в олимпийке с походкой гангстера* оО Еще и со спущенными штанами? оО х)

Значит, следующий Руки, а потом Кай? оО Вай, жду с нетерпением!

Такуя: Кай говорит, что достоинством Рейты являются его гибкие пальцы.

Это наводит не на те мысли...всё палятся и палятся..

Уруха: Иногда он, бывает, играется с собакой Руки, прежде чем хозяин отбирает ее.

Ах какой вредный Ру-сан..

Эмм..а что тут такого, что Рей носит олимпийки?..Видимо Ру-сану, они совсем не нравится..

*Рейта в олимпийке с походкой гангстера* оО Еще и со спущенными штанами? оО х)

А Ему так и подходит, я уверенна..
Они такие весёлые..
Ииииии....Следующим будет мой Любимка..ну наконец-то..поскорее бы..
Спасибо большое за перевод...

Спасибо за перевод. Очень необычное интервью. Парни палятся по-страшному =) Впереди самое интересное! Ждем продолжения.

Отличное интервью! Просто сногсшибательно! Такие ненавязчивые, и по мелочам раскрывают каждого участника) Спасибо))

От пер. с яп. Всем привет! Вот наш новогодний подарок вам!
Надеемся, вы еще не забыли это супервеселое интервью из серии G-MEN X с инопланетянином DJ Такуей? В прошлый раз исследовали брутального басиста Рейту, на этот раз пришла очередь Руки!
Вам интересно узнать, что же про него рассказали? Продолжайте читать!


Такуя: Ииииии… мы снова с вами. В прямом эфире вместе со всеми участниками the GazettE… за исключением Руки. Его здесь нет? Как?! Его нет в нашей студии!

the GazettE: Он здесь, здесь! (смеются)

Такуя: Фффухх, слава богу! А то я было подумал, что он и вправду домой сбежал! (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: А теперь перейдем к вокалисту Руки!

Аой: Ура! Я так этого ждал! С таким нетерпением! Ураааа! Давай, жги!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Ты так радуешься потому, что твое исследование уже завершено?

Аой: Да! Да!

Уруха: (тихо) Ага.

Такуя: (смеется) Столько радости!

Аой: Да!

Уруха: (тихо) Ага.

Такуя: По вашему единогласному мнению, хорошей чертой Руки является… его великолепный вкус!

Аой и Рейта: Да…

Уруха: Ага, ага.

Аой: Ммм, как это прекрасно.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: Аой, ты же сам написал: «У Руки отличный вкус».

Аой: Ну да… так и есть. По нашему мнению, это так! Правда, из нашей пятерки у него самый лучший вкус… определенно.

Такуя: И у него хорошие дизайнерские навыки, да?

Аой: Ну…

Кай: Просто исключительные!

Аой: Э?

Кай: Он единственный в своем роде (смеется).
the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Предатель! (смеется)

Кай: Ну, я же следующий (смеется).

Такуя: Лидер-сан, хватит уже всех опекать (смеется). Далее Рейта говорит, что он гурман. Я смотрю, у него во всем отличный вкус проявляется.

Рейта: Да, вот пример - когда мы вместе выбираемся куда-нибудь, и я раздумываю над своим заказом, не зная, что взять, я всегда спрашиваю Руки: «Эй, а что заказываешь ты?», - и у нас получаются одинаковые заказы, я всегда беру то же, что и он… Да! У него отличный вкус!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта: Нет, ну правда, чистая и абсолютная правда!

Такуя: То есть, даже не принимая в расчет твои интересы, он всегда делает правильный выбор?

Рейта: Именно так. На самом деле, у него такой наметанный глаз на все это (смеется).

Уруха: Это изумительно (смеется). Когда я смотрю на то, как Руки ест, у меня обычно тоже сразу же просыпается аппетит.

the GazettE: Да!

Такуя: О… ясно! То, что он ест, всегда выглядит очень аппетитно, ты это имеешь в виду!

Уруха: Да-да! Точно.

Рейта: Точно-точно.

Аой: Действительно, всегда выглядит аппетитно.

Такуя: А Кай хотел бы, чтобы Руки перестал так медленно есть.

Кай: Грр! Он слишком много говорит. Когда он начинает говорить, то не может остановиться! А если он при этом еще и ест, то его палочки почти не двигаются. Он ест медленнее всех!

Такуя: Ясно! Смотрим дальше, что же Уруха хотел бы изменить в Руки. Тут… одно только слово. Ты написал «шумный».

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта: Э?! (смеется)

Уруха: Он шумный! (смеется)

Такуя: Он что, настолько шумный?

Уруха: Именно! И когда он только время находит?

Такуя: О! А Аой написал немного по-другому: «Ради его же собственных связок я хотел бы, чтобы он перестал так много болтать после концертов».

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Да-да-да… Я такой внимательный, да?

Такуя: А для Урухи он «шумный» (смеется). Уруха, ты тоже беспокоишься о связках Руки!

Уруха: Ну, меня это немного волнует… Вот именно, меня это тоже волнует!

Аой: А еще он все-таки шумный (смеется).

Уруха: Да, и громкий.

Аой: Сегодня, когда мы сюда ехали, я сидел рядом с ним. О боже, какой же он шумный!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Аой: Я уже думал: «Да у меня сейчас барабанные перепонки лопнут!» (смеется)

Такуя: А о чем Руки говорит после концертов?

Аой: Ну… вообще-то я не вникаю в то, о чем он говорит.

Такуя: Э?

Аой: Он просто бормочет себе что-то под нос, когда ему это в голову взбредет.

Такуя: В одиночестве?

Аой: Как будто у него друзей нет (смеется).

Такуя: Эй, парни! Именно в такие моменты вы должны его слушать! (сухой смешок)

Кай: Когда он говорил с Рейтой, тема не фиксировалась на одном Рейте, а в мгновение ока переместилась на меня! (смеется)

Уруха: Да! (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Уруха: (смеется) Это очень пугает! Мы даже в глаза Руки посмотреть не можем.

Кай: Серьезно! Я был в шоке! (смеется)

Рейта: Хотя он такой милый (смеется)

Такуя: Уруха, ты сказал, что не слушаешь его, но… ты же должен слушать…

Уруха: Да, и я не отказываюсь от своих слов, ведь Руки есть Руки, все бы на моем месте так поступали…

Кай: Он постоянно ищет того, кто будет его слушать.

Аой: И это такая проблема, вы бы знали… (смеется)

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта: Эй! (смеется)

Такуя: Так, а что касается хороших и плохих сторон Руки, о которых написал он сам - они практически совпадают с вашими!

Рейта: Э?!

Такуя: Он написал, что эгоистичен и вспыльчив. Хочу услышать ваше мнение по этому поводу. Он знает, что вы чувствуете?

Кай: Он вспыльчив? Мне так не кажется.

the GazettE: Да…

Рейта: Да, но… (Уруха случайно бьет по микрофону)

Уруха: Ой, прости, продолжай.

the GazettE: Ха-ха-ха!

Уруха: (смеется) Мне тоже интересно.

Такуя: Рейта, продолжай, пожалуйста (смеется).

Рейта: Хоть он и указал, что хочет изменить в себе кое-что, это было написано в строке для «положительных черт характера». Такое ощущение, что на самом деле он ничего в себе менять не хочет (смеется).

the GazettE: Ха-ха-ха!

Рейта: Этот парень… (смеется)

Уруха: Это очень явно ощущается (смеется).

Такуя: Ясно… но ведь иногда хорошо побыть эгоистом…

Рейта: Время от времени.

Такуя: Он хотел бы изменить в себе то, что он любит спать допоздна, а его положительная черта – то, что он спит допоздна.

Рейта: Вот видите, он совершенно не намерен менять себя!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Такуя: А ему бы не мешало измениться?

Уруха: Он никогда не изменится!

Аой: Об этом даже говорить бессмысленно!

Такуя: И когда он у вас такой?

Уруха: Ну…

Аой: Да всегда!

Уруха: Да-да, всегда!

Рейта: Ну, Аой немного…

Аой: Эй! Эй! Эй-эй-эй! (заглушает то, что хочет сказать Рейта)

Рейта: Сегодня, именно сегодня!... (судя по всему, Аой сегодня опоздал – прим.пер. с яп.)

Такуя: А кто приезжает последним на ваши встречи?

Аой: Нас всех подвозят от дома, да? А он при этом до самого последнего из дома не выходит! Хотя мы ждем его в автомобиле.

Уруха: Ага!

Аой: Эй, да ты такой же!

Уруха: Ну, может быть, но я первым пришел к дому Руки, а он даже не вышел!

Такуя: Чем он занимался?

Уруха: Когда я позвонил ему, он сказал: «Да, иду, иду». Я послал ему сообщение, успел сходить выпить кофе, а его все еще не было! Только через 20 минут он вышел и сказал: «Йоу!» (сухой смешок)

Такуя: Через 20 минут? Ну… значит, он был чем-то очень сильно занят?

Уруха: Я ему только и ответил: «Ладно-ладно, пошли уже».

Такуя: Ты такой добрый! Уруха, теперь я думаю о тебе гораздо лучше.

Уруха: Ха-ха-ха! (смеется)

Аой: Постойте-ка, мы втроем – я, Рейта и Кай – то же самое делали у дома Урухи!

Уруха: Ха-ха-ха!

Рейта: Да!

Кай: Точно-точно! Абсолютно то же самое!

Такуя: Значит, все так делают! Интересно, как там сейчас Руки? Он еще здесь? О, он нам только что показал «peace» (смеется).

Рейта: Он так откровенно доволен собой.

the GazettE: Ха-ха-ха! (взрыв смеха)

***

Такуя: Руки, с возвращением.

Руки: Привеет, я вернулся… (тоненьким голоском)

Рейта: Какого…

Такуя: Э? Он успел поменять пол? (смеется) Итак, наше расследование продолжается! Последний участник! Лидер-сан Кай!

Рейта: Хэй, хэй, хэй!

Такуя: Все в порядке?

Кай: Пожалуйста, будьте ко мне благосклонны!

the GazettE: Ха-ха-ха!

Кай: Пожалуйста, будьте благосклонны (смеется).

Такуя: Кай, чего это у тебя голос таким робким стал? (смеется) Если все в порядке, пожалуйста, выйди из студии…

Продолжение следует…


Прим. пер. с яп.: Это был конец… части Руки! Надеемся, что вам понравилось, и вы расскажете о своих ощущениях в комментах. Следующая и последняя часть серии G-men X будет посвящена нашему солнышку Каю, так что готовьтесь!

Занимательно, как всегда! Руки шумный и непунктуальный))) Разве можно было ожидать от него другого?))
Спасибо за перевод. С нетерпением жду 5 часть Что же они там о Кае наговорят...

спасибо.

Спасибо за перевод!

спасибо за проделанную работу.
было интересно прочитать