1![HOLLY HOCK RADIO with Aoi [03/01/2009] Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
HOLLY HOCK RADIO with Aoi [03/01/2009] Ср Фев 04, 2009 3:39 am
Domino
Сообщений : 13128
Привет, добрый вечер всем слушателям радио FM Aichi! С вами Аой из Gazette.
Ээ~ Ну, начнем с того, что уже новый год! Всех с Новым годом!
3 января – знаменательный день, да-да. Йееее~ а дветыщидевятый-то уже начался, эх!
Ну вот, и на этот новый год, программа наша, как бы сказать-то…
началась! И называется она HOLLY HOCK RADIO. А ее ведущий – Аой из
Gazette.
Офигенно, да? Да. Ээммм, кстати, «HOLLY HOCK» - это Аой, то есть мое
сценическое имя. [Прим. Перев.: он говорит об английской версии своего
имени, Аой, что в переводе на англ. значит Holly Hock, т.е. шток-роза
xD] Так что можете по-английски так меня звать.
Ну, проще говоря, это радио Аой-сана, и всем все ясно, ага~
Ооо, а давайте вот о чем поболтаем. Ммм, вот задумайтесь: как
статистика показывает, в прошлом, 2008 году чаще всего новорожденным
давали имя Аой. Это, наверно, потому, что я такой классный, а? Ндаа
(усмехается), дурацкая это была попытка разогнать напряжение… Короче, с сегодняшнего дня, теперь каждую субботу в это же время в эфир будет
выходить мое радио «HOLLY HOCK RADIO». Мне, наверно, стоило сказать об
этом в первую очередь, ну да ладно, неважно. В общем, не обижайте тут
меня~
В общем, да, Аой-сан из Gazette будет теперь тут на радио FM Aichi
программу свою вести. Аой-сан, кстати, из префектуры Миэ, вот так-то.
О, а мы ж соседи, да? [Прим. перев.: префектуры Аичи и Миэ расположены
совсем рядом]
Звучит так, будто я откуда-то читаю, да? А потому что меня просили эту часть прочитать вслух, ага.
Нууу, пора за работу, ребятки, давайте постараемся как следует! Прямо жду не дождусь встречи с вами!
Вы наверняка хотите услышать что-нибудь про Gazette, а? Ну, скажу я
вам, Gazette тоже не прочь прийти сюда и поболтать со мной о том о сём,
я думаю. Вот~ ради всех вас… хотя бы чуть-чуть, но они хотели прийти и
немножко поболтать.
Ээхх, эта наикрутейшая группа в составе 5 прекрасных молодых людей,
Руки, Урухи, Кая, Рейты и Аоя, сейчас кое-чем занята, так что… даже
если бы вы умоляли сегодня их прийти… а особенно их… ничего бы не
вышло!
Везде полно чудесных парней, согласны? Но, по-моему, Аой-сан самый
классный, удивительный и самый крутой из всех. Ну и… если такой парень
– твой согруппник, то… смахивает на соперничество, да?
Столкновение участников, выступление различных групп, так называемая
конфронтация – вот что было на юбилейном концерте PSC. Шоу закончилось и нас всех вдруг обуяло похожее ощущение, мы все испытывали невероятные и светлые чувства. И вот, мы достигли таких высот. Время шло, мы менялись, а сегодня, 3 января, нашей компании исполнилось уже 10 лет! Спасибо всем вам за вашу тяжкую работу! Праздничное выступление в Будокане уже завершилось, и я хочу поблагодарить за отличный отрыв Miyavi, Kagrra, Kra, Alice Nine и всех-всех, кто просто не смог прийти сюда хотя бы на пару слов. Когда мы все вместе собрались на сцене Будокана, это был самый что ни на есть кульминационный момент всего шоу, было так круто! Мы отлично провели время и вдоволь повеселились!
Ну, а теперь, эмм…давайте послушаем милую песенку Gazette о взрыве
эмоций! Прошлогодняя уже, ага, 12 ноября вышла. Поехали, Gazette –
LEECH!
*Играет Leech*
Сегодня новоиспеченный радиоведущий Аой из Gazette бросает вам вызов!
HOLLY HOCK RADIO, эээ, как бы это сказать… ну, сегодня это мой первый
радиоэфир… так что естественно, никаких специальных выпусков пока не
будет.
Простите меня! Однако! Я, Аой, на самом деле уже кое-что сообразил на этот счет.
Итак, часть первая! «Аой в Стране Чудес». Эээ, да! Здесь я, Аой, буду
говорить о музыке и других увлечениях, ну и раз уж зайдет разговор о
любимых «штучках», я буду тут представлять всякий свой классный стафф.
Да. Ээ- вторая часть программы! Ультра-мазо плэй-офф! [Прим.перев.: ультра-мазо=ультра-мазохист XD]
У меня девушки постоянно спрашивают: «А ты разве не садист?»
О, нет, нет, нет, девочки, что же заставило вас так думать обо мне?
Что до меня, я совершеннейший мазохист!
Ну вот, в общем, эту часть я для вас придумал~ для всех здешних
мазохистов~! Ээ… здесь вы можете показать, на что способны! Так что
пишите письма!
И третья часть программы! Эмм… Драма недели! «Неужели это было на самом деле?»
Что-то типа… личного опыта, ну такого, прям закрученного как в
телесериалах! Такого прям захватывающего, волнующего,
романтично-драматичного личного опыта! А мы будем все это бережно
коллекционировать~ Так что быстренько строчите свои душещипательные
истории, я жду! Но сначала расскажу, куда их отправлять *дважды
называет мэйл*.
Ну вот все и выяснили, и теперь я хочу объявить песню! Люблю я эту
песню. Очень. Она такая красивая, но… немного грустная, да? По-моему,
она великолепна. Пожалуйста, слушайте. Gazette – Guren.
*играет Guren*
Мм… наверно, уже поздно об этом говорить, но во-об-ще-то~ ээ… у нас тут куча писем от радиослушателей. Ээ… а, не будем откладывать в долгий
ящик, поехали~
Radio name: Umauma-san (Nicely-san):
“Я несколько обеспокоена тем, что Аой-сан будет один вести
программу. И надеюсь, Аой-сан не сбежит, если вдруг во всеуслышание
расскажет одну из своих пошлых шуточек. В общем~ будь осторожен.”
Мм~ Ну я ведь уже взрослый, так? И больше не болтаю всякую чушь типа
пошлых шуточек. Так ведь? Умаума-чан? Ты беспокоишься, что Аой-сан тут диджействует один? Аа… не стоит волноваться о такой ерунде. Ну~ пиши мне еще письма.
Ээ, да! Продолжаем!
Radio name: Anonymous:
“Привет. Я пишу впервые. Когда я узнала, что Аой-сан будет ведущим,
то очень-очень-очень ждала этой программы! Но вопрос вот в чем. Я
никогда не слышала, чтобы Аой-сан как-то особенно заботился о своей
фигуре, как Рейта-сан, например. А вы, ребята, вообще как поддерживаете
себя в форме? У вас есть какая-то определенная система или что? Или это
какой-то секрет?”
Мм~ А я ничего не делаю! Но ты знаешь~ Мне кажется… тем, у кого такие
проблемы с фигурой, как у нашего менеджера, стоит заняться собой. Ага!
Он полноват, да? И умоляю, не задавайте больше Аой-сану таких сложных
вопросов! Ээмм… если вы, ребята, живете полной и здоровой жизнью, у вас тоже будет такое классное тело, как у меня! (*на заднем фоне ржет
стафф*) Я прав? Ну в общем~! Премного благодарен!
Так~ следующее…
Radio name: Ruru-san
“Ээ- «Диджей Аой», ты знаешь, интересно звучит! И не обращай
внимания, что болтают идиоты (смеется) Короче, поздравляю с новой
ролью! У меня, наверно, не получится услышать саму программу, но в
любом случае, удачи тебе на будущих концертах~”
Ооо~ Какая откровенная манера разговаривать! Но мне это даже нравится!! Уж я постараюсь!
Продолжаю письмо Руру:
“Ээ~ у меня вопрос! Каждый год я подрабатываю почтальоном, развожу
письма на своем велике. Аой-сан! А ты посылал кому-нибудь открытки на
этот Новый год? Или просто подписал одну открытку для всех
согруппников? Меня замучил этот вопрос, ответь, пожалуйста~!”
Ээм- Аой-сан не пишет новогодних открыток! Так что, полагаю,
согруппники и остальные мои друзья не получали от меня никакой
открытки! Мм- но со следующего года я постараюсь исправиться!
Спасибо большое, Руру-сан!
Radio name: Emi-san
“Привет! Я Эми, самый большой фанат Аой-куна!”
Привет, Эми-сан~! Это я, Аой~! И я тоже тебя очень люблю~ …Вот~!
“Аой-сан так круто выглядит, когда играет на гитаре! Аой-кун, у меня
к тебе вопрос. Ты всегда кажешься таким послушным… а на самом деле! На
самом деле ты плохой мальчик?”
Я плохой! (*стафф ржет на заднем фоне*) Разве нет? Ой, эта информация
не для эфира, да? Этого нельзя говорить? Эх, хотел бы я знать, плохой
Аой-сан мальчик или нет~ А ты как думаешь? Может я и люблю пошалить, а?
Эми-сан! Я шалун!~
Следующее~
Radio name: Nashi!
“Выступления Аой-сана всегда такие изящные, грациозные. О чем ты думаешь, когда выступаешь? Чего ты пытаешься достичь?”
Честно и откровенно, ничего! Дайте-ка подумать… хмм… хотелось бы мне ответить на этот вопрос!
Всем, кто сейчас слушает… понимаете… я ничего не пытаюсь добиться. Но
раз уж я должен ответить, то… своими выступлениями мне бы хотелось
оставить что-то в памяти каждого из вас.
Или еще, я думаю, как я выгляжу. (*стафф смеется*) Хотя думать мне надо совсем не о том.
Простите меня! Ну простите пожалуйста!!
Вот! Иногда Аой-сан говорит что-то приятное, так что пишите мне письма~
Я буду ждать! Вот! Ээ… сегодня впервые в эфире рубрика «Аой в Стране
Чудес»! А сейчас, внимание всем! Скажу пару слов насчет имен!!
Это- ээ… как бы сказать… меня очень беспокоит вся эта ситуация с
именами! Правда! Некоторые из вас ведь не написали своего имени? Не
расстраивайте меня, все-все пишите свои имена!
Например, Умаума-чан, и Эми-чан, и Руру-сан, они написали их, а вот
остальные – нет… и Аой-сан очень огорчился из-за этого. Я хочу знать
ваши имена! И я переживаю! Ну, вы понимаете~ у меня в голове постоянно
крутилось, почему же они не пишут своих имен? Пишите их, пожалуйста, в
следующий раз….
И сегодня опять все кончится тем, что я разревусь в подушку.
Да!!! А чтобы поднять настроение, я хочу сейчас поставить песенку! Об
этом артисте, один мой друг рассказал мне об этом артисте. Они такие
классные! И я решил, что непременно должен поставить ее на своем
радио~! Что сейчас и сделаю. Слушайте! "Hollywood undead" - "Undead".
*играет Undead*
Ну, а теперь пора попрощаться с Аоем из Gazette. HOLLY HOCK RADIO, ээ…пора сказать «пока».
Как вы себя чувствуете? Ээм, первый раз быть одному…. признаться, я очень нервничал, пока болтал~ вот так.
Ээ~ наверно, у всех, кто слушал в прошлый раз, промелькнуло в голове «С
ним все в порядке?» …Кажется, я был похож на мамочку, с немой мольбой в глазах ее послушать.
Но я старался, как мог! И все получилось, благодаря вашей любви,
поддержке и энергии!! Буду и дальше так же продолжать! И, конечно, мы
будем ждать ваших писем к нам на программу.
Если у вас есть теееееплые пожелания или сообщения, или вопросы, или
запросы, сразу же отправляйте их мне! С нетерпением буду ждать!
Чуть ранее я рассказал о рубриках и теперь ожидаю вашего активного участия!
Сюда вы можете направлять ваши послания *дважды называет мэйл*.
За большей информацией топайте на официальную страничку Gazette.
Кстати, сегодня, 3 января мы устроили нечто на PSC Carnival в Будокане! Я прав?
И ближе к февралю… примерно так, да? Мы появимся в Arena 37℃, ага. Если я ничего не путаю.
И, когда же он наконец выйдет, немедленно бегите в книжный!
Автоматическая дверь, и вперед! Только подождите, пока сначала дверь
откроется, угу.
Не пропустите!
Ну, с вами было радио HOLLY HOCK с Аоем из Gazette.
Ээ, ну и еще одна песенка от Gazette на сегодня, HOLE, хочу поставить ее вместо прощальных слов.
Вот и все, это был Аой из Gazette. Увидимся на следующей неделе, бай-бай!
*играет HOLE*
перевод взят с Ли.ру
русс. версия - keiji
англ. версия - breadtoaster & hakitarun @LJ
Ээ~ Ну, начнем с того, что уже новый год! Всех с Новым годом!
3 января – знаменательный день, да-да. Йееее~ а дветыщидевятый-то уже начался, эх!
Ну вот, и на этот новый год, программа наша, как бы сказать-то…
началась! И называется она HOLLY HOCK RADIO. А ее ведущий – Аой из
Gazette.
Офигенно, да? Да. Ээммм, кстати, «HOLLY HOCK» - это Аой, то есть мое
сценическое имя. [Прим. Перев.: он говорит об английской версии своего
имени, Аой, что в переводе на англ. значит Holly Hock, т.е. шток-роза
xD] Так что можете по-английски так меня звать.
Ну, проще говоря, это радио Аой-сана, и всем все ясно, ага~
Ооо, а давайте вот о чем поболтаем. Ммм, вот задумайтесь: как
статистика показывает, в прошлом, 2008 году чаще всего новорожденным
давали имя Аой. Это, наверно, потому, что я такой классный, а? Ндаа
(усмехается), дурацкая это была попытка разогнать напряжение… Короче, с сегодняшнего дня, теперь каждую субботу в это же время в эфир будет
выходить мое радио «HOLLY HOCK RADIO». Мне, наверно, стоило сказать об
этом в первую очередь, ну да ладно, неважно. В общем, не обижайте тут
меня~
В общем, да, Аой-сан из Gazette будет теперь тут на радио FM Aichi
программу свою вести. Аой-сан, кстати, из префектуры Миэ, вот так-то.
О, а мы ж соседи, да? [Прим. перев.: префектуры Аичи и Миэ расположены
совсем рядом]
Звучит так, будто я откуда-то читаю, да? А потому что меня просили эту часть прочитать вслух, ага.
Нууу, пора за работу, ребятки, давайте постараемся как следует! Прямо жду не дождусь встречи с вами!
Вы наверняка хотите услышать что-нибудь про Gazette, а? Ну, скажу я
вам, Gazette тоже не прочь прийти сюда и поболтать со мной о том о сём,
я думаю. Вот~ ради всех вас… хотя бы чуть-чуть, но они хотели прийти и
немножко поболтать.
Ээхх, эта наикрутейшая группа в составе 5 прекрасных молодых людей,
Руки, Урухи, Кая, Рейты и Аоя, сейчас кое-чем занята, так что… даже
если бы вы умоляли сегодня их прийти… а особенно их… ничего бы не
вышло!
Везде полно чудесных парней, согласны? Но, по-моему, Аой-сан самый
классный, удивительный и самый крутой из всех. Ну и… если такой парень
– твой согруппник, то… смахивает на соперничество, да?
Столкновение участников, выступление различных групп, так называемая
конфронтация – вот что было на юбилейном концерте PSC. Шоу закончилось и нас всех вдруг обуяло похожее ощущение, мы все испытывали невероятные и светлые чувства. И вот, мы достигли таких высот. Время шло, мы менялись, а сегодня, 3 января, нашей компании исполнилось уже 10 лет! Спасибо всем вам за вашу тяжкую работу! Праздничное выступление в Будокане уже завершилось, и я хочу поблагодарить за отличный отрыв Miyavi, Kagrra, Kra, Alice Nine и всех-всех, кто просто не смог прийти сюда хотя бы на пару слов. Когда мы все вместе собрались на сцене Будокана, это был самый что ни на есть кульминационный момент всего шоу, было так круто! Мы отлично провели время и вдоволь повеселились!
Ну, а теперь, эмм…давайте послушаем милую песенку Gazette о взрыве
эмоций! Прошлогодняя уже, ага, 12 ноября вышла. Поехали, Gazette –
LEECH!
*Играет Leech*
Сегодня новоиспеченный радиоведущий Аой из Gazette бросает вам вызов!
HOLLY HOCK RADIO, эээ, как бы это сказать… ну, сегодня это мой первый
радиоэфир… так что естественно, никаких специальных выпусков пока не
будет.
Простите меня! Однако! Я, Аой, на самом деле уже кое-что сообразил на этот счет.
Итак, часть первая! «Аой в Стране Чудес». Эээ, да! Здесь я, Аой, буду
говорить о музыке и других увлечениях, ну и раз уж зайдет разговор о
любимых «штучках», я буду тут представлять всякий свой классный стафф.
Да. Ээ- вторая часть программы! Ультра-мазо плэй-офф! [Прим.перев.: ультра-мазо=ультра-мазохист XD]
У меня девушки постоянно спрашивают: «А ты разве не садист?»
О, нет, нет, нет, девочки, что же заставило вас так думать обо мне?
Что до меня, я совершеннейший мазохист!
Ну вот, в общем, эту часть я для вас придумал~ для всех здешних
мазохистов~! Ээ… здесь вы можете показать, на что способны! Так что
пишите письма!
И третья часть программы! Эмм… Драма недели! «Неужели это было на самом деле?»
Что-то типа… личного опыта, ну такого, прям закрученного как в
телесериалах! Такого прям захватывающего, волнующего,
романтично-драматичного личного опыта! А мы будем все это бережно
коллекционировать~ Так что быстренько строчите свои душещипательные
истории, я жду! Но сначала расскажу, куда их отправлять *дважды
называет мэйл*.
Ну вот все и выяснили, и теперь я хочу объявить песню! Люблю я эту
песню. Очень. Она такая красивая, но… немного грустная, да? По-моему,
она великолепна. Пожалуйста, слушайте. Gazette – Guren.
*играет Guren*
Мм… наверно, уже поздно об этом говорить, но во-об-ще-то~ ээ… у нас тут куча писем от радиослушателей. Ээ… а, не будем откладывать в долгий
ящик, поехали~
Radio name: Umauma-san (Nicely-san):
“Я несколько обеспокоена тем, что Аой-сан будет один вести
программу. И надеюсь, Аой-сан не сбежит, если вдруг во всеуслышание
расскажет одну из своих пошлых шуточек. В общем~ будь осторожен.”
Мм~ Ну я ведь уже взрослый, так? И больше не болтаю всякую чушь типа
пошлых шуточек. Так ведь? Умаума-чан? Ты беспокоишься, что Аой-сан тут диджействует один? Аа… не стоит волноваться о такой ерунде. Ну~ пиши мне еще письма.
Ээ, да! Продолжаем!
Radio name: Anonymous:
“Привет. Я пишу впервые. Когда я узнала, что Аой-сан будет ведущим,
то очень-очень-очень ждала этой программы! Но вопрос вот в чем. Я
никогда не слышала, чтобы Аой-сан как-то особенно заботился о своей
фигуре, как Рейта-сан, например. А вы, ребята, вообще как поддерживаете
себя в форме? У вас есть какая-то определенная система или что? Или это
какой-то секрет?”
Мм~ А я ничего не делаю! Но ты знаешь~ Мне кажется… тем, у кого такие
проблемы с фигурой, как у нашего менеджера, стоит заняться собой. Ага!
Он полноват, да? И умоляю, не задавайте больше Аой-сану таких сложных
вопросов! Ээмм… если вы, ребята, живете полной и здоровой жизнью, у вас тоже будет такое классное тело, как у меня! (*на заднем фоне ржет
стафф*) Я прав? Ну в общем~! Премного благодарен!
Так~ следующее…
Radio name: Ruru-san
“Ээ- «Диджей Аой», ты знаешь, интересно звучит! И не обращай
внимания, что болтают идиоты (смеется) Короче, поздравляю с новой
ролью! У меня, наверно, не получится услышать саму программу, но в
любом случае, удачи тебе на будущих концертах~”
Ооо~ Какая откровенная манера разговаривать! Но мне это даже нравится!! Уж я постараюсь!
Продолжаю письмо Руру:
“Ээ~ у меня вопрос! Каждый год я подрабатываю почтальоном, развожу
письма на своем велике. Аой-сан! А ты посылал кому-нибудь открытки на
этот Новый год? Или просто подписал одну открытку для всех
согруппников? Меня замучил этот вопрос, ответь, пожалуйста~!”
Ээм- Аой-сан не пишет новогодних открыток! Так что, полагаю,
согруппники и остальные мои друзья не получали от меня никакой
открытки! Мм- но со следующего года я постараюсь исправиться!
Спасибо большое, Руру-сан!
Radio name: Emi-san
“Привет! Я Эми, самый большой фанат Аой-куна!”
Привет, Эми-сан~! Это я, Аой~! И я тоже тебя очень люблю~ …Вот~!
“Аой-сан так круто выглядит, когда играет на гитаре! Аой-кун, у меня
к тебе вопрос. Ты всегда кажешься таким послушным… а на самом деле! На
самом деле ты плохой мальчик?”
Я плохой! (*стафф ржет на заднем фоне*) Разве нет? Ой, эта информация
не для эфира, да? Этого нельзя говорить? Эх, хотел бы я знать, плохой
Аой-сан мальчик или нет~ А ты как думаешь? Может я и люблю пошалить, а?
Эми-сан! Я шалун!~
Следующее~
Radio name: Nashi!
“Выступления Аой-сана всегда такие изящные, грациозные. О чем ты думаешь, когда выступаешь? Чего ты пытаешься достичь?”
Честно и откровенно, ничего! Дайте-ка подумать… хмм… хотелось бы мне ответить на этот вопрос!
Всем, кто сейчас слушает… понимаете… я ничего не пытаюсь добиться. Но
раз уж я должен ответить, то… своими выступлениями мне бы хотелось
оставить что-то в памяти каждого из вас.
Или еще, я думаю, как я выгляжу. (*стафф смеется*) Хотя думать мне надо совсем не о том.
Простите меня! Ну простите пожалуйста!!
Вот! Иногда Аой-сан говорит что-то приятное, так что пишите мне письма~
Я буду ждать! Вот! Ээ… сегодня впервые в эфире рубрика «Аой в Стране
Чудес»! А сейчас, внимание всем! Скажу пару слов насчет имен!!
Это- ээ… как бы сказать… меня очень беспокоит вся эта ситуация с
именами! Правда! Некоторые из вас ведь не написали своего имени? Не
расстраивайте меня, все-все пишите свои имена!
Например, Умаума-чан, и Эми-чан, и Руру-сан, они написали их, а вот
остальные – нет… и Аой-сан очень огорчился из-за этого. Я хочу знать
ваши имена! И я переживаю! Ну, вы понимаете~ у меня в голове постоянно
крутилось, почему же они не пишут своих имен? Пишите их, пожалуйста, в
следующий раз….
И сегодня опять все кончится тем, что я разревусь в подушку.
Да!!! А чтобы поднять настроение, я хочу сейчас поставить песенку! Об
этом артисте, один мой друг рассказал мне об этом артисте. Они такие
классные! И я решил, что непременно должен поставить ее на своем
радио~! Что сейчас и сделаю. Слушайте! "Hollywood undead" - "Undead".
*играет Undead*
Ну, а теперь пора попрощаться с Аоем из Gazette. HOLLY HOCK RADIO, ээ…пора сказать «пока».
Как вы себя чувствуете? Ээм, первый раз быть одному…. признаться, я очень нервничал, пока болтал~ вот так.
Ээ~ наверно, у всех, кто слушал в прошлый раз, промелькнуло в голове «С
ним все в порядке?» …Кажется, я был похож на мамочку, с немой мольбой в глазах ее послушать.
Но я старался, как мог! И все получилось, благодаря вашей любви,
поддержке и энергии!! Буду и дальше так же продолжать! И, конечно, мы
будем ждать ваших писем к нам на программу.
Если у вас есть теееееплые пожелания или сообщения, или вопросы, или
запросы, сразу же отправляйте их мне! С нетерпением буду ждать!
Чуть ранее я рассказал о рубриках и теперь ожидаю вашего активного участия!
Сюда вы можете направлять ваши послания *дважды называет мэйл*.
За большей информацией топайте на официальную страничку Gazette.
Кстати, сегодня, 3 января мы устроили нечто на PSC Carnival в Будокане! Я прав?
И ближе к февралю… примерно так, да? Мы появимся в Arena 37℃, ага. Если я ничего не путаю.
И, когда же он наконец выйдет, немедленно бегите в книжный!
Автоматическая дверь, и вперед! Только подождите, пока сначала дверь
откроется, угу.
Не пропустите!
Ну, с вами было радио HOLLY HOCK с Аоем из Gazette.
Ээ, ну и еще одна песенка от Gazette на сегодня, HOLE, хочу поставить ее вместо прощальных слов.
Вот и все, это был Аой из Gazette. Увидимся на следующей неделе, бай-бай!
*играет HOLE*
перевод взят с Ли.ру
русс. версия - keiji
англ. версия - breadtoaster & hakitarun @LJ
:
:
