1 Radio: G-Men X feat. the GazettE, Special [08.10.2009] Ср Авг 24, 2011 7:20 am
Leshaya
Перевод с японского: http://michido.blogspot.com
Перевод с английского: Leshaya
Прим.пер.с яп. И как же хорошо вы знаете индивидуальные черты участников the Gazette?
В этом специальном выпуске ведущий, DJ Такуя, отправляется в путешествие по сбору сведений о каждом из них.
the GazettE выдают секреты друг друга! Это шокирует и безумно веселит!
Хотите ли вы узнать, что вышло из этой затеи со спецрасследованием?
Прочтите, чтобы выяснить, что же DJ Такуя разузнал о the GazettE!
Ведущий: Такуя
В гостях: the GazettE
Дата эфира: 8 октября 2009 (0:00-1:00)
Такуя: Сегодня ночью мы начнем с урока под названием «Семинар по the GazettE». Для краткости давайте обозначим его «Газе-сем». Предметом нашего исследования станут участники The GazettE, и мы проведем его в виде репортажа. Перед эфиром мы предложили каждому участнику заполнить анкету… В общем и целом, это будет обсуждение особенностей каждого из них. Аой, можно попросить тебя выйти на пару минут?
the GazettE: Ха-ха-ха!
Аой: Мне действительно придется уйти?
Рейта: Уходи-уходи (смеется).
Такуя: В какой-то момент нам придется каждого из вас попросить выйти из студии примерно на 5 минут.
Аой: Э? Э?
the GazettE: Ха-ха-ха!
Аой: Разве это не жестоко? По-моему, это немного жестоко.
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: Итак, Аой вышел из студии, так что мы начнем с его анкеты. Уруха написал: «Его хобби – кофе» (смеется).
Уруха: Э? Я так написал?
Такуя: Он любит кофе до безумия, и, кажется, ему нравится советовать его другим людям. Но это же его хорошая черта?
Так, еще он любит мотоциклы. Так как только с Рейтой он может поговорить о мотоциклах, они довольно часто обсуждают их. Как-то раз он пригласил Рейту на мотопрогулку, но тот почему-то не пришел (смеется).
Похоже, у Аоя очень много хобби и он… несерьезный?!
the GazettE: Ха-ха-ха!
Рейта и Руки: Он несерьезный!
Такуя: Я вижу, как сам Аой кивает нам снаружи (смеется).
Так, тут написано, что он щедрый.
Рейта: Он часто угощает людей… он покупал мне никуманы (паровые булочки – прим.Leshaya), а на день рождения дал мне пачку сигарет. Положил их в мой карман.
Руки: Он покупал мне сок, но я заставлял его это делать.
Уруха: Ты ужасен! (смеется)
Такуя: Также Аой платил за их обеды. В нем действительно есть черты старшего брата.
А хотели бы вы что-нибудь изменить в нем?
Руки: Я хочу, чтобы он перестал разыгрывать из себя мачо и демонстрировать свои мускулы позади нас, пока нам делают макияж (смеется).
Такуя: Он так делает?! Вааааау, Аой… Ой! Он куда-то ушел…
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: О, у нас тут появилось «НИ ЗА ЧТО» от Аоя (смеется). Значит, «ни за что»? Ну ладно, ведь это же весело, так что пусть так и будет, хорошо? А, Кай тоже хочет изменить в нем это. Неужели все так плохо?
Кай: Он занимался серфингом, так что у него отличное тело. Его телосложение кажется мне идеальным… оно действительно стало для меня идеалом…
Уруха: Говоришь, твой идеал, хах… (смеется)
Обсуждение собственной анкеты Аоя
Такуя: Пишет, что он благородный.
Руки: А… это точно из-за его мускулов (смеется).
Такуя: Он хочет перестать быть таким щедрым. Кажется, самому Аою совсем не хочется угощать всех окружающих (смеется).
Рейта: Аой ненадежен… Я не пытаюсь его критиковать, нет, ведь есть много ненадежных людей, так ведь?
Руки: Чувак, ты именно что критикуешь его (смеется).
Такуя: Тут еще много что про него написано… ненадежный, немного ленивый… Рейта, а разве это не про тебя?
Рейта: А, про себя я тоже так написал.
Руки: А почему ты нам об этом не говорил? (смеется)
Рейта: Ну… все мы похожи… только Кая нельзя назвать ненадежным.
Такуя: О, правда?
Рейта: Но сейчас его, похоже, нет с нами…
Кай: Я здесь, я здесь! (смеется)
Такуя: Кай, тебя не раздражает, что тебя окружают ненадежные люди?
Кай: Нет. Нет, я не злюсь на них… но Рейта… ты… мы тут об Аое, а ты снова за свое (смеется).
Такуя: Хорошо, Аой, возвращайся!
Аой: Эээ… Простите, серьезно, но такой уж я есть. Вы, ребята, должны это знать.
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: (зачитывает сообщение) Кай сказал, что тело Аоя – его идеал. Кай, неужели ты из «этих»?
Кай: Э?! Что?! Что ты имеешь в виду?!
Рейта: Ооо… наконец-то твой секрет раскрылся!
Такуя: Насчет того, что ему нравятся тела мужчин?
Кай: Но мне действительно оно нравится.
Такуя: Э?! Он только что… подтвердил это?!
the GazettE: Ха-ха-ха!
*звонок*
Такуя: Итак, время вышло! Следующий – Уруха.
Уруха: Да!
Аой: Так и есть.
Такуя: Уруха, не мог бы ты выйти… Все остальные, пожалуйста, говорите что хотите!
Аой: Хорошо! (Урухе) Пока-пока!
the GazettE: Ха-ха-ха!
Продолжение следует…
От пер.с яп. (*゚Д゚) アレ? Уруха следующий, а вы остановились на этом?!
Да, к сожалению, мы пока на этом заканчиваем, но не беспокойтесь – переводы остальных частей будут в скором времени. А пока мы надеемся, что вам понравилась часть с Аоем; мы просто уверены, что вы хорошенько посмеялись над ней. У него всегда хорошо получается веселить нас.
Перевод с английского: Leshaya
Прим.пер.с яп. И как же хорошо вы знаете индивидуальные черты участников the Gazette?
В этом специальном выпуске ведущий, DJ Такуя, отправляется в путешествие по сбору сведений о каждом из них.
the GazettE выдают секреты друг друга! Это шокирует и безумно веселит!
Хотите ли вы узнать, что вышло из этой затеи со спецрасследованием?
Прочтите, чтобы выяснить, что же DJ Такуя разузнал о the GazettE!
Takuya's Report From the Milky Way: Space G-MEN X, the GazettE Special
Ведущий: Такуя
В гостях: the GazettE
Дата эфира: 8 октября 2009 (0:00-1:00)
Такуя: Сегодня ночью мы начнем с урока под названием «Семинар по the GazettE». Для краткости давайте обозначим его «Газе-сем». Предметом нашего исследования станут участники The GazettE, и мы проведем его в виде репортажа. Перед эфиром мы предложили каждому участнику заполнить анкету… В общем и целом, это будет обсуждение особенностей каждого из них. Аой, можно попросить тебя выйти на пару минут?
the GazettE: Ха-ха-ха!
Аой: Мне действительно придется уйти?
Рейта: Уходи-уходи (смеется).
Такуя: В какой-то момент нам придется каждого из вас попросить выйти из студии примерно на 5 минут.
Аой: Э? Э?
the GazettE: Ха-ха-ха!
Аой: Разве это не жестоко? По-моему, это немного жестоко.
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: Итак, Аой вышел из студии, так что мы начнем с его анкеты. Уруха написал: «Его хобби – кофе» (смеется).
Уруха: Э? Я так написал?
Такуя: Он любит кофе до безумия, и, кажется, ему нравится советовать его другим людям. Но это же его хорошая черта?
Так, еще он любит мотоциклы. Так как только с Рейтой он может поговорить о мотоциклах, они довольно часто обсуждают их. Как-то раз он пригласил Рейту на мотопрогулку, но тот почему-то не пришел (смеется).
Похоже, у Аоя очень много хобби и он… несерьезный?!
the GazettE: Ха-ха-ха!
Рейта и Руки: Он несерьезный!
Такуя: Я вижу, как сам Аой кивает нам снаружи (смеется).
Так, тут написано, что он щедрый.
Рейта: Он часто угощает людей… он покупал мне никуманы (паровые булочки – прим.Leshaya), а на день рождения дал мне пачку сигарет. Положил их в мой карман.
Руки: Он покупал мне сок, но я заставлял его это делать.
Уруха: Ты ужасен! (смеется)
Такуя: Также Аой платил за их обеды. В нем действительно есть черты старшего брата.
А хотели бы вы что-нибудь изменить в нем?
Руки: Я хочу, чтобы он перестал разыгрывать из себя мачо и демонстрировать свои мускулы позади нас, пока нам делают макияж (смеется).
Такуя: Он так делает?! Вааааау, Аой… Ой! Он куда-то ушел…
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: О, у нас тут появилось «НИ ЗА ЧТО» от Аоя (смеется). Значит, «ни за что»? Ну ладно, ведь это же весело, так что пусть так и будет, хорошо? А, Кай тоже хочет изменить в нем это. Неужели все так плохо?
Кай: Он занимался серфингом, так что у него отличное тело. Его телосложение кажется мне идеальным… оно действительно стало для меня идеалом…
Уруха: Говоришь, твой идеал, хах… (смеется)
Обсуждение собственной анкеты Аоя
Такуя: Пишет, что он благородный.
Руки: А… это точно из-за его мускулов (смеется).
Такуя: Он хочет перестать быть таким щедрым. Кажется, самому Аою совсем не хочется угощать всех окружающих (смеется).
Рейта: Аой ненадежен… Я не пытаюсь его критиковать, нет, ведь есть много ненадежных людей, так ведь?
Руки: Чувак, ты именно что критикуешь его (смеется).
Такуя: Тут еще много что про него написано… ненадежный, немного ленивый… Рейта, а разве это не про тебя?
Рейта: А, про себя я тоже так написал.
Руки: А почему ты нам об этом не говорил? (смеется)
Рейта: Ну… все мы похожи… только Кая нельзя назвать ненадежным.
Такуя: О, правда?
Рейта: Но сейчас его, похоже, нет с нами…
Кай: Я здесь, я здесь! (смеется)
Такуя: Кай, тебя не раздражает, что тебя окружают ненадежные люди?
Кай: Нет. Нет, я не злюсь на них… но Рейта… ты… мы тут об Аое, а ты снова за свое (смеется).
Такуя: Хорошо, Аой, возвращайся!
Аой: Эээ… Простите, серьезно, но такой уж я есть. Вы, ребята, должны это знать.
the GazettE: Ха-ха-ха!
Такуя: (зачитывает сообщение) Кай сказал, что тело Аоя – его идеал. Кай, неужели ты из «этих»?
Кай: Э?! Что?! Что ты имеешь в виду?!
Рейта: Ооо… наконец-то твой секрет раскрылся!
Такуя: Насчет того, что ему нравятся тела мужчин?
Кай: Но мне действительно оно нравится.
Такуя: Э?! Он только что… подтвердил это?!
the GazettE: Ха-ха-ха!
*звонок*
Такуя: Итак, время вышло! Следующий – Уруха.
Уруха: Да!
Аой: Так и есть.
Такуя: Уруха, не мог бы ты выйти… Все остальные, пожалуйста, говорите что хотите!
Аой: Хорошо! (Урухе) Пока-пока!
the GazettE: Ха-ха-ха!
Продолжение следует…
От пер.с яп. (*゚Д゚) アレ? Уруха следующий, а вы остановились на этом?!
Да, к сожалению, мы пока на этом заканчиваем, но не беспокойтесь – переводы остальных частей будут в скором времени. А пока мы надеемся, что вам понравилась часть с Аоем; мы просто уверены, что вы хорошенько посмеялись над ней. У него всегда хорошо получается веселить нас.