Спасибо за перевод!

Руки смешной вопрос про еду достался ^^

Привет! Я - тот, кто играет на барабанах в группе the GazettE - Кай!

Сейчас мы все еще находимся в середине 01 турне по стране. 02 часть тура уже объявлена и пройдет в следующем году.
Сейчас мы очень стараемся, выступая в разных залах.

Теперь я хотел бы ответить на вопросы членов фан-клуба, которые мы получили.
Первый вопрос от члена фан-клуба HERESY.

Q: Если покопаться в прошлом, какой костюм тебе нравился больше всех?

Было много костюмов. Лично мне больше всех нравится мой самый последний костюм и на это есть свои причины. Раньше мы обращали слишком много внимания на нашу внешность и поэтому в некоторых костюмах движения были слишком скованными. Последний костюм сделан из другой ткани и для барабанщика он очень удобный, потому что я могу в нем свободно двигаться. Поэтому он нравится мне больше остальных.

Следующий вопрос от члена фан-клуба GFC.

Q: Во время выступления у тебя нету времени, чтобы расслабиться. Ты чувствуешь себя обессиленным после выступления на протяжении двух часов? Если да, как ты борешься с этим?

Во время нашего выступления, благодаря огромному адреналину, я не чувствую себя обессиленным. Во время выступления я совсем этого не чувствую, однако после концерта слабость дает о себе знать. В моем случае это происходит, когда я возвращаюсь домой. Я как-то не чувствую этой слабости во время выступления и я особо не задумываюсь над тем, как с этим бороться *смеется*

На этом все.
Мы и в дальнейшем будем отвечать на ваши вопросы.
Пожалуйста, ждите следующего раза.

Это был Кай!

Привет, это Руки. Я хотел бы ответить на ваши вопросы.

ID 31010 - Kuro.

Q: Вопрос на тему духов и ароматических свечей. Какой аромат ты предпочитаешь?

Что касается парфюма, в последнее время я практически им не пользуюсь. Мне как-то разонравился аромат парфюма в общем. Во время выступлений я пользуюсь им, как обычно это Diptyque's TAM DAO.

Дома я использую Byakudan/сандаловое дерево (японские благовония) и прочее. Сладкие ароматы, такие как ванильные или клубничные, я не очень люблю, поэтому не пользуюсь ими. Мне нравится запах ароматических палочек.
Так же есть ароматические свечи, но в последнее время я не использую их. Я использую обычные.

Я надеюсь, такого ответа достаточно.

Следующий вопрос от члена GFC фан-клуба, Diana, ID PSC000210.

Q: Когда ты пишешь песни, как ты приходишь к определенному настроению, чтобы сконцентрироваться на тексте?

В общем, когда мы собираемся написать альбом, я решаю, откуда до куда я пишу песни и затем я выбираю их. Однако я не ограничиваю себя определенными временными рамками. Короче говоря, если у меня есть месяц на то, чтобы написать песни, я ничего не делаю (кроме как пишу песни) и когда приближается дедлайн, я стараюсь с полной силой и полностью концентрируюсь на написании песен. В такие моменты мне очень нужна концентрация, и она появляется сама по себе.

Вместо того, чтобы сказать самому себе, что я должен сконцентрироваться, это происходит само по себе, когда я работаю. Я не могу заставить себя "включить" концентрацию.

На этом все, но я бы с радостью снова ответил на все ваши вопросы в будущем, поэтому ждите следующего раза!

Это был Руки.

Вместо того, чтобы сказать самому себе, что я должен сконцентрироваться, это происходит само по себе, когда я работаю. Я не могу заставить себя "включить" концентрацию.

Завидую =_= В последнее время совсем не могу сконцентрироваться =_=
Спасибо за перевод)))

Привет, это Уруха.

Первый вопрос от члена фан-клуба HERESY.
ID: 31139 и ник-нейм Ai-сан.

Q: Привет, Уруха-сан.
Я очень хочу спросить кое-что.
Какая песня из написанных в течении этих 10 лет больше всех связана с какими-либо воспоминаниями или какая из них тебе лично нравится больше всех? Пожалуйста, расскажи. Я очень уважаю и люблю тебя. Спасибо тебе.

Лично для меня песня, связанная с воспоминаниями, это наша первая песня, которую мы написали как группа the Gazette - "Wakare michi". Это первая песня, написанная нами с момента основания группы. Я мало участвовал в написании песни, потому что ее написал Руки у себя дома. В те времена мы хотели создать группу the GazettE и задумывались над тем, какой должна быть наша музыка, и эта песня стала нашей первой. Эта песня как наша визитная карточка, поэтому мы должны были написать песню так, чтобы люди сразу же поняли, что мы из себя представляем. Я думаю, что во многих направлениях эта песня достаточно простая.

Кроме того, я сам очень люблю эту песню.

Теперь я хочу перейти к следующему вопросу.
Следующий вопрос от члена GFC.
ID: PSC000891 и ник-нейм Lya.

Q: Что ты думаешь на счет того, что музыку the GazettE слушают люди по всему миру?

Мы не можем полностью осознать это чувство, потому что не знаем, как много людей на самом деле слушает the GazettE. У нас не было возможности найти подтверждения распространения нашей музыки в Интернете и мы не знаем точного количества слушателей. Мы получаем различные комментарии, но не можем осознать, что на самом деле это означает.
Поэтому мы бы хотели сами увидеть, как наша музыка способна перемахнуть через океан в эти неизвестные нам страны, где люди нас слушают и говорят, что мы им нравимся, чтобы самим убедиться в этом.

Поэтому в будущем, благодаря деятельности нашей группы, я бы хотел сам осознать и подтвердить это.
Вот так вот.

На этом все. Я рассчитываю на вас! Большое спасибо!

Мы получаем различные комментарии, но не можем осознать, что на самом деле это означает.

Это означает что вам самим пора уже вместе с музыкой перемахнуть в эти далекие страны за океан =.=

Спасибо, Аше хЗ

послать им подарок на концерт...чтобы поняли, что их знают даже будучи находясь далеко от Японииo (*^▽^*)o

пасиб =)

Это Аой!
В последнее время сложно выбраться из дома и вообще встать с кровати, потому что сейчас такой сезон. Я надеюсь, вы не пренебрегаете своим здоровьем. Что касается лично меня и остальных участников группы - мы все в порядке.

А теперь я бы хотел снова прочитать ваши вопросы..

Первый вопрос от члена фан-клуба HERESY, ID 27430.

Q: Во время вашего последнего турне "GROAN OF DIPLOSOMIA" во время песни "THE VENOMOUS SPIDER's WEB" ты не делал звука эхо, который присутствует на записи. Когда ты делаешь этот звук, ты перед этим репетируешь и утверждаешь это как-то с другими членами группы или решаешь все самостоятельно? Мне интересно, как ты об этом договариваешься и с чем соглашаешься.

Обычно песни, которые мы исполняем на концертах звучат так же, как и на диске, но некоторые части достаточно сложно играть лайв. По этой причине мне иногда приходится поворачиваться к вам спиной, когда я подношу свою гитару к динамикам. Мне очень жаль, но это необходимо для создания нужного звука (эхо).

Кроме того это не совсем то, что обязательно нужно обсуждать с остальными участниками. Что касается живых выступлений, мы в основном обсуждаем общие аранжировки, но не часто обсуждаем подобное.

Мы это делаем с той позиции, чтобы вы наслаждались выступлением.

Следующий вопрос от члена GFC, PSC000283, от Marilyn.

Q: На что ты обращаешь внимание больше остального во время прослушивания музыки?

Мне кажется, каждый должен наслаждаться именно тем, что ему по вкусу.
Что касается меня, в основном я стараюсь прочувствовать атмосферу, запечатанную музыкантом, и услышать каждый живой звук в своей собственной среде. Когда ты покупаешь диск какого-то артиста, это в первую очередь бизнес.
Кроме того, к примеру, мне нравится слушать музыку в машине и прочее.

На этом мы и остановимся и я бы хотел еще ответить на ваши вопросы, поэтому поторопитесь и присылайте!
Ждите следующего раза.
Это был Аой.

Привет, это Рейта.

В данный момент мы находимся посреди тура.
И так как сейчас особо нечем заняться, я бы хотел ответить на ваши вопросы.

Первый вопрос из HERESY.
ID 23905 от Tsunami Kana

Q: Если бы ты не был членом группы the GazettE, чем бы ты сейчас занимался?

Возможно, я не очень умный человек, но я мог бы стать политиком, когда я об этом думаю. Это не потому, что я бы на данный момент хотел быть политиком. (смеется) Но в случае, если бы я не играл на бас-гитаре в группе, не смотря на то, что я не совсем уверен в своей интеллигентности, я смотрю на политиков, у которых есть некий юмор, когда они уходят от прямого ответа, я думаю, что мог бы сделать это лучше.

Я бы хотел сделать Японию лучше.
У меня действительно имеются подобные глупые мысли.

Следующий вопрос из GFC.
ID: PSC000271 от Yuan.

Q: Я слышал (а), что раньше ты хотел играть на гитаре. Почему ты решил все-таки играть на бас-гитаре?

Вообще-то я купил себе гитару и играл на ней, но во время школьного мероприятия Уруха сказал, что хочет играть в группе, и я одолжил ему свой усилитель, потому что у него не было своего. А когда у тебя нету усилителя, особенно если ты еще новичок, ты не можешь извлечь правильный звук на гитаре. Мне просто стало скучно играть и поэтому я прекратил.

Уруха не торопился отдавать мне усилитель обратно.

Раз уж я не собирался играть в группе, я слушал много дисков. Я плохо разбирался в бас-гитаре, поэтому не мог расслышать ее звук в музыке.
Мне казалось, что люди не могут слышать бас и, если они его не слышат, я бы мог на нем играть. Так я думал.

Следовательно, я начал руководствоваться этими мыслями, но сейчас я его прекрасно слышу и считаю, что это инструмент высокого уровня. В результате мой выбор оказался правильным.

На этом всем. Пожалуйста, продолжайте присылать ваши вопросы.

Это был Рейта.

Привет, это Кай.

На этот раз вопросов от членов фан-клуба больше, и я бы хотел на некоторые из них ответить.

ID 32376 от Rikashi.

Q: Я знаю, что Кай любит еду, потому что в его блоге написано несколько рецептов по приготовлению. Есть ли отдельные блюда, которые тебе нравится или не нравится готовить? Если есть, то скажи, почему.

Вообще-то, в последнее время я не готовлю.
Но есть блюда, которые я хорошо готовлю, как и те, которые выходят плохо.
Лучше всего выходит западная кухня... ну, да, западная. Но я не очень хорошо готовлю блюда японской кухни.

Если говорить о причине, то все потому, что раньше я работал в ресторане, где была западная кухня.

Я пытался готовить японские блюда, но, к примеру, мне очень не нравится готовить рыбу. Поэтому я не умею готовить японские блюда.

Следующий вопрос от члена GFC, ID PSC000369 имя Cannabis.

Q: Дорогой Кай, я слушаю DIVISION каждый день. Пожалуйста, скажи, какие вещи из мерчендайза тебе нравятся больше всего?

Некоторые вещи мне не только нравятся, но я ими так же пользуюсь.
Недавно я приобрел iPhone и поэтому у меня есть панель для него. Я ей пользуюсь постоянно. Дизайн очень милый и мне он очень нравится.

Мы будем и дальше отвечать на ваши вопросы, поэтому продолжайте их присылать.
Жду следующего раза!

Кроме того, приходите на наш концерт 10 марта и насладитесь им вместе с нами!

Это был Кай.

Я вокалист Руки.
Сегодня мы выступаем на втором концерте в Kanagawa Kenmin Hall в рамках нашего '02' турне.

Я хочу ответить на вопросы от членов HERESY&GFC фан-клубов.

HERESY ID 31664 от Asuka

Q: Мерч во время вашего турне — очень классный! Мне было достаточно тяжело выбирать то, что я хочу купить.
Когда ты приходишь со своими идеями для мерча?

Крайний срок для создания мерча назначается сразу после того, как мы решаем время турне.
После этого мы создаем его. Бывает так, что в последнюю минуту у нас появляются новые идеи для мерча.
Для начала мы решаем количество вещей для продажи, а затем стараемся сбалансировать список вещей, добавляя те, как мы считаем, которых не хватает, и убирая лишние.

Мы будем рады, если вы будете покупать мерчендайз, который затронет ваши интересы.
Пожалуйста, ожидайте что-то новое, что появится во время следующего турне.

GFC ID PSC000691 Sirena

Q: Тяжело писать песни, когда ты заранее знаешь дату релиза?

На самом деле, я не могу писать песни, если крайний срок и дата релиза установлены...
Я пишу песни во время свободного времени. Но если крайний срок не установлен, то я склонен раздумывать над деталями песни, поэтому мне бы понадобилась вечность, чтобы написать песню.
Как только дата установлена, я могу сконцентрироваться и закончить написание песни.
Поэтому мне это помогает.
Но отсрочка помогла бы мне гораздо больше (смеется)

На этом все на сегодня.
Мы будем и дальше отвечать на ваши вопросы, поэтому продолжайте их присылать.
Ждите следующих ответов. Это был Руки!

Привет, это Уруха.
Мы сейчас посреди '02' тура и сегодняшний наш концерт пройдет в Канагаве!
Пока я в раздевалке, я хочу ответить на несколько вопросов от членов HERESY и GFC фан-клубов.

HERESY ID: 27481 Reoyuka

Q. Привет, Уруха-сан. В августе я начал играть на акустической гитаре и с тех пор я играю в свободное время. Сейчас я пытаюсь написать песню, но у меня возникли проблемы с мелодией, хотя с ритмом и аккордами все в порядке. Уруха-сан, что ты делаешь в такой ситуации?

A. Во время написания песни, сначала я не думаю о мелодии. Сначала я думаю о звучании всей группы, а потом уже о мелодии. Но это непросто. Тебе нужно снова и снова вслушиваться в звучание группы и потом пробовать записать мелодию, которая больше всего подходит общему звучанию. Затем прослушать мелодию и, если она не подходит, начать заново... этот процесс может повторяться много раз. В конце концов демо-версия будет готова.
Поэтому тебе нужно быть терпеливым. Если будешь усердно стараться, у тебя получится написать мелодию.

GFC ID: PSC000963 Murasaki

Q. Ты боишься летать? Я слышал(а), что ваш полет в Россию займет 10 часов. С тобой все будет в порядке?

A. Я не люблю перелеты, поэтому я уже волнуюсь. У меня всегда болят уши из-за давления, но в последнее время у меня начали болеть еще и глаза, поэтому это неприятно.
Кроме того, мне не нравится, когда самолет трясет. Это вызывает у меня депрессию и заставляет думать «сколько раз самолет будет трясти, прежде чем мы долетим до России?» (смеется) Но я буду стараться побороть страх и боль, чтобы встретиться с нашими фанатами!

На этом все.
Мы будем и дальше отвечать на ваши вопросы, поэтому ждите.
Это был Уруха.