Транскрипция - estar.jp
Перевод с японского - hakitaruntrans
Перевод с английского – Leshaya


Аой: Давайте начнем с письма! «Привет, Аой, Рейта. Я ваш менеджер, Сакай. Я впервые отправляю письмо на вашу радиопередачу. Кстати, ни при каких условиях они не ворчат и не жалуются, приходят на студию каждый день, и я вижу, с какой страстью они отдаются любимому делу. Ребята, вы отлично трудитесь над записью. Я каждый день общаюсь с этими рок-звездами… вижу, как они работают по своему плотному расписанию. Вижу, как они всех себя отдают созданию DIM. Они действительно профессиональные рок-звезды. Надеюсь, вы видите эти старания в их песнях».

Рейта: Хе-хе…

Аой: С гордостью представляю нашего очаровательного гостя на сегодняшнюю ночь!

Рейта: Привет, с вами Рейта из the GazettE.

Аой: Привет-привет!

Рейта: Это Сакай только что так ненавязчиво прорекламировал наш альбом?

Аой: Точно! А что ты думаешь о его «Я каждый день общаюсь с этими рок-звездами»?

Рейта: Теперь я смущен.

Аой: Есть такое! Я имею в виду… единственная рок-звезда в группе – это я.

Рейта: Д-да?..

Аой: Если говорить о профессиональных музыкантах, то нельзя не упомянуть таких людей, как Руки, Уруха, тот парень на барабанах и Рейта, так? И все они играют свою роль в поддержке настоящей рок-звезды – Аоя.

Рейта: (фыркает) Пожалуйста, переключитесь с этого радиоканала. Не слушайте эту передачу.

Аой: Пора прочитать письмо! «Привет, Аой и Рейта. Я с таким нетерпением ждала того дня, когда же Аой пригласит в свою радиопередачу согруппника! Я слышала, что Рейта после ванны сушит тело феном. Это правда?»

Рейта: Да. Это правда. А что в этом такого? Это же нормально, да? Самый обычный способ сушиться.

Аой: ЭТО АБСОЛЮТНО НЕНОРМАЛЬНО! Но я как-то попытался так сделать.

Рейта: И как тебе?

Аой: Ну… полотенцем выходит гораааздо быстрее, чем феном.

Рейта: Что, правда? Но если пользоваться полотенцем, тело остается немного влажным. И одежда… ну… типа… ну, знаешь, к коже…

Аой: Одежда пристает к коже?

Рейта: Да! Это просто невыносимое ощущение, так что мне приходится сушить себя полностью. Но чтобы высушить все свое тело феном, необходимо приобрести определенные навыки (смеется).

Аой: (смеется) Да, приходится дуть сюда, дуть туда и вообще дуть везде.

Рейта: Да, и приходится осторожничать, чтобы не переборщить в некоторых чувствительных местах (смеется). Но мне нравится такой способ.

Аой: Хорошо, но что касается меня, я не стал бы тратить столько времени на то, чтобы высушить себя. Все-таки это слишком долго.

Продолжение следует…

Аой: Есть такое! Я имею в виду… единственная рок-звезда в группе – это я.

+1000
Ой, скромняга!...

Leshaya, спасибо!
С нетерпением жду продолжения!

Аой очень скромный, что уж тут еще говорить ;D

Рейта: (фыркает) Пожалуйста, переключитесь с этого радиоканала. Не слушайте эту передачу.

Рей не выдержал :D
Очень интересно читать этих двоих) У них всегда все на позитиве, взять хотя бы то, что Аки сушит тело феном )))

Спасибо за перевод, жду продолжения!!

такой маленький кусочек, а у меня уже слезы на глазах от смеха))) спасибо большое!