401 Re: Hatsu-Yume (NC-17, AU, angst, slash, Aoi/Uruha) Вс Ноя 07, 2010 9:52 pm
Leshaya
Перевод - Princess Helly, редактура - Leshaya
- Ты точно все собрал? – поинтересовался Уруха, засунув голову в приоткрытую дверь своей квартиры и заметив Аоя, сражавшегося с корзинкой с онигири и прочей снедью, которую они приготовили для вечеринки.
- А ты не думаешь, что и этого хватит с лихвой? – саркастически прорычал Аой на выдохе, крепко прижав корзину к бедру и заранее подготовив себя к увлекательному путешествию по лестнице до первого этажа. Аой оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как Уруха раздраженно закатил глаза, отчего уголок губ ритм-гитариста изогнулся в ухмылке.
В эти выходные Уруха получал искреннее наслаждение, заставляя друга, как раба, горбатиться в его квартире. Аой понимал - отчасти это делалось для того, чтобы оградить его от сования носа в чужие дела и задавания лишних вопросов. Как бы там ни было, он не имел никакого желания снова вступать в опасную зону. Аой знал, что Уруха чем-то обеспокоен, но также он знал, что не в его власти сейчас выяснить, что не так. Он никогда не привыкнет к новому странному характеру Урухи, но он научится иметь с ним дело, если это поможет хоть ненадолго задержать Уруху рядом с ним. Они больше не могли говорить друг с другом обо всем… и это было явным признаком конца их прежней эмоциональной близости. Аой мог только оплакивать утрату доверия Урухи, потому что не было никакого разумного способа склеить острые осколки того, что внезапно разбилось между ними.
- Корзина такая тяжелая, потому что я положил туда одеяло для встречи первого рассвета года… мы же дождемся его там, не правда ли? – Уруха навалился на дверной проем и замер в ожидании ответа, в котором он и так не сомневался. Аой и Уруха никогда не пропускали первый рассвет: они проводили его вместе с тех пор, как встретили друг друга.
- Дождемся, если вечеринка будет того стоить, - с озорной усмешкой ответил Аой и начал осторожно спускаться вниз. Уруха только фыркнул в его сторону, возвращаясь в квартиру, чтобы найти ключи и закрыть дверь.
Аой задвинул корзину, которая, как он теперь знал, тянула его к земле как из-за одеяла, так и из-за еды, на заднее сидение автомобиля друга, а Уруха в это время сбежал по ступеням крыльца своего дома, с громким дребезжанием захлопнув за собой стеклянную дверь комплекса. Аой вздрогнул, задавшись вопросом, как еще Уруха умудрился при этом стекло не разбить. Скользнув на пассажирское сидение, Аой улыбнулся, обнаружив Уруху уже сидящим за рулем. Он завел машину даже прежде, чем Аой успел пристегнуть ремень безопасности.
По крайней мере, Уруха был взволнован из-за предстоящего вечера. Тень человека, которого Аой знал полжизни, проглядывала сквозь игривую улыбку, манеру стискивать рулевое колесо и ерзать на сидении. Уруха никогда, сколько Аой его знал, не был способен долго усидеть на одном месте, и лишь в последнее время он постиг искусство сидеть в тишине и смотреть в окно или куда-то еще, но только не на Аоя. За последние месяцы Аой чаще, чем за всю предыдущую жизнь, видел Уруху хмурящимся в попытке сдержать какие-то трудно контролируемые эмоции. Все это было очень болезненно и непонятно для Аоя, поэтому он просто наслаждался теми моментами, когда Уруха улыбался, становясь похожим на себя прежнего - насколько это было возможно.
- Нам никогда особо не нравились вечеринки, но мы все равно на них ходим, - Уруха вдруг нарушил уютную тишину, которая установилась между ними за долгую дорогу к уединенному особняку, где должна была состояться вечеринка. Руки подробно и доходчиво объяснил, куда именно за город им надо ехать, и Уруха с Аоем с восхищением обнаружили, что особняк находился на пляже, где они отдыхали каждое лето.
- Верно. Но в этот раз все должно быть иначе. Это же канун Нового года. Будет алкоголь и фейерверки, и ты же не сможешь этому не обрадоваться, не так ли? – Аой усмехнулся и ощутил, как сердце пропустило удар, когда на короткий миг Уруха перевел на него взгляд, чтобы улыбнуться тепло… и привычно.
- Ты даже смотреть не должен в сторону алкоголя до тех пор, пока не усвоишь урок, что пьяные загулы не есть решение проблемы, - Уруха осуждающе поднял бровь, прежде чем повернуться обратно к дороге и лишить Аоя глубокого ощущения счастья от знакомой улыбки, благодаря которой можно было поверить, что никакая унылая тень не заняла место его друга в этом теле. В тот мимолетный момент происходящее между ними словно снова вернулось в норму.
- Я усвоил этот урок, - проворчал Аой. – Я уже пообещал тебе, что это не повторится, - Аой лгал, стиснув зубы… потому что знал, что это несомненно случится снова, и снова, и снова, пока они с Урухой не выйдут из этого кольца смущения и боли. Брошенный Урухой взгляд подсказал Аою, что тот не верит в его способность сдержать свое обещание. Несмотря на то, что они отдалялись друг от друга, Уруха все еще слишком хорошо знал Аоя, чтобы легко принять эту ложь во спасение, слетевшую с его губ.
- Мы не можем лгать друг другу, Аой, ты это знаешь, - небрежно отозвался Уруха, словно уловив отзвук последней мысли Аоя. Это утверждение Урухи было горькой неправдой, причем отличающейся особой безжалостностью. Аой не нашелся, что ответить, поэтому, промолчав, повернул голову к окну, как всегда делал Уруха, когда сидел на пассажирском сиденье по дороге на пляж.
Аой мог солгать и лгал Урухе. Он говорил ему одну бесконечную ложь с того давнего дня, когда они поцеловались на ступенях крыльца. Внутренние, истинные свои эмоции по отношению к Урухе Аой тщательно хранил в секрете, и до сих пор у него успешно получалось скрывать правду от друга. Это было единственным, что оставалось незамеченным Урухой, хоть и касалось непосредственно его самого.
Аой знал, что его тайна очевидна… и в то же время скрыта под шлейфом близкой, необычной дружбы, и будет оставаться скрытой столько, сколько они смогут сохранить свою близость друг к другу. Аой не мог не думать о том, останется ли в тайне его секрет, если их дружба полностью разлетится на куски. Аою показалось, что этот момент уже не за горами, когда он отвернулся от окна, чтобы взглянуть на Уруху, ведущего машину: на его безмятежное лицо, на этот ненавистный хмурый взгляд, вроде бы пропавший, но все равно проглядывавший из-под легкой задумчивой улыбки.
- Мы всегда можем уйти с вечеринки пораньше, чтобы, как мы привыкли, спрятаться ото всех у воды, - задумчиво пробормотал Аой, уводя их обоих подальше от края бездны, к которой он не имел никакого желания приближаться. Стоило как можно скорее оставить тему лжи, потому что ее укусы были слишком болезненными и утомительными. – Мы всегда так делали в юности.
- Мы до сих пор так делаем, о чем ты говоришь? – хмыкнул Уруха и подарил Аою еще один взгляд с улыбкой, отчего в душе Аоя все перевернулось. Было тяжело думать, что Уруха отказывает ему в улыбках, поэтому его пульс ускорялся как у школьника каждый раз, когда Уруха так делал.
Когда-то Уруху нельзя было представить без улыбки, а по отношению к Аою она у него и вовсе была теплее некуда; сейчас же она очень изменилась, да и появляться стала гораздо реже. И Аой чувствовал себя попрошайкой, выжидающим, когда же Уруха подбросит ему очередной кусок внимания и тепла. Частота улыбок Урухи была отчетливым показателем того, как долго он еще хочет оставаться в объятиях Аоя. Чем меньше Уруха улыбался и чем меньше привязанности выражал… тем меньше времени оставалось до того, как он окончательно отдалится от Аоя.
После той ночи с пьяным инцидентом он старался как можно осторожнее вести себя с Урухой, отчаянно надеясь, что не сделал ничего чрезвычайно постыдного или разочаровывающего. Уруха выглядел нервным и слегка смущенным наутро, и Аой немедленно пришел к мысли, что случилось самое худшее, и он как-то выказал свои чувства. Но Уруха уверил его, что ничего непоправимого не произошло.
Кроме того, если бы Аой позволил вырваться чему-то важному – например, глубокой любви и страстному желанию к своему другу, - он бы сейчас не ехал вместе с ним на вечеринку. Он напивался бесчисленное число раз, находясь подле Урухи, и к удивлению своему обнаружил, что ему даже в таком состоянии как-то удается держать рот на замке, скрывая свои темные желания.
Наверное, его секреты были запрятаны столь глубоко, что даже море выпивки не могло вытащить их пред светлые очи Урухи. Он думал, что это восхитительно… и в то же время – отнюдь не весело. Если даже неимоверное количество алкоголя не могло извлечь его чувства на поверхность… то, скорее всего, ничто уже не могло это сделать… так что ему придется до конца своих дней нести этот груз боли. Безрадостное, но неизбежное будущее.
Продолжение следует...
- Ты точно все собрал? – поинтересовался Уруха, засунув голову в приоткрытую дверь своей квартиры и заметив Аоя, сражавшегося с корзинкой с онигири и прочей снедью, которую они приготовили для вечеринки.
- А ты не думаешь, что и этого хватит с лихвой? – саркастически прорычал Аой на выдохе, крепко прижав корзину к бедру и заранее подготовив себя к увлекательному путешествию по лестнице до первого этажа. Аой оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как Уруха раздраженно закатил глаза, отчего уголок губ ритм-гитариста изогнулся в ухмылке.
В эти выходные Уруха получал искреннее наслаждение, заставляя друга, как раба, горбатиться в его квартире. Аой понимал - отчасти это делалось для того, чтобы оградить его от сования носа в чужие дела и задавания лишних вопросов. Как бы там ни было, он не имел никакого желания снова вступать в опасную зону. Аой знал, что Уруха чем-то обеспокоен, но также он знал, что не в его власти сейчас выяснить, что не так. Он никогда не привыкнет к новому странному характеру Урухи, но он научится иметь с ним дело, если это поможет хоть ненадолго задержать Уруху рядом с ним. Они больше не могли говорить друг с другом обо всем… и это было явным признаком конца их прежней эмоциональной близости. Аой мог только оплакивать утрату доверия Урухи, потому что не было никакого разумного способа склеить острые осколки того, что внезапно разбилось между ними.
- Корзина такая тяжелая, потому что я положил туда одеяло для встречи первого рассвета года… мы же дождемся его там, не правда ли? – Уруха навалился на дверной проем и замер в ожидании ответа, в котором он и так не сомневался. Аой и Уруха никогда не пропускали первый рассвет: они проводили его вместе с тех пор, как встретили друг друга.
- Дождемся, если вечеринка будет того стоить, - с озорной усмешкой ответил Аой и начал осторожно спускаться вниз. Уруха только фыркнул в его сторону, возвращаясь в квартиру, чтобы найти ключи и закрыть дверь.
Аой задвинул корзину, которая, как он теперь знал, тянула его к земле как из-за одеяла, так и из-за еды, на заднее сидение автомобиля друга, а Уруха в это время сбежал по ступеням крыльца своего дома, с громким дребезжанием захлопнув за собой стеклянную дверь комплекса. Аой вздрогнул, задавшись вопросом, как еще Уруха умудрился при этом стекло не разбить. Скользнув на пассажирское сидение, Аой улыбнулся, обнаружив Уруху уже сидящим за рулем. Он завел машину даже прежде, чем Аой успел пристегнуть ремень безопасности.
По крайней мере, Уруха был взволнован из-за предстоящего вечера. Тень человека, которого Аой знал полжизни, проглядывала сквозь игривую улыбку, манеру стискивать рулевое колесо и ерзать на сидении. Уруха никогда, сколько Аой его знал, не был способен долго усидеть на одном месте, и лишь в последнее время он постиг искусство сидеть в тишине и смотреть в окно или куда-то еще, но только не на Аоя. За последние месяцы Аой чаще, чем за всю предыдущую жизнь, видел Уруху хмурящимся в попытке сдержать какие-то трудно контролируемые эмоции. Все это было очень болезненно и непонятно для Аоя, поэтому он просто наслаждался теми моментами, когда Уруха улыбался, становясь похожим на себя прежнего - насколько это было возможно.
- Нам никогда особо не нравились вечеринки, но мы все равно на них ходим, - Уруха вдруг нарушил уютную тишину, которая установилась между ними за долгую дорогу к уединенному особняку, где должна была состояться вечеринка. Руки подробно и доходчиво объяснил, куда именно за город им надо ехать, и Уруха с Аоем с восхищением обнаружили, что особняк находился на пляже, где они отдыхали каждое лето.
- Верно. Но в этот раз все должно быть иначе. Это же канун Нового года. Будет алкоголь и фейерверки, и ты же не сможешь этому не обрадоваться, не так ли? – Аой усмехнулся и ощутил, как сердце пропустило удар, когда на короткий миг Уруха перевел на него взгляд, чтобы улыбнуться тепло… и привычно.
- Ты даже смотреть не должен в сторону алкоголя до тех пор, пока не усвоишь урок, что пьяные загулы не есть решение проблемы, - Уруха осуждающе поднял бровь, прежде чем повернуться обратно к дороге и лишить Аоя глубокого ощущения счастья от знакомой улыбки, благодаря которой можно было поверить, что никакая унылая тень не заняла место его друга в этом теле. В тот мимолетный момент происходящее между ними словно снова вернулось в норму.
- Я усвоил этот урок, - проворчал Аой. – Я уже пообещал тебе, что это не повторится, - Аой лгал, стиснув зубы… потому что знал, что это несомненно случится снова, и снова, и снова, пока они с Урухой не выйдут из этого кольца смущения и боли. Брошенный Урухой взгляд подсказал Аою, что тот не верит в его способность сдержать свое обещание. Несмотря на то, что они отдалялись друг от друга, Уруха все еще слишком хорошо знал Аоя, чтобы легко принять эту ложь во спасение, слетевшую с его губ.
- Мы не можем лгать друг другу, Аой, ты это знаешь, - небрежно отозвался Уруха, словно уловив отзвук последней мысли Аоя. Это утверждение Урухи было горькой неправдой, причем отличающейся особой безжалостностью. Аой не нашелся, что ответить, поэтому, промолчав, повернул голову к окну, как всегда делал Уруха, когда сидел на пассажирском сиденье по дороге на пляж.
Аой мог солгать и лгал Урухе. Он говорил ему одну бесконечную ложь с того давнего дня, когда они поцеловались на ступенях крыльца. Внутренние, истинные свои эмоции по отношению к Урухе Аой тщательно хранил в секрете, и до сих пор у него успешно получалось скрывать правду от друга. Это было единственным, что оставалось незамеченным Урухой, хоть и касалось непосредственно его самого.
Аой знал, что его тайна очевидна… и в то же время скрыта под шлейфом близкой, необычной дружбы, и будет оставаться скрытой столько, сколько они смогут сохранить свою близость друг к другу. Аой не мог не думать о том, останется ли в тайне его секрет, если их дружба полностью разлетится на куски. Аою показалось, что этот момент уже не за горами, когда он отвернулся от окна, чтобы взглянуть на Уруху, ведущего машину: на его безмятежное лицо, на этот ненавистный хмурый взгляд, вроде бы пропавший, но все равно проглядывавший из-под легкой задумчивой улыбки.
- Мы всегда можем уйти с вечеринки пораньше, чтобы, как мы привыкли, спрятаться ото всех у воды, - задумчиво пробормотал Аой, уводя их обоих подальше от края бездны, к которой он не имел никакого желания приближаться. Стоило как можно скорее оставить тему лжи, потому что ее укусы были слишком болезненными и утомительными. – Мы всегда так делали в юности.
- Мы до сих пор так делаем, о чем ты говоришь? – хмыкнул Уруха и подарил Аою еще один взгляд с улыбкой, отчего в душе Аоя все перевернулось. Было тяжело думать, что Уруха отказывает ему в улыбках, поэтому его пульс ускорялся как у школьника каждый раз, когда Уруха так делал.
Когда-то Уруху нельзя было представить без улыбки, а по отношению к Аою она у него и вовсе была теплее некуда; сейчас же она очень изменилась, да и появляться стала гораздо реже. И Аой чувствовал себя попрошайкой, выжидающим, когда же Уруха подбросит ему очередной кусок внимания и тепла. Частота улыбок Урухи была отчетливым показателем того, как долго он еще хочет оставаться в объятиях Аоя. Чем меньше Уруха улыбался и чем меньше привязанности выражал… тем меньше времени оставалось до того, как он окончательно отдалится от Аоя.
После той ночи с пьяным инцидентом он старался как можно осторожнее вести себя с Урухой, отчаянно надеясь, что не сделал ничего чрезвычайно постыдного или разочаровывающего. Уруха выглядел нервным и слегка смущенным наутро, и Аой немедленно пришел к мысли, что случилось самое худшее, и он как-то выказал свои чувства. Но Уруха уверил его, что ничего непоправимого не произошло.
Кроме того, если бы Аой позволил вырваться чему-то важному – например, глубокой любви и страстному желанию к своему другу, - он бы сейчас не ехал вместе с ним на вечеринку. Он напивался бесчисленное число раз, находясь подле Урухи, и к удивлению своему обнаружил, что ему даже в таком состоянии как-то удается держать рот на замке, скрывая свои темные желания.
Наверное, его секреты были запрятаны столь глубоко, что даже море выпивки не могло вытащить их пред светлые очи Урухи. Он думал, что это восхитительно… и в то же время – отнюдь не весело. Если даже неимоверное количество алкоголя не могло извлечь его чувства на поверхность… то, скорее всего, ничто уже не могло это сделать… так что ему придется до конца своих дней нести этот груз боли. Безрадостное, но неизбежное будущее.
Продолжение следует...